Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ved Jehovas forsyn fik Jekonja, der var af Davids slægtslinje, efterkommere mens han var i fangenskab i Babylon, og på den måde blev den davidiske linje bevaret således at Jesus Kristus kunne gøre retsligt krav på tronen som „Davids søn“. — Matt.
Greek[el]
Εν τούτοις, με πρόνοια του Ιεχωβά, ο Ιωαχείν, από τη γραμμή του Δαβίδ, απέκτησε παιδιά όταν ήταν αιχμάλωτος στη Βαβυλώνα, για να διαφυλαχθή η Δαβιδική γραμμή, η οποία θα επρομήθευε τον Ιησού Χριστό το νόμιμο απαιτητή του θρόνου ως τον ‘υιόν του Δαβίδ’.—Ματθ.
English[en]
However, by Jehovah’s providence, Jehoiachin, of the line of David, had offspring while captive in Babylon, to preserve the Davidic line, to provide Jesus Christ the legal claim to the throne as the “son of David.”—Matt.
Spanish[es]
Sin embargo, por la providencia de Jehová, Joaquín, de la familia de David, tuvo prole mientras estuvo cautivo en Babilonia, para conservar la familia davídica, para suministrar a Jesucristo el derecho legal al trono como el “hijo de David.”—Mat.
Finnish[fi]
Mutta Jehovan kaitselmuksesta sai Daavidin sukua oleva Joojakin jälkeläisen ollessaan vankina Babylonissa, jotta Daavidin suku olisi säilynyt ja Jeesuksella Kristuksella olisi ollut laillinen oikeus valtaistuimeen ”Daavidin poikana”. – Matt.
French[fr]
Toutefois, grâce à la prévoyance divine, Jojakin, de la lignée de David, engendra une postérité alors qu’il était en captivité à Babylone ; c’est de cette façon que fut préservée la lignée davidique d’où sortirait Jésus-Christ, l’héritier légitime du trône par sa qualité de “fils de David”. — Mat.
Italian[it]
Comunque, per provvidenza di Geova, Ioiachin, della linea di Davide, ebbe progenie mentre era prigioniero a Babilonia, onde fosse preservata la linea davidica, per provvedere a Gesù Cristo il diritto legale al trono come il “figlio di Davide”. — Matt.
Norwegian[nb]
Men ved Jehovas omsorg fikk Jojakin i Davids ættelinje etterkommere da han var fange i Babylon, for at Davids ættelinje skulle bli bevart, slik at Jesus Kristus rettmessig kunne ha krav på tronen i egenskap av ’Davids sønn’. — Matt.
Dutch[nl]
Het was echter aan Jehovah’s voorzienigheid te danken dat Jojachin, van de lijn van David, gedurende zijn gevangenschap in Babylon nakomelingen had, waardoor de Davidische lijn bewaard bleef en Jezus Christus, als de „zoon van David”, het wettelijke recht op de troon ontving. — Matth.
Portuguese[pt]
No entanto, pela providência divina, Joaquim, da linhagem de Davi, teve descendência enquanto estava cativo em Babilônia, para preservar a linhagem davídica, para prover a Jesus Cristo do direito legal ao trono como o “filho de Davi”. — Mat.