Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلدي الماضي غير معروف بالنسبة لي ، كما تعلمون جيدا.
Czech[cs]
Má minulost je mi neznámá, jak dobře víte.
German[de]
Wie Sie wissen, kenne ich meine Vergangenheit nicht.
Greek[el]
Το παρελθόν μου, μού είναι άγνωστο όπως πολύ καλά ξέρεις.
English[en]
My past is unknown to me, as well you know.
Spanish[es]
Mi pasado me es desconocido, como bien sabe.
Estonian[et]
Mu minevik on mulle teadmata, nagu te hästi teate.
French[fr]
Mon passé m'est inconnu, comme vous le savez.
Hebrew[he]
עברי לא ידוע לי, כפי שאתה יודע.
Croatian[hr]
Moja prošlost mi je nepoznata, kao što znate.
Hungarian[hu]
A múltam ismeretlen számomra, mint azt maga is tudja.
Indonesian[id]
Masa laluku terasa asing bagiku, seperti yang kau tahu.
Italian[it]
Non conosco il mio passato e voi questo lo sapete.
Norwegian[nb]
Mitt fortid er en gåte for meg.
Dutch[nl]
Mijn verleden is mij onbekend, zoals je heel goed weet.
Polish[pl]
Jak wiesz, moja przeszłość jest dla mnie tajemnicą.
Portuguese[pt]
Desconheço o meu passado, como bem sabe.
Romanian[ro]
Trecutul îmi este necunoscut, după cum ştii.
Russian[ru]
Мне неведомо моё прошлое, как вы знаете.
Serbian[sr]
Moja prošlost mi je nepoznata, kao što znate.
Swedish[sv]
Mitt förflutna är en gåta för mig.
Turkish[tr]
Siz de biliyorsunuz ki geçmişim benim için muamma.