Besonderhede van voorbeeld: -3215198392923030317

Arabic

ونحن نريد أن تحتل المرأة 30% من المناصب الإدارية القيادية بحلول عام 2020 ــ وهو الهدف الذي يستلزم تحقيقه وجود بيئة عمل أكثر مرونة، ودعم هذه البيئة بالعمال الأجانب لتولي الخدمات المنزلية والشخصية.

Czech

Chceme, aby ženy do roku 2020 zastávaly 30% předních manažerských pozic – tento cíl předpokládá flexibilnější pracovní prostředí a také podporu zahraničních zaměstnanců, kteří převezmou oblast domácích a osobních služeb.

German

Bis zum Jahr 2020 streben wir einen Wert von 30 Prozent Frauen in Führungsetagen an – ein Ziel, das ein flexibleres Arbeitsumfeld ebenso voraussetzt wie die Unterstützung ausländischer Arbeitskräfte, um Dienstleistungen im häuslichen und persönlichen Bereich zu übernehmen.

English

By 2020, we want women to occupy 30% of leading management positions – a goal that presupposes a more flexible working environment, as well as support from foreign workers to take over domestic and personal services.

Spanish

De aquí a 2020 queremos que las mujeres ocupen el 30 por ciento de los cargos de dirección principales, objetivo que presupone un medio laboral más flexible, además del apoyo de trabajadores extranjeros para que se hagan cargo de los servicios domésticos y personales.

French

D’ici 2020, nous souhaitons voir les femmes occuper 30% des postes de direction majeurs – un objectif ayant pour conditions préalables l’existence d’un environnement de travail plus flexible, ainsi que la participation de travailleurs étrangers au sein des services à domicile et à la personne.

Italian

Entro il 2020, desideriamo che le donne occupino il 30% delle posizioni direttive – un obiettivo che presuppone un ambiente di lavoro più flessibile nonché supporto per i lavoratori stranieri per subentrare nei servizi domestici e personali.

Dutch

We willen dat vrouwen in 2020 30% van de leidende managementposities bekleden – een doel dat uitgaat van een meer flexibele werkomgeving, zowel als van gastarbeiders om persoonlijke en huishoudelijke taken over te nemen.

Portuguese

Em 2020, queremos que as mulheres ocupem 30% dos principais cargos de gestão - um objectivo que pressupõe um ambiente de trabalho mais flexível, bem como o apoio dos trabalhadores estrangeiros para assumirem os serviços domésticos e pessoais.

Russian

Мы хотим, чтобы к 2020 году они занимали 30% руководящих должностей – цель, которая предполагает более гибкую рабочую среду, а также поддержку со стороны иностранных работников в оказании домашних и персональных услуг.

Chinese

我们希望到2020年女性可以占据30%的高层管理岗位——这一目标是更灵活的工作环境的前提,也是支持外国员工前来从事日本国内和个人服务的前提。