Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med direktiv 98/8/EF blev det specifikke spørgsmål vedrørende behandlingen af bygstrå rejst for Kommissionen af det pågældende firma.
German[de]
In Bezug auf die Frage, wie Behandlung von Gerstenstroh im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG zu bewerten ist, hat das betroffene Unternehmen selbst eine Anfrage an die Kommission gerichtet.
Greek[el]
Το ειδικότερο ζήτημα της αντιμετώπισης της σκόνης κριθοσανού στο πλαίσιο της οδηγίας 98/8/ΕΚ έχει τεθεί υπόψη της Επιτροπής, απευθείας από την εμπλεκόμενη εταιρία.
English[en]
The particular question about the treatment of Barley straw in the framework of Directive 98/8/EC has been brought to the attention of the Commission directly by the company concerned.
Spanish[es]
El problema particular del tratamiento de la paja de cebada en la Directiva marco 98/8/CE ya ha sido señalado a la Comisión directamente por la compañía afectada.
Finnish[fi]
Yritykset, joita asia koskee, ovat jo suoraan tuoneet direktiiviin 98/8/EY liittyvän kysymyksen ohran olkien käsittelemisestä komission tietoisuuteen.
French[fr]
En ce qui concerne plus particulièrement le statut de la paille d'orge au regard de la directive 98/8/CE, le problème a été porté à l'attention de la Commission directement par l'entreprise concernée.
Italian[it]
La Commissione è già stata direttamente interpellata dalla società interessata in merito al trattamento riservato alla paglia d'orzo nel contesto della direttiva 98/8/CE.
Dutch[nl]
De specifieke vraag over de behandeling van gerstestro in het kader van Richtlijn 98/8/EG is door de betrokken onderneming rechtstreeks onder de aandacht van de Commissie gebracht.
Portuguese[pt]
A Comissão foi alertada para a questão específica do tratamento da palha de cevada ao abrigo da Directiva 98/8/CE directamente pela empresa interessada.
Swedish[sv]
Den specifika frågan om behandlingen av kornhalm, inom ramen för direktiv 98/8/EG, har kommit till kommissionens kännedom direkt via det berörda företaget.