Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Salmo 36:9; Isaias 30:20, 21; 48:17, 18) Igwa sia nin personal na ngaran na gusto niang gamiton niato.
Bemba[bem]
(Amalumbo 36:9; Esaya 30:20, 21; 48:17, 18) Kabumba wesu alikwata ne shina ilyo afwaya ukuti ifwe bonse tulelumbula pa kumupepa.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৩৬:৯; যিশাইয় ৩০:২০, ২১; ৪৮:১৭, ১৮) তাঁর এক ব্যক্তিগত নাম রয়েছে, যেটা আমরা ব্যবহার করি বলে তিনি চান।
Cebuano[ceb]
(Salmo 36:9; Isaias 30:20, 21; 48:17, 18) Siya adunay personal nga ngalan ug gusto niyang gamiton nato kana.
German[de]
Der Schöpfer ist der Quell des Lichts und wahrer Erkenntnis schlechthin (Psalm 36:9; Jesaja 30:20, 21; 48:17, 18).
French[fr]
Puisqu’il est le Créateur, toute vraie connaissance ne peut venir que de lui (Psaume 36:9 ; Isaïe 30:20, 21 ; 48:17, 18).
Hungarian[hu]
A Teremtő a legfőbb forrása minden megvilágosodásnak (Zsoltárok 36:9; Ézsaiás 30:20, 21; 48:17, 18).
Indonesian[id]
(Mazmur 36:9; Yesaya 30:20, 21; 48:17, 18) Dia mempunyai nama diri dan menginginkan agar kita menggunakannya.
Japanese[ja]
詩編 36:9。 イザヤ 30:20,21; 48:17,18)固有のお名前を持たれ,わたしたちがそれを用いることを望んでおられます。(
Kongo[kg]
(Nkunga 36:10; Yezaya 30:20, 21; 48:17, 18) Nzambi kele ti zina yina yandi kezolaka nde beto bingila yandi.
Korean[ko]
(시 36:9; 이사야 30:20, 21; 48:17, 18) 그분은 고유한 이름을 가지고 계시며 우리가 그 이름을 사용하기를 원하십니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 36:9; Isaya 30:20, 21; 48:17, 18) Uji na jizhina jo akeba’mba atweba bonse twijingijishenga.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 36:9; യെശയ്യാവു 30:20, 21; 48:17, 18) അവന് വ്യക്തിപരമായ ഒരു പേരുണ്ട്, നാം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ndonga[ng]
(Episalomi 36:9; Jesaja 30:20, 21; 48:17, 18) Oku na edhina lyopaumwene ndyoka a hala tu li longithe.
Nyanja[ny]
(Salmo 36:9; Yesaya 30:20, 21; 48:17, 18) Iye ali ndi dzina lakelake limene amafuna kuti tiziligwiritsa ntchito.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 36:9; ਯਸਾਯਾਹ 30:20, 21; 48:17, 18) ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ “ਯਹੋਵਾਹ” ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੀਏ।
Kinyarwanda[rw]
Umuremyi ni we Soko y’ikirenga y’ubumenyi nyakuri aho buva bukagera (Zaburi 36:9; Yesaya 30:20, 21; 48:17, 18).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 36:9; යෙසායා 30:20, 21; 48:17, 18) ඔහුට නාමයක්ද තිබෙනවා. ඒ නමින් ඔහුව අමතනවාටත් දෙවි කැමතියි.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 36:9; ஏசாயா 30:20, 21; ஏசாயா 48:17, 18) அவருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பெயர் இருக்கிறது, அதை நாம் பயன்படுத்த வேண்டுமென்று அவர் விரும்புகிறார்.
Telugu[te]
(కీర్తన 36:9; యెషయా 30:20, 21; 48: 17, 18) ఆయనకు వ్యక్తిగతంగా ఒక పేరుంది, మనం దానిని ఉపయోగించాలని ఆయన కోరుతున్నాడు.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 36:9; ยะซายา 30:20, 21; 48:17, 18) พระองค์ มี พระ นาม เฉพาะ ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ ให้ เรา ใช้.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 36:9; Isaya 30:20, 21; 48:17, 18) Ulijisi zina limugeme ndyayanda kuti katubelesya.
Tok Pisin[tpi]
(Song 36:9; Aisaia 30: 20, 21; 48: 17, 18) Em i gat wanpela nem bilong em yet na em i laik bai yumi kamapim dispela nem.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 36:9; Ê-sai 48:17, 18) Ngài có một tên riêng mà Ngài muốn chúng ta dùng.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 36:9; Isaias 30:20, 21; 48:17, 18) May-ada hiya personal nga ngaran nga karuyag niya nga gamiton naton.
Yucateco[yua]
Le Máax Beetmil tuláakal baʼaloʼ chéen letiʼ jeʼel u páajtal u núukik k-kʼáatchiʼobeʼ (Salmo 36:9; Isaías 30:20, 21; 48:17, 18).
Zande[zne]
(Atambuahe 36:9; Yesaya 30:20, 21; 48:17, 18) Ndikidi rimoko kinaho ko aida ani naamangasunge nani.