Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma lubo man binyamo lapeny apar ma dano gimaro penyone i kom cik me Baibul ma lubbe ki buto.
Afrikaans[af]
Die volgende artikel bespreek tien vrae wat dikwels oor die Bybel se beskouing van seks gevra word.
Amharic[am]
ቀጣዩ ርዕስ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ፆታ ግንኙነት ከሚሰጠው ትምህርት ጋር በተያያዘ ብዙ ጊዜ ለሚነሱ አሥር ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo cileasuka amepusho 10 ayo abantu bepusha sana pa fyo Baibolo yalanda pali ili lyashi.
Bulgarian[bg]
В следващата статия са разгледани десет често задавани въпроса относно библейския възглед за сексуалните отношения.
Catalan[ca]
El següent article analitza deu preguntes freqüents sobre el punt de vista bíblic respecte al sexe.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo maghisgot sa napulo ka pangutana nga sagad isukna bahin sa panglantaw sa Bibliya sa sekso.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwirin ei epwe äweweei engol kapas eis chommong aramas ra eäni usun met Paipel a apasa usun föfförün lisowu.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik ki swiv pou diskit lo dis kestyon ki dimoun i souvan demann zot lekor konsernan pwennvi Labib lo sèks.
Danish[da]
I den næste artikel behandles ti spørgsmål der ofte bliver stillet angående Bibelens syn på sex.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔ esia ɖo dzro nya ewo aɖewo siwo amewo lɔ̃a biabia tso nu si Biblia fia tso gbɔdɔdɔ ŋu la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede ọyọbọrọ mbụme duop emi ẹbụpde ẹban̄a se Bible etịn̄de aban̄a idan̄.
English[en]
The following article considers ten frequently asked questions about the Bible’s view of sex.
Estonian[et]
Järgmine artikkel käsitleb kümmet sageli esitatud küsimust Piibli seksuaalmoraali kohta.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga tarava na rai ni iVolatabu ena tini na taro e tarogi vakalevu me baleta na veiyacovi.
French[fr]
L’article suivant aborde dix questions courantes sur la sexualité et la Bible.
Ga[gaa]
Saneyitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ wieɔ saji nyɔŋma ni mɛi fɔɔ bimɔ yɛ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ bɔlɛnamɔ he lɛ he.
Gilbertese[gil]
A na rinanoaki n te kaongora ae imwin aei, titiraki aika a rangi n ataaki aika tebwina ni kaineti ma ana reirei te Baibara ibukin te wene n taanga.
Gujarati[gu]
હવે પછીના લેખમાં દસ પ્રશ્નો જોઈશું, જે સામાન્ય રીતે લોકોને થતા હોય છે.
Hebrew[he]
המאמר הבא ידון בעשר שאלות נפוצות בנוגע להשקפתו של המקרא על מין.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ang pulo ka pamangkot parte sa pagtamod sang Biblia sa sex.
Croatian[hr]
Sljedeći članak iznijet će otvorene odgovore na deset pitanja o spolnosti i braku.
Haitian[ht]
Atik ki vin apre a pral egzamine dis kesyon moun poze souvan sou pwennvi Bib la genyen sou sèks.
Armenian[hy]
Ձեզնից կպահանջվի ընդամենը մի քանի րոպե։ Հաջորդ հոդվածում կքննարկենք այս թեմայով հաճախակի տրվող տասը հարց։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը նկատի կ’առնէ սեռի նկատմամբ Աստուածաշունչի տեսակէտին մասին յաճախ ուղղուած տասը հարցումներ։
Indonesian[id]
Artikel berikut membahas sepuluh pertanyaan umum seputar pandangan Alkitab tentang seks.
Igbo[ig]
Isiokwu na-esonụ ga-eleba anya n’ajụjụ iri a na-ajụkarị maka ihe Baịbụl kwuru banyere mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga artikulo, direkta a masungbatan ti sangapulo a saludsod mainaig iti kunaen ti Biblia maipapan iti sekso.
Italian[it]
L’articolo che segue prende in esame dieci frequenti domande su ciò che dice la Bibbia riguardo al sesso.
Japanese[ja]
次の記事には,この件に関する,よくある質問が10ほど取り上げられています。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ ათ ყველაზე ხშირად დასმულ კითხვას სექსის შესახებ და გავიგებთ ბიბლიის თვალსაზრისს.
Kongo[kg]
Disolo yina kelanda tapesa bamvutu na bangyufula kumi yina bantu keyulaka mingi na mambu yina Biblia kelongaka na yina metala kuvukisa nitu.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa tashi landula otashi ka kundafana omapulo omulongo oo haa pulwa luhapu shi na sha naasho Ombibeli tai hongo kombinga yomilele.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi sammineqassapput Biibilimi atoqatigiinnermut isiginnittaaserineqartoq pillugu apeqqutigineqarnerpaasartut qulit.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ia kaiela, tua-nda di longa dikuinhi dia ibhuidisu ia lungu ni ku di zeka.
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 성에 대한 성서의 견해에 대해 사람들이 흔히 하는 열 가지 질문을 고려할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kibaba kyalondelapo kyaamba pa mepuzho jikumi epuzha bantu javula pa byamba Baibolo pa kwilaala.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sina kukwama ko tasi ka zogera mapuro murongo kuhamena nompango doBibeli keligwanekero panyama.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dilanda difimpa mvutu za Nkand’a Nzambi za yuvu kumi itoma yuvulwanga mu kuma kia vukana.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kiddamu ebibuuzo kkumi ebitera okubuuzibwa ebikwata ku ekyo Bayibuli ky’eyogera ku by’okwetaba.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi epesi biyano na mituna zomi oyo bato batunaka mingi mpo na oyo Biblia elobi na likambo etali kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i nyakisisa lipuzo ze lishumi ze buziwanga hañata ze ama mubonelo wa Bibele ka za somano.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kisambila pa bipangujo dikumi bipangulwanga divule pa mumwena Bible bulādi.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshiandamune nkonko dikumi itu bantu batamba kudiela bua dimanyangana bilondeshile Bible.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachihanjika havihula likumi vali nakuhulisanga chikuma vatu havyuma yahanjika Mbimbiliya vyakupandama kukulimona chalunga napwevo.
Lunda[lun]
Chibaaba chinalondeluhu chikwakula malwihu ikumi avula kwihulawu antu hansañu yahosha Bayibolu kutalisha hakubulakana kweyala namumbanda.
Luo[luo]
Sula maluwo biro nono penjo apar ma ji hinyo penjo e wi gima Muma puonjo e wi wach nindruok.
Lushai[lus]
A dawta thuziak chuan Bible-in mipat hmeichhiatna a thlîr dân chungchânga zawhna zawh fo ṭhin sâwm a rawn târ lang ang a.
Malagasy[mg]
Hiresaka fanontaniana folo fametraky ny olona ny lahatsoratra manaraka.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе бидат разработени десет прашања за библиското гледиште за сексот.
Mòoré[mos]
Sõsg ning sẽn pʋgdã leokda sogsg piig kãadmã la yoobã wɛɛngẽ.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျမ်းစာအမြင်က ဘာလဲဆိုတာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မေးထားတဲ့ မေးခွန်းဆယ်ခုကို နောက်ဆောင်းပါးမှာ သုံးသပ်ထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen tar opp ti ofte stilte spørsmål om Bibelens syn på sex.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa tashi landula otashi yamukula omapulo omulongo ngoka haga pulwa olundji kombinga yaashoka Ombiimbeli tayi ti shi na ko nasha nomilalo.
Dutch[nl]
In het volgende artikel worden tien veelgestelde vragen over de Bijbelse kijk op seks beantwoord.
South Ndebele[nr]
Isihloko esilandelako siphendula iimbuzo elitjhumi evame ukubuzwa malungana nombono weBhayibhili ngomseme.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se ahlaahla dipotšišo tše lesome tšeo di botšišwago gantši mabapi le pono ya Beibele ka thobalano.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatirayi ili ndi mayankho a mafunso 10 amene anthu ambiri amakhala nawo okhudza zimene Baibulo limanena pa nkhani ya kugonana.
Nyaneka[nyk]
Onthele ilandulako ipopia omapulo ekwi ehole okulingwa konthele yoñgeni Ombimbiliya itala otyihola.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ doa zo la ka kpuyia bulu mɔɔ menli dɔɔnwo biza ye wɔ nla nwo la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Matadureen ittaanu wanta Macaafni Qulqulluun waaʼee saalqunnamtii dubbatu ilaalchisee gaaffiiwwan yeroo baayʼee gaafataman kudhan ibsa.
Palauan[pau]
A ongingil el suobel a mo mesaod a teruich el ker el kirel a osisecheklel a Biblia el kirel a tekoi er a durs.
Pohnpeian[pon]
Iren mwurio pahn koasoia peidek eisek me aramas akan kin kalapw idek me pid dahme Paipel mahsanihki duwen wia nsenen pwopwoud.
Portuguese[pt]
O próximo artigo considerará respostas da Bíblia a dez perguntas comuns sobre sexo.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kiraca irya n’ino ibibazo cumi bikunze kubazwa ku bijanye n’ingene Bibiliya ibona ivy’igitsina.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong ulondwilaku ukat kushinshikin yipul yitan yipwilau yisu yivud piur pa yilondinay Bibil mulong wa kumanijan kwa ikundj ni mband.
Romanian[ro]
În articolul următor sunt analizate zece întrebări frecvente în legătură cu punctul de vedere al Bibliei referitor la sexualitate.
Russian[ru]
В следующей статье обсуждаются десять часто задаваемых вопросов, связанных с библейским взглядом на секс.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo ikurikira isubiza ibibazo icumi abantu bakunze kwibaza, ku cyo Bibiliya ivuga ku mibonano mpuzabitsina.
Sango[sg]
Article ti peko ayeke fa bango ndo ti Bible na ndo ti ahundango tënë bale-oko so azo ayeke hunda ka mingi na ndo ti tënë ti bungbingo koli na wali.
Slovak[sk]
Ďalší článok rozoberá desať často kladených otázok týkajúcich sa biblického pohľadu na sex.
Slovenian[sl]
Naslednji članek obravnava deset pogosto zastavljenih vprašanj o tem, kako Biblija gleda na spolnost.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le mataupu o sosoo mai ni fesili se sefulu, e uiga i aʻoaʻoga a le Tusi Paia e tusa ai ma feusuaʻiga.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichapindura mibvunzo gumi inowanzobvunzwa nevanhu nezvezvinotaura Bhaibheri panyaya dzokusangana pabonde.
Albanian[sq]
Artikulli tjetër shqyrton 10 nga pyetjet më të shpeshta që bëhen për pikëpamjen e Biblës rreth seksit.
Serbian[sr]
U narednom članku osmatra se deset često postavljanih pitanja u vezi s biblijskim gledištem o seksualnosti.
Sranan Tongo[srn]
A tra artikel o poti prakseri na tin aksi di sma e poti nofo tron te a abi fu du nanga san Bijbel e taki fu seks.
Swati[ss]
Sihloko lesilandzelako sikhuluma ngemibuto lelishumi bantfu labavame kuyibuta mayelana nembono weliBhayibheli ngekuya ecasini.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tšohla lipotso tse leshome tse atisang ho botsoa mabapi le seo Bibele e se rutang ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Nästa artikel tar upp tio vanliga frågor om vad Bibeln säger om sex.
Swahili[sw]
Makala inayofuata inazungumzia maswali kumi yanayoulizwa kwa ukawaida juu ya mambo ambayo Biblia inasema kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata inazungumzia maswali kumi yanayoulizwa kwa ukawaida juu ya mambo ambayo Biblia inasema kuhusu ngono.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun tuirmai sei koʼalia kona-ba pergunta sanulu neʼebé ema barak husu kona-ba saida mak Bíblia hatete kona-ba seks.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา คํา ถาม สิบ ข้อ ที่ ถูก ยก ขึ้น มา บ่อย ๆ เกี่ยว กับ ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง เพศ.
Tigrinya[ti]
እዛ ቐጺላ ዘላ ዓንቀጽ፡ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ጾታዊ ጕዳያት ዘለዎ ኣረኣእያ ብዚምልከት ብተደጋጋሚ ዚሕተት ዓሰርተ ሕቶታት ክትምልስ እያ።
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ang sampung tanong tungkol sa pangmalas ng Bibliya sa sex.
Tetela[tll]
Asawo wayela sɛdingolaka ambola dikumi wayaoka anto lo kɛnɛ kata Bible lo dikambo di’awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla tlotla ka dipotso di le lesome tse di a tleng di bodiwe malebana le se Baebele e se rutang ka tlhakanelodikobo.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela cilabandika mibuzyo iili kkumi iivwula kubuzigwa kujatikizya ncolyaamba Bbaibbele mumakani aakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Atikol i kamap bihain long dispela bai stori gut long 10-pela askim em planti man i save kamapim long tok bilong Baibel long maritpasin.
Turkish[tr]
Sonraki makalede, Kutsal Kitabın cinsellikle ilgili görüşü hakkında sıkça sorulan on soru ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi swivutiso swa khume leswi talaka ku vutisiwa malunghana ni langutelo ra Bibele hi timhaka ta masangu.
Tswa[tsc]
A nzima yi lanzelako yi ta hlamula a khume ga ziwutiso za lisima xungetano hi nayo wa Biblia mhakeni ya masango.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulondezgapo yikuzgora mafumbo 10 agho ŵanandi ŵakufumba pakukhwaskana na ivyo Baibolo likusambizga pa nkhani ya kugonana.
Tuvalu[tvl]
Ka faipati a te suā mataupu ki fesili masani e sefulu kolā e fakafesili sale ne tino e uiga ki te kilokiloga a te Tusi Tapu ki te ‵moe fakatauavaga.
Tahitian[ty]
Mea maitai a‘e ia hi‘opoa oe i te reira, eiaha râ e vare i ta te taata parau.
Umbundu[umb]
Ocipama ci kuãimo, ci ka lombolola apulilo ekũi a siata oku votuiwa lomanu atiamẽla kueci Embimbiliya li longisa kondaka yoku lipekela.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo haseledza mbudziso dza fumi dzine dza anzela u vhudziswa nga zwine Bivhili ya zwi amba nga zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay asho gaytotettaa xeelliyaagan tamaarissiyoobaara gayttidaagan darotoo denddiya tammu oyshata, kaalliya huuphe yohuwan beˈana.
Wallisian[wls]
Ko te ʼalatike ʼaē kā hoa mai ʼe talanoa kiā fehuʼi e hogofulu ʼe tou fai tuʼumaʼu ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼa te Tohi-Tapu ki te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuqwalasela imibuzo elishumi edla ngokubuzwa ngembono yeBhayibhile ngesondo.
Yapese[yap]
Bin migid e article e ra weliy ragag e deer u murung’agen e n’en ni be yog e Bible ni bay rogon ko par ko pumoon nge ppin.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí dáhùn ìbéèrè mẹ́wàá tí àwọn èèyàn sábà máa ń béèrè nípa ohun tí Bíbélì sọ nípa ìbálòpọ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu sti tema ca zeeda chii cosa ni nabé rinabadiidxaʼ binni de ora ratané ti hombre ti gunaa.
Chinese[zh]
下一篇文章会解答人们经常提出的十个问题,这些问题跟圣经的性道德观有关。
Zande[zne]
Rogo gu kekeapai naye fuo gere, ani nika wisigo asanahe bawe aboro asanaha tipa ga Ziazia Kekeapai bipai nibipa kodaba.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo siphendula imibuzo eyishumi evame ukubuzwa mayelana nombono weBhayibheli ngocansi.