Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което съм се опитал да положа, е една носеща рамка, която се надявам хората само да могат да запълнят.
Czech[cs]
Chtěl jsem tu nastínit rámec a doufám, že zbytek si lidé doplní.
Danish[da]
Hvad jeg har prøvet at fremlægge er rammer, og jeg håber, at folk bare kan fylde det ud.
German[de]
Ich habe versucht, ein Rahmenwerk festzulegen und ich hoffe, dass die Leute es einfach ausfüllen können.
Greek[el]
Αυτό που προσπάθησα να παρουσιάσω, είναι ένα πλαίσιο το οποίο ελπίζω να γεμίσουν οι άνθρωποι.
English[en]
What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
Spanish[es]
He intentado establecer un marco y espero que las personas lo completen.
Basque[eu]
Estruktura aurkezten ahalegindu naiz eta espero dut jendeak beteko duela.
French[fr]
Ce que j'ai essayé de concevoir est un cadre et j'espère que les gens pourront le remplir.
Hebrew[he]
אין בכך צורך. מה שניסיתי היה הנחת מסגרת עבודה. וכולי תקווה שאנשים יוכלו למלא את זה בתוכן.
Croatian[hr]
Ono što sam pokušao istaknuti je okvir i nadam se da ga ljudi mogu popuniti.
Hungarian[hu]
Én megpróbáltam kijelölni a kereteket, és remélem, hogy az emberek ki tudják tölteni.
Indonesian[id]
Apa yang telah saya berikan adalah sebuah kerangka kerja dan saya berharap orang- orang bisa dengan mudah melengkapinya.
Italian[it]
Quello che ho cercato di comporre è una struttura e spero che la gente la possa riempire.
Lithuanian[lt]
Bandžiau išdėstyti rėmus, kuriuos, tikiuosi, žmonės tiesiog užpildys.
Latvian[lv]
Tas, ko esmu centies aizsākt, ir karkass, un es ceru, ka cilvēki spēs to vienkārši aizpildīt.
Macedonian[mk]
Јас се обидов да поставам рамка и се надевам дека луѓето можат да се вклопат во неа.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd een grove structuur te schetsen, en hoop dat mensen die zelf kunnen invullen.
Portuguese[pt]
O que tentei delinear foi um quadro geral e espero que as pessoas o possam simplesmente preencher.
Romanian[ro]
Am încercat să trasez un cadru general în speranţa că oamenii pot să elaboreze.
Slovak[sk]
Ja som sa snažil načrtnúť spôsob a dúfam, že ľudia ho nejako rozvinú.
Slovenian[sl]
Poskusil sem postaviti ogrodje in upam, da ga bodo ljudje lahko sami zapolnili.
Albanian[sq]
Ajo qe po kerkoj te krijoj eshte nje strukture e shpresoj qe njerezit do ta mbushin.
Serbian[sr]
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Swedish[sv]
Vad jag försökt att skapa är ett ramverk och jag hoppas att folk ska kunna fylla i det.
Turkish[tr]
Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.
Ukrainian[uk]
Я лише намагався створити своєрідний кістяк, який, сподіваюся, люди заповнять самі.