Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vordering tot doop
Amharic[am]
እድገት አድርጌ ለመጠመቅ በቃሁ
Bulgarian[bg]
Напредвам към покръстване
Cebuano[ceb]
Miuswag ug Nagpabawtismo
Czech[cs]
Mým cílem je křest
Danish[da]
Jeg arbejder hen imod dåb
German[de]
Auf dem Weg in Richtung Taufe
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi Be Madze Woanyrɔm
Greek[el]
Προοδεύω προς το Βάφτισμα
English[en]
Progressing Toward Baptism
Spanish[es]
Progreso con miras al bautismo
Estonian[et]
Edenemine ristimiseni
Finnish[fi]
Kohti kastetta
French[fr]
Je poursuis mes progrès
Gujarati[gu]
સત્યના માર્ગમાં પ્રગતિ
Hindi[hi]
बपतिस्मे के लिए तरक्की करना
Hiligaynon[hil]
Pag-uswag Padulong sa Pagpabawtismo
Hungarian[hu]
Haladok a keresztelkedés felé
Armenian[hy]
Քայլեր դեպի մկրտություն
Indonesian[id]
Maju ke Arah Pembaptisan
Iloko[ilo]
Panagrang-ay Agingga iti Panagpabautisar
Italian[it]
Progressi verso il battesimo
Japanese[ja]
バプテスマに向けて
Georgian[ka]
სულიერი წინსვლა
Kannada[kn]
ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ
Korean[ko]
침례를 향해 발전하다
Kyrgyz[ky]
Чөмүлтүлүүгө карай кадам шилтешим
Lingala[ln]
Nakei liboso tii na batisimo
Lithuanian[lt]
Artėju prie krikšto
Latvian[lv]
Jaunas vērtības manā dzīvē
Malagasy[mg]
Nanao fandrosoana
Macedonian[mk]
Напредок до крштавање
Malayalam[ml]
സ്നാനത്തിന്റെ പടിയിലേക്ക്. . .
Maltese[mt]
Għamilt Progress Biex Nitgħammed
Norwegian[nb]
Jeg går framover mot dåpen
Dutch[nl]
Ik maak vorderingen
Nyanja[ny]
Ndinayamba Kulimbikira Kuti Ndibatizidwe
Panjabi[pa]
ਬਪਤਿਸਮੇ ਦੇ ਲਾਇਕ ਬਣਨ ਲਈ ਤਰੱਕੀ
Polish[pl]
Moja droga do chrztu
Portuguese[pt]
Passos rumo ao batismo
Rarotongan[rar]
Tere Anga ki Mua no te Papetitoanga
Romanian[ro]
Progresez spre botez
Russian[ru]
На пути к крещению
Sinhala[si]
බව්තීස්මය දක්වා ප්රගතියක් ලබමින්
Slovak[sk]
Zmeny vedúce ku krstu
Slovenian[sl]
Napredujem proti krstu
Albanian[sq]
Përparoj drejt pagëzimit
Serbian[sr]
Napredovanje ka krštenju
Southern Sotho[st]
Mohato o Lebisang Kolobetsong
Swedish[sv]
Framsteg mot dopet
Swahili[sw]
Kufanya Maendeleo Kufikia Ubatizo
Congo Swahili[swc]
Kufanya Maendeleo Kufikia Ubatizo
Tamil[ta]
ஞானஸ்நானம் பெற முன்னேற்றம்
Thai[th]
ก้าว หน้า สู่ การ รับ บัพติสมา
Tagalog[tl]
Pagsulong Tungo sa Bautismo
Tswana[tn]
Kgatelopele Ya go Ya Kolobetsong
Tongan[to]
Fakalakalaka ki he Papitaiso
Tok Pisin[tpi]
Kamap Strong na Kisim Baptais
Turkish[tr]
Hakikat Yolunda İlerliyorum
Tsonga[ts]
Ku Endla Nhluvuko Leswaku Ndzi Khuvuriwa
Ukrainian[uk]
Підготовка до хрещення
Xhosa[xh]
Ukuhambela Phambili De Ndibhaptizwe
Chinese[zh]
在灵性上继续进步
Zulu[zu]
Ukuthuthukela Ekubhapathizweni