Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
w) nástroji a pracovním vybavením, především nádobami na bachory, z nekorodujícího materiálu lehce vymyvatelnými a dezinfikovatelnými;
Danish[da]
w ) arbejdsredskaber og inventar , isaer kar til maver i bestandigt materiale , der med lethed lader sig rense og desinficere ;
German[de]
w) Einrichtungsgegenstände und Arbeitsgeräte, insbesondere Vorrichtungen für die Aufnahme des Magen-Darm-Kanals, aus korrosionsfestem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem Material;
Greek[el]
χ) εργαλεία και υλικό εργασίας, ιδίως στρογγυλούς κάδους, από αναλλοίωτο υλικό, που δύνανται εύκολα να καθαρισθούν και να απολυμανθούν-
English[en]
(w) instruments and working equipment in particular paunch tanks of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect;
Spanish[es]
w ) herramientas y útiles de trabajo , y , en particular , recipientes para la recogida de tripas , de materiales inalterables , fáciles de limpiar y de desinfectar ;
Estonian[et]
w) instrumendid ja töövahendid, eelkõige mittekorrodeeruvast materjalist ning kergesti puhastatavad ja desinfitseeritavad sisikonnakonteinerid;
Finnish[fi]
w) työkalut ja varusteet, jotka on valmistettu korroosionkestävästä materiaalista ja jotka on helppo puhdistaa ja desinfioida;
French[fr]
w) des outils et du matériel de travail, notamment des bacs à panses, en matière inaltérable, faciles à nettoyer et à désinfecter;
Hungarian[hu]
w) könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korrodálódó anyagból készült berendezések és munkaeszközök, különösen béltartályok;
Italian[it]
w) attrezzi e utensili di lavoro, e in particolare recipienti per la raccolta delle trippe, di materiale inalterabile e facilmente lavabile e disinfettabile;
Lithuanian[lt]
w) instrumentai ir darbo įrankiai, pvz., nerūdijančių medžiagų konteineriai mėsai sukrauti, kuriuos būtų lengva valyti ir dezinfekuoti;
Latvian[lv]
w) darbarīkiem un darba aprīkojumam, jo īpaši, viegli tīrāmiem un dezinficējamiem kuņģu un zarnu traktu uztvērējiem no materiāla, kas ir izturīgs pret koroziju;
Maltese[mt]
(w) strumenti u tagħmir ta' xogħol partikolarment tankijiet għal kirxa magħmula minn materjal li ma jsaddadx u li jkunu ħfief biex tnaddafhom u tiddiżinfettahom;
Dutch[nl]
w ) gereedschap en uitrustingsstukken , onder andere bakken voor niet gereinigde magen en darmen , uit onaantastbaar materiaal , die gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn ;
Polish[pl]
w) narzędzia i sprzęt roboczy, w szczególności wypukłe kadzie z materiału nieulegającego korozji, łatwe do czyszczenia i dezynfekcji;
Portuguese[pt]
w) Utensílios e material de trabalho, nomeadamente recipientes para bandulhos, de material inalterável, de fácil limpeza e desinfecção;
Slovak[sk]
w) nástroje a pracovné vybavenie, najmä nádoby na bachory z nekorodujúceho materiálu a ľahko umývateľné a dezinfikovateľné;
Slovenian[sl]
(w) orodje in delovno opremo, zlasti rezervoarje za vampe, iz nerjavečega materiala, ki omogočajo enostavno čiščenje in razkuževanje;
Swedish[sv]
w) Redskap och arbetsutrustning i särskilda behållare av korrosionsbeständigt material som är lätta att rengöra och desinfektera.