Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My man was gedurende hierdie tyd in Normandië, Frankryk.
Arabic[ar]
وكان زوجي في ذلك الحين في نورماندي، فرنسا.
Bulgarian[bg]
По онова време съпругът ми беше в Нормандия (Франция).
Cebuano[ceb]
Ang akong bana didto niadto sa Normandy, Pransiya.
Czech[cs]
Manžel byl v tu dobu v Normandii.
Danish[da]
Min mand befandt sig på det tidspunkt i Normandiet i Frankrig.
German[de]
Mein Mann war damals gerade in der Normandie (Frankreich).
Ewe[ee]
Normandy, France, ye srɔ̃nye nɔ ɣemaɣi.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου βρισκόταν τότε στη Νορμανδία της Γαλλίας.
English[en]
My husband was in Normandy, France, at the time.
Spanish[es]
Mi esposo se hallaba entonces en Normandía (Francia).
Estonian[et]
Minu abikaasa oli sellal Prantsusmaal Normandias.
Finnish[fi]
Mieheni oli tuolloin Normandiassa Ranskassa.
French[fr]
Mon mari était alors en Normandie.
Croatian[hr]
Suprug je tada bio u Normandiji, u Francuskoj.
Hungarian[hu]
A férjem akkor Normandiában (Franciaország) tartózkodott.
Indonesian[id]
Suami saya sedang berada di Normandy, Prancis, pada saat itu.
Iloko[ilo]
Adda idi ni lakayko idiay Normandy, Francia.
Italian[it]
Allora mio marito era in Normandia (Francia).
Japanese[ja]
その時,主人はフランスのノルマンディーにいました。
Korean[ko]
당시 남편은 프랑스의 노르망디에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tany Normandie, Frantsa, ny vadiko tamin’izay fotoana izay.
Norwegian[nb]
Mannen min var da i Normandie.
Dutch[nl]
Mijn man was toen in het Franse Normandië.
Papiamento[pap]
E tempu ei mi casá tabata na Normandia, Francia.
Polish[pl]
Mąż przebywał w tym czasie w Normandii we Francji.
Portuguese[pt]
Na época meu marido estava na Normandia, França.
Romanian[ro]
Pe atunci, soţul meu se afla în Normandia, Franţa.
Russian[ru]
Во время этих событий мой муж был в Нормандии, Франция.
Slovak[sk]
Manžel bol vtedy v Normandii vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Mož je bil takrat v francoski Normandiji.
Serbian[sr]
U to vreme moj muž je bio u Normandiji, u Francuskoj.
Swedish[sv]
Min man var i Normandie i Frankrike när det hände.
Swahili[sw]
Wakati huo mume wangu alikuwa Normandy, Ufaransa.
Tamil[ta]
அப்போது என் கணவர் பிரான்ஸிலுள்ள நார்மன்டியில் இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Ang aking asawa ay nasa Normandy, Pransiya, nang panahong iyon.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, man bilong mi i stap long Normandi, Frans.
Turkish[tr]
O sırada kocam Fransa’nın Normandiya bölgesindeydi.
Twi[tw]
Ná me kunu wɔ Normandy, France, saa bere no.
Ukrainian[uk]
У той час мій чоловік був у Нормандії (Франція).
Yoruba[yo]
Ọkọ mi wà ní Normandy, ilẹ̀ Faransé, lákòókò náà.
Chinese[zh]
那时,我丈夫正在法国诺曼底作战。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, umyeni wami wayeseNormandy, eFrance.