Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس كحجرة صغيرة خانقة والتي رائحتها كالأسيتون
Bulgarian[bg]
Не е някакъв клаустрофобичен, малък килер, който мирише на ацетон.
Bosnian[bs]
Nije kao klaustrofobična, mala ostava, što smrdi na aceton.
Czech[cs]
Žádná stísněná komůrka páchnoucí po acetonu.
Danish[da]
Det er ikke et lille klaustrofobisk skab, der lugter af acetone.
German[de]
Es ist keine enge kleine Kammer, die nach Azeton riecht.
English[en]
It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.
Spanish[es]
No es un pequeño armario claustrofóbico que huele a acetona.
Estonian[et]
See pole mingi klaustrofoobiline, väike seinakapp, mis haiseb atsetooni järgi.
Persian[fa]
اینجا یه جای... تنگ و بسته ، یا یه پستو که بوی استون میده ، نیست.
French[fr]
C'est pas un petit bureau où on se sent claustrophobe et qui sent l'acétone.
Hebrew[he]
זה לא איזה ארון קלסטרופובי עם ריח של אצטון.
Croatian[hr]
Ovo nije neki klaustrofobična, mala sobica koja miriše na aceton.
Hungarian[hu]
Nem olyan klausztrofóbiás sötét zúg, ahol acetonszag van.
Indonesian[id]
Tidak sempit seperti WC dengan aroma pembersih.
Italian[it]
Non è... piccolo ripostiglio claustrofobico che puzza di acetone.
Macedonian[mk]
Не е како клаустрофобична, мала остава, што смрди на ацетон.
Norwegian[nb]
Det er ikke et lite kott som lukter av neglelakkfjerner.
Dutch[nl]
Dit is geen bedompte kast die naar aceton stinkt.
Polish[pl]
Nie jak w jakiejś klaustrofobicznej klitce śmierdzącej acetonem.
Portuguese[pt]
Não é um armário claustrofóbico com cheiro a acetona.
Romanian[ro]
Nu e un dulap mic claustrofobic care miroase a acetonă.
Russian[ru]
Это не то что маленький тесный кабинетик.
Slovenian[sl]
Ni kot klavstrofobična omara, ki smrdi po acetonu.
Serbian[sr]
Nije kao klaustrofobična, mala ostava, što smrdi na aceton.
Swedish[sv]
Inte nån klaustrofobisk liten garderob som luktar aceton.
Turkish[tr]
Klostrofobik, aseton kokan küçük bir kiler gibi değil yani.
Vietnamese[vi]
Nó không... ngột ngạt, như mấy căn phòng tí teo bốc mùi thuốc tẩy.