Besonderhede van voorbeeld: -321460275305063585

Danish

Signora Malèna, en mere lærd person end jeg skrev, at den eneste sande kærlighed er ulykkelig kærlighed.

German

" Liebe Signora Malèna, jemand, der mehr weiß als ich, hat geschrieben, dass wahre Liebe immer unerwidert bleibt.

English

Signora Malena, amore capableperson than me... wrote that the only truelove is unrequited love.

Spanish

Señora Malena: alguien que sabía más que yo escribió que el amor verdadero es el no correspondido.

Finnish

Joku minua viisaampi kirjoitti - että tosirakkaus on sitä joka ei saa vastakaikua.

French

" Signora Malèna, quelqu'un de plus doué que moi " a écrit que l'amour vrai n'était pas partagé.

Indonesian

Nona Malena, Seorang yang lebih pandai dari aku... menulis bahwa cinta sejati adalah cinta yang tak pernah mati.

Italian

Signora Malèna, qualcuno più bravo di me, ha scritto che l ́ amore vero è solo quello non corri. osto.

Norwegian

Signora Malena, en som er flinkere enn meg har skrevet at ekte kjærlighet er bare den som ikke blir gjengjeldt

Dutch

Signora Maléna, een capabeler persoon dan ik... schreef ooit dat de enige ware liefde onbeantwoorde liefde is.

Portuguese

Senhora Malèna.. alguem mais sábio do que eu escreveu que o amor verdadeiro é o não correspondido.

Romanian

Doamnă Malena, cineva mai curajos decît mine, a scris că dragostea adevărată e necondiţionată.

Slovenian

Gospa Malena, boljši pisatelj od mene... je napisal, da je samo zavrnjen ljubezen prava.

Swedish

Signora Malèna, en mer lärd person än jag skrev en gång att den enda sanna kärleken är olycklig kärlek.

Turkish

Benden daha yetenekli biri olan Bayan Malena tek gerçek aşkın karşılıksız olan aşk olduğunu yazdı.