Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на търговски сделки от всякакъв вид за трети лица, по-специално свързани със закупуване и продажба, наемане и даване под наем или друго отстъпване за ползване на икономически стоки от всякакъв вид, също и чрез интернет платформа
Czech[cs]
Zprostředkování obchodů všeho druhu pro druhé, zejména nákup a prodej, nájem a pronájem nebo přenechání ekonomického majetku všeho druhu, také prostřednictvím internetové platformy
Danish[da]
Formidling af handelsaftaler af enhver art for tredjemand, særlig vedrørende køb og salg, leje og udlejning samt anden brugsoverdragelse af aktiver af enhver art, også ved hjælp af en internetplatform
German[de]
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art für Dritte, insbesondere betreffend den Kauf und Verkauf, die An- und Vermietung oder sonstige Gebrauchsüberlassung von Wirtschaftsgütern aller Art, auch mittels einer Internetplattform
Greek[el]
Μεσιτεία εμπορικών συμφωνιών κάθε είδους για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα σε σχέση με την αγορά και την πώληση, την ενοικίαση και την εκμίσθωση ή άλλης μορφής εκχώρηση χρήσης οικονομικών αγαθών κάθε είδους, επίσης μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας
English[en]
Arranging commercial transactions of all kinds, for others, in particular in relation to the buying and selling, hiring and rental or other leased usage of commodities of all kinds, including via Internet platforms
Spanish[es]
Mediación de negocios comerciales de todo tipo para terceros, en particular relativos a la compraventa, el alquiler u otras cesiones de uso de bienes económicos de todo tipo, también mediante una plataforma de Internet
Estonian[et]
Igat liiki kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, eelkõige seoses igat liiki tarbeesemete ostu ja müügi, rentimise ja väljarentimise või muu kasutada andmisega, ka Interneti-platvormi kaudu
Finnish[fi]
Kaikenlaisten kauppojen välitys kolmansille osapuolille, erityisesti kaikenlaisten talousesineiden oston ja myynnin, vuokralle ottamisen ja vuokralle antamisen tai muun käyttöön luovutuksen alalla, myös Internet-ympäristön välityksellä
French[fr]
Courtage d'affaires commerciales en tout genre pour le compte de tiers, en particulier concernant l'achat et la vente, la location ou d'autres mises à disposition pour utilisation de biens commerciaux de tout genre, également par le biais d'une plateforme internet
Hungarian[hu]
Mindenféle kereskedelmi ügylet közvetítése mások számára, különösen a következőkre vonatkozóan: mindenféle gazdasági javak vásárlása és eladása, bérlése és bérbeadása vagy egyéb használatba adása, internetes platform által is
Italian[it]
Mediazione in affari commerciali di ogni genere per conto terzi, in particolare in relazione ad acquisti e vendite, affitto e noleggio o altro tipo di cessione d'uso di beni economici, anche mediante una piattaforma Internet
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas tretiesiems asmenims sudarant visų rūšių prekybos sandorius, ypač susijusius su visų rūšių materialiojo turto pirkimu ir pardavimu, išsinuomojimu ir išnuomojimu arba kitokiu perleidimu naudotis, taip pat interneto platformomis
Latvian[lv]
Visu veidu tirdzniecības darījumu starpniecība trešajām personām, jo īpaši saistībā ar visu veidu saimniecības preču pirkšanu un pārdošanu, nomu vai iznomāšanu vai citu nodošanu lietošanā, arī izmantojot interneta platformas
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' tranżazzjonijiet kummerċjali ta' kull tip għal terzi persuni, speċjalment relatati max-xiri u l-bejgħ, it-tranżazzjonijiet ta' kiri u kiri jew mat-trasferiment għall-użu ieħor ta' assi ta' kull tip, permezz ta' pjattaforma tal-internet ukoll
Dutch[nl]
Bemiddeling bij allerlei handelstransacties voor derden, met name inzake de aan- en verkoop, huur en verhuur of overige terbeschikkingstelling van allerlei commerciële goederen, ook via een internetplatform
Polish[pl]
Pośrednictwo w transakcjach handlowych każdego rodzaju dla osób trzecich, zwłaszcza dotyczących kupna i sprzedaży, przejściowego wynajmu i wynajmu oraz innego przekazania do użytkowania dóbr gospodarczych każdego rodzaju, również za pomocą platformy internetowej
Portuguese[pt]
Mediação de negócios comerciais de todos os tipos, por conta de outrem, em especial relacionados com a compra e venda, aluguer, arrendamento ou cedência temporária do uso de bens comerciais de todos os tipos, incluindo através de uma plataforma da Internet
Romanian[ro]
Intermediere de afaceri comerciale de toate tipurile pentru terţi, în special cu privire la achiziţie şi vânzare, închiriere sau concesiune a dreptului de utilizare a bunurilor economice de toate tipurile, inclusiv prin intermediul unei platforme de internet
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodov všetkých druhov pre tretie subjekty, najmä týkajúce sa kúpy a predaja, nájmu a prenájmu alebo ostatného poskytovania k použitiu hospodárskych tovarov všetkých druhov, aj pomocou internetovej platformy
Slovenian[sl]
Posredovanje raznovrstnih trgovskih poslov za tretje osebe, predvsem v zvezi z nakupom in prodajo, najemom in oddajanjem v najem ali drugo prepustitvijo raznovrstnih gospodarskih dobrin v uporabo, tudi s pomočjo internetne platforme
Swedish[sv]
Förmedling av handelsaffärer av alla slag för tredje man, speciellt avseende köp och försäljning, hyrande och uthyrning eller annan användningsöverlåtelse av tillgångar av alla slag, även via en Internetplattform