Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки растеж в този сектор ще изисква съответно увеличение на електропроводите за пренос на електроенергия между местата, на които тя се произвежда, и съоръженията на брега, както и укрепване на мрежата на сушата.
Czech[cs]
Jakýkoli růst tohoto odvětví bude vyžadovat související rozšíření kabeláže pro přenos elektřiny z míst její výroby do elektrických sítí na pevnině, jakož i posílení těchto sítí.
Danish[da]
Vækst i denne sektor vil kræve en tilsvarende udvidelse af kablerne til at overføre elektricitet mellem produktionsstederne og nettene på land og en forstærkning af nettet på land.
German[de]
Wachstum in diesem Bereich wird immer auch umfangreichere Kabel zum Stromtransport zwischen den Erzeugungsstandorten und den Netzen an Land sowie einen Ausbau dieser Netze erfordern.
Greek[el]
Η όποια ανάπτυξη του συγκεκριμένου τομέα θα απαιτήσει αντιστοίχως αύξηση στις καλωδιώσεις μεταφοράς ενέργειας μεταξύ των τόπων παραγωγής και των χερσαίων δικτύων καθώς και ενίσχυση του χερσαίου δικτύου.
English[en]
Any growth of this sector will require an associated increase in cabling to transmit electricity between the generation sites and onshore grids as well as reinforcement of the onshore grid.
Spanish[es]
El crecimiento de este sector exigirá un aumento asociado del cableado para transportar la electricidad entre los lugares de generación y las redes terrestres y un refuerzo de la red terrestre.
Estonian[et]
Igasugune kasv selles sektoris nõuab kaabliühenduste hulga suurendamist, et edastada elektrienergiat tootmiskohtade ja maismaavõrkude vahel, ning maismaavõrgu tugevdamist.
Finnish[fi]
Tämän alan kasvu edellyttää kaapeloinnin lisäämistä, jotta energiantuotantopaikkojen ja mantereella olevien verkkojen välillä voidaan siirtää sähköä, sekä mantereella olevan verkon vahvistamista.
French[fr]
Toute croissance de ce secteur nécessitera une augmentation connexe du câblage destiné au transport d'électricité entre les sites de production et les réseaux terrestres, ainsi que le renforcement du réseau terrestre.
Croatian[hr]
Rast tog sektora zahtijevat će i povezano povećanje kabela za prijenos električne energije između proizvodnih lokacija i kopnenih mreža te pojačanje kopnene mreže.
Hungarian[hu]
Az ágazat növekedéséhez ebből kifolyólag szükség lesz a kábelek számának növelésére a termelés helyszínei és a szárazföldi hálózatok közötti villamosenergia-átvitel céljából, illetve a szárazföldi hálózat megerősítésére.
Italian[it]
Qualsiasi crescita di questo settore comporterà un parallelo incremento della quantità di cavi destinati a trasportare l'energia elettrica tra i siti di produzione e le reti a terra, nonché il potenziamento di queste.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio šio sektoriaus augimo atitinkamai reikės nutiesti daugiau kabelių, perduodant elektros energiją iš jos gamybos vietų į sausumos tinklus, taip pat reikės stiprinti sausumos tinklą.
Latvian[lv]
Lai kāds arī nebūtu šī enerģētikas sektora izaugsmes temps, attiecīgi būs jāpalielina kabeļu daudzums elektroenerģijas pārvadīšanai starp ražošanas objektiem un sauszemes elektrotīkliem, kā arī jānostiprina sauszemes elektrotīkli.
Maltese[mt]
Kwalunkwe tkabbir ta' dan is-settur se jeħtieġ żieda assoċjata fil-kejbils għat-trażmissjoni tal-elettriku bejn is-siti ta' ġenerazzjoni u l-grilji fuq l-art kif ukoll rinforz tal-grilja fuq l-art.
Dutch[nl]
Elke groei van deze sector brengt noodzakelijkerwijs een toename van de bekabeling met zich mee, om elektriciteit van de plaats van opwekking naar het landnet te transporteren alsook om het landnet te versterken.
Polish[pl]
Rozwój tego sektora będzie wymagał także w każdym przypadku zwiększenia liczby przewodów przesyłających energię elektryczną między miejscem jej wytwarzania a siecią lądową oraz wzmocnienia tej sieci.
Portuguese[pt]
Qualquer crescimento neste setor exigirá um aumento associado da cablagem de transporte de eletricidade entre os locais de produção e as redes terrestres, bem como o reforço da rede terrestre.
Romanian[ro]
Dezvoltarea eventuală a acestui sector va impune creșterea aferentă a cantității de cabluri destinate transportului de energie electrică între siturile de producere și rețelele terestre, precum și consolidarea rețelelor terestre.
Slovak[sk]
Akýkoľvek rast tohto odvetvia si bude vyžadovať súvisiaci rozvoj systému kabeláže na prenos elektrickej energie medzi miestami výroby a sieťami na pevnine, ako aj posilnenie celej siete na pevnine.
Slovenian[sl]
Vsakršna rast tega sektorja bo zahtevala s tem povezano napeljavo večjega števila kablov za prenos električne energije med proizvodnimi objekti in napravami in kopenskimi omrežji ter okrepitev kopenskega omrežja.
Swedish[sv]
All tillväxt inom denna sektor kommer att kräva en motsvarande utbyggnad av kabelnätet för överföring av elektricitet mellan produktionsplatserna och de landbaserade elnäten. De landbaserade näten måste också förstärkas.