Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الحفاظ على الضواحي لذلك دعونا نصمم مبنى الذي يعطي صفات منزل لكل وحدة سيكون السكن "هابيتات" كله عن الحدائق،
Catalan[ca]
No podem mantenir els suburbis, així doncs dissenyem un edifici que tingui les qualitats d'una casa a cada unitat.
German[de]
Vororte haben keine Zukunft -- also entwerfen wir ein Gebäude, das die Vorzüge eines Hauses in jeder Wohneinheit bietet.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να συντηρήσουμε τα προάστια, οπότε ας σχεδιάσουμε ένα κτίριο το οποίο να παρέχει τις ιδιότητες ενός σπιτιού σε κάθε κτιριακή μονάδα.
English[en]
We can't sustain suburbs, so let's design a building which gives the qualities of a house to each unit.
Spanish[es]
No podemos sostener los suburbios, así que diseñemos un edificio que brinde las ventajas de una casa a cada unidad.
Persian[fa]
ما نمی توانیم حومه ها را نگهداریم، پس باید ساختمانی را طراحی کنیم که همه مشخصه های یک خانه را به هر واحد بدهد.
French[fr]
On ne peut pas maintenir les banlieues, il faut concevoir un immeuble qui garantit les avantages d'une maison à chaque appartement.
Hebrew[he]
איננו יכולים לקיים את הפרברים, אז הבה נתכנן בניין שייתן איכויות של בית לכל יחידה ויחידה.
Croatian[hr]
Ne možemo održati predgrađa, pa dizajnirajmo zgradu koja daje kvalitete kuće svakoj stambenoj jedinici.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk fenntartani a külvárosokat, tervezzünk hát olyan épületet, amelyben egy önálló ház érzetét kelti minden egyes lakóegység.
Italian[it]
Visto che la periferia non è sostenibile, cerchiamo di progettare un edificio che offra le qualità di una casa
Japanese[ja]
郊外の豊かな生活を再現するのが無理なら 家と呼べる品質をそれぞれのユニットが持っている そんな建物をデザインしようじゃないか と考えました
Korean[ko]
변두리지역을 유지할 수 없을 거야. 그러니 아파트를 디자인해서 각 세대마다 질높은 주택을 만들어주자.
Lithuanian[lt]
Negalime išlaikyti priemiesčių, todėl sukurkime pastatą, kuriame kiekvienas butas turėtų namo savybes.
Portuguese[pt]
"Não podemos alimentar subúrbios, "portanto, vamos conceber um edifício "que nos dê a qualidade duma casa "a cada unidade".
Russian[ru]
Раз мы не можем сохранить условия пригорода, тогда давайте спроектируем здание, которое бы обладало качествами частного дома.
Serbian[sr]
Predgrađa su pretrpana, hajde onda da osmislimo zgradu u kojoj će svaki stan biti poput kuće.
Thai[th]
เราไม่สามารถทําให้ชานเมืองยั่งยืนได้ ดังนั้น เรามาออกแบบอาคาร ที่ให้คุณภาพแบบที่เป็นบ้าน ให้แก่แต่ละหน่วยกันเถอะ
Turkish[tr]
Banliyöleri böyle devam ettiremeyiz. O zaman hadi her üniteye bir evin özelliklerini veren bir bina tasarlayalım.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо підтримувати околиці, то ж, нумо, сконструюємо будівлю із характеристиками особняку на кожному поверсі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể duy trì ngoại ô, vậy nên hãy thiết kế một tòa nhà mang lại các giá trị của một căn nhà cho từng căn hộ.