Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man mag daher mit Recht fragen, ob es praktisch ist, einen solch gewaltigen Gebäudekomplex zu errichten, wenn doch die Energie in den USA so knapp und die Luftverschmutzung ein so schwerwiegendes Problem ist.
Greek[el]
Μπορούμε να ρωτήσωμε, με πηγές ενεργείας τόσο περιορισμένες και με τη μόλυνσι του αέρος που αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα, είναι πρακτικό να επιδεινώσωμε την κατάστασι με ένα τέτοιο πελώριο κτιριακό συγκρότημα;
English[en]
It may well be asked, with energy sources so limited and air pollution a serious problem, is it practical to aggravate the situation with such an enormous building complex?
Spanish[es]
En vista de lo limitado de las fuentes de energía y lo grave del problema de la contaminación del aire sería bueno preguntar, ¿cuán práctico es agravar la situación con un complejo de edificios tan gigantesco?
French[fr]
Étant donné la crise de l’énergie et le grave problème de la pollution, on peut se demander s’il est judicieux d’aggraver encore la situation en édifiant un complexe aussi énorme.
Italian[it]
Dal momento che le fonti energetiche sono così limitate e l’inquinamento dell’aria è un grave problema, si può giustamente chiedere: È pratico aggravare la situazione con un complesso di edifici così enormi?
Japanese[ja]
エネルギー源が非常に限られ,大気の汚染が深刻な問題となっているこの時に,こうした巨大なビルを建てて事態をいっそう悪化させることはいったい実際的と言えるだろうかと尋ねるのは当を得た質問です。
Korean[ko]
즉 ‘에너지’원이 매우 제한되어 있고, 공기 오염이 심각한 문제로 되어있는 데도 그러한 어마어마한 건물군을 지어 상태를 악화시키는 것이 실용적인가?
Norwegian[nb]
I betraktning av at energikildene er så begrensede, og at luftforurensningen utgjør et alvorlig problem, kan vi med rette spørre: Er det praktisk å gjøre situasjonen verre ved å oppføre et slikt enormt bygningskompleks?
Dutch[nl]
Dit stelt ons natuurlijk wel onmiddellijk voor de vraag hoe praktisch zo’n enorm gebouwencomplex is in een reeds door luchtvervuiling en energieschaarste geteisterde stad.
Portuguese[pt]
Poder-se-ia perguntar: sendo tão limitadas as fontes de energia e sendo a poluição atmosférica um problema tão grave, será prático agravar a situação com tão enorme complexo de prédios?