Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwai lum meno kilwongo ni Posidonia oceanica, kodi lum mo ma bedo ite nam me Mediterranean ma tye i kin Spain ki Cyprus.
Amharic[am]
እነዚህ ዕፀዋት ፖሲዶኒያ ኦሺያኒካ ተብሎ የሚጠራው የባሕር ቄጠማ ዝርያዎች ናቸው፤ ይህ ተክል በስፔንና በቆጵሮስ መካከል ያለውን ሰፊ የሜድትራንያን ባሕር ወለል ሸፍኖ ይገኛል።
Arabic[ar]
وهذه النباتات (Posidonia oceanica) هي نوع من حشائش البحر يغطي مساحات شاسعة من قعر البحر الابيض المتوسط بين اسبانيا وقبرص.
Mapudungun[arn]
Tüfachi anümka tuwi ti Posidonia oceanica pingechi anümka mu, ka fill püle müley ti fütra lafken mu puwlu España ta Chipre mu.
Aymara[ay]
Uka alinakajj España, Chipre markankir Mediterráneo lamar qota manqhan jakapjje.
Azerbaijani[az]
Bu bitki «Posidonia oceanica» növündən olan adi dənizotudur. O, İspaniya ilə Kiprin ortasında Aralıq dənizinin dibinin böyük bir sahəsini örtür.
Central Bikol[bcl]
An mga pananom na iyan hali sa species na Posidonia oceanica, sarong klase nin seagrass na lakop sa irarom kan kadagatan nin Mediteraneo sa pag-ultanan kan Espanya asin Cyprus.
Bemba[bem]
Ifi ifimenwa cani ico beta ati Posidonia oceanica, kabili ici icani cisangwa pa nshi ya bemba wa Mediterranean pa kati ka calo ca Spain ne ca Cyprus.
Bulgarian[bg]
Растенията са от вида Posidonia oceanica вид морска трева, която покрива огромна площ от средиземноморското дъно между Испания и Кипър.
Batak Karo[btx]
Jenis sinuan-sinuan e eme Posidonia oceanica, si turah i Laut Tengah kelang-kelang Spanyol ras Siprus.
Catalan[ca]
Aquestes plantes són de l’espècie Posidonia oceanica, un tipus d’alga del Mediterrani que cobreix gran part del fons marí entre Espanya i Xipre.
Cebuano[ceb]
Ang espisye sa tanom maoy Posidonia oceanica, matang sa sagbot sa dagat nga nanubo sa kadagatan sa Mediteranyo tali sa Spain ug Cyprus.
Chuukese[chk]
Ekkena fetilin leset iter me ren pekin science Posidonia oceanica ra chéúló lón ewe Setin Mediterranean lefilen Spein me Saipros.
Chokwe[cjk]
Yiputa yacho yili ya mutapu wa Posidonia oceanica, yili kwishi lia Kalunga Lwiji Mediterrâneo, wa chifuchi cha Espanha ndo Shipre.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann plant i sorti dan sa lespes ki apel Posidonia oceanica, en kalite zerb delo sale ki pous dan Lanmer Mediterane ant Lespanny ek Sip.
Chol[ctu]
Ili jiñʌch jumpʼejl pimel muʼ bʌ i pam pujquel tiʼ yebal jiñi mar Mediterráneo am bʌ tiʼ yojlil España yicʼot Chipre.
Chuvash[cv]
Вӑл — океан посидонийӗ (Posidonia oceanica), Вӑтаҫӗр тинӗс тӗпӗнче, Испанипе Кипр хушшинче сарӑлса ӳсекен тинӗс курӑкӗ.
Danish[da]
Planterne er af arten Posidonia oceanica, en slags søgræs der dækker et stort areal af havbunden i Middelhavet mellem Spanien og Cypern.
German[de]
Dieses sogenannte Neptungras (Posidonia oceanica) bedeckt große Flächen des Meeresbodens zwischen Spanien und Zypern.
Dehu[dhv]
Hna hëne itre ej, ka hape, Posidonia oceanica, nge ketre drawa ka cia hnine la hnagejë e Meditéranée nyipine Espagne me Chypre.
Ewe[ee]
Nu miemieawo nye ƒumegbe ƒomevi aɖe (Posidonia oceanica) si le Mediterranea ƒua me tso Spain va ɖo Cyprus.
Efik[efi]
Ntaifiọk ẹkot mbiet emi Posidonia oceanica, ndien enye odu ke Inyan̄ Mediterranean ke ufọt Spain ye Cyprus.
Greek[el]
Τα φυτά ανήκουν στο είδος Ποσειδωνία (Posidonia oceanica) και σχηματίζουν θαλάσσια λιβάδια που καλύπτουν τεράστιες εκτάσεις του πυθμένα της Μεσογείου από την Ισπανία ως την Κύπρο.
English[en]
The plants are of the species Posidonia oceanica, a type of seagrass that covers huge swaths of the Mediterranean seabed between Spain and Cyprus.
Estonian[et]
Tegemist on mererohuga Posidonia oceanica, mis katab tohutuid veealuseid aasasid Vahemeres Hispaaniast kuni Küproseni.
Finnish[fi]
Kyseessä on Posidonia oceanica -meriheinä, joka peittää valtavia alueita Välimeren pohjasta Espanjan ja Kyproksen välillä.
Fon[fon]
Posidonia oceanica wɛ è nɔ ylɔ ye ɖɔ, gbehan xù mɛ tɔn alɔkpa ɖé wɛ, bo cyɔn Mɛditɛlanɛ́ɛ xù ɔ sín azan jí bǐ ɖò Espagne kpo Chypre kpo tɛntin.
French[fr]
Ces plantes aquatiques, des posidonies, forment d’immenses prairies dans les fonds marins de la Méditerranée, entre l’Espagne et Chypre.
Ga[gaa]
Tsei nɛɛ fata tsei akuu ko ni atsɛɔ amɛ Posidonia oceanica, ni ji ŋshɔ shishi jwɛi henɔ ko ni elɛɛ shi yɛ Mediteranea Ŋshɔ lɛ shishi, kɛjɛ Spain kɛyashi Cyprus lɛ he.
Gilbertese[gil]
Aroka aikai bon utu n aroka aika taiani Posidonia oceanica ae uteuten taari naba teuana, ake a kabutaa kabini marawan te Meriteranian are i marenan Tibein ma Kubero.
Guarani[gn]
Koʼã plánta ojoguáva kapiʼipépe héra Posidonia oceanica ha hetaiterei párte ojagarra pe mar Mediterráneope, opytáva éntre España ha Chipre.
Gun[guw]
Atin wunmẹ delẹ wẹ he nọ yin Posidonia oceanica, yèdọ atin hùmẹ tọn delẹ he gọ́ fisusu to huto Meditelane tọn to Espagne po Chypre po ṣẹnṣẹn.
Hindi[hi]
यह एक किस्म की समुद्री घास है, जो स्पेन और कुप्रुस के बीच भूमध्य सागर के तल पर काफी बड़े इलाके में बिछी हुई है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga tanom pamilya sang Posidonia oceanica, isa ka klase sang hilamon sa dagat nga madabong nga nagatubo sa dagat sang Mediteraneo sa tunga sang Espanya kag Cyprus.
Hiri Motu[ho]
Unai tubutubu gauna (Posidonia oceanica) be davara ena rei, bona Meditereinien davara ena henunai gabu bada herea ia koua, unai be Spain amo ia lao Cyprus dekenai.
Haitian[ht]
Plant sa yo soti nan espès yo rele Posidonia oceanica a, yon kalite plant nan dlo ki kouvri yon gwo pati kot Meditèrane a, ant Espay ak Chip.
Hungarian[hu]
A neptunfüvek közé tartoznak, melyek óriási területet borítanak be a Földközi-tenger fenekén Spanyolország és Ciprus között.
Armenian[hy]
Դրանք պատկանում են պոսիդոնիա ցեղի մի տեսակին (Posidonia oceanica) եւ ծածկում են Միջերկրական ծովի հատակի՝ Իսպանիայի ու Կիպրոսի միջեւ ընկած հատվածի հսկայական տարածքներ։
Western Armenian[hyw]
Այս բոյսերը կը պատկանին Posidonia oceanica տեսակին, որ ծովային խոտ մըն է եւ Միջերկրական ծովուն յատակէն մեծ մասեր կը ծածկէ, Սպանիոյ եւ Կիպրոսի միջեւ։
Iban[iba]
Utai tumbuh nya spesis Posidonia oceanica, sebengkah rumput tasik ke tumbuh dalam tasik Mediterranean entara Sepanyol enggau Saiprus.
Ibanag[ibg]
Yaw nga mula ay species nga Posidonia oceanica, tadday nga klase na kaddo ta bebay nga manakkab ta alalawa nga Mediterranean seabed ta nallatanan na Spain anna Cyprus.
Indonesian[id]
Itu adalah tanaman Posidonia oceanica, yaitu sejenis rumput laut yang ada di dasar Laut Tengah, di antara Spanyol dan Siprus.
Iloko[ilo]
Karaman dagitoy iti kita ti mula a Posidonia oceanica, a ruot ti baybay a mangab-abbong iti nalawa a lansad ti baybay ti Mediteraneo iti nagbaetan ti Spain ken Cyprus.
Icelandic[is]
Plantan er af tegundinni Posidonia oceanica – sjávarþang sem þekur stór svæði á botni Miðjarðarhafs á milli Spánar og Kýpur.
Isoko[iso]
Odẹ ẹbe na họ Posidonia oceanica, yọ ẹbe na ọ gbọ fihọ oria nọ o rrọ ruaro evaọ obotọ abade Mediterranean, no Spain rite Cyprus.
Italian[it]
Queste piante sono della specie Posidonia oceanica e producono una prateria sottomarina che copre vaste aree del fondale del Mediterraneo tra Spagna e Cipro.
Japanese[ja]
この植物は,ポシドニア・オセアニカという種類で,地中海の海底の,スペインからキプロスに至る巨大な帯状の地域に分布しています。
Javanese[jv]
Tanduran kuwi saka spesies Posidonia oceanica, yaiku salah siji jenis rumput laut sing ana ing dhasar laut Mediterania ing antarané Spanyol lan Siprus.
Georgian[ka]
ეს არის ზღვის ბალახის ერთ-ერთი სახეობა (Posidonia oceanica), რომლითაც დაფარულია ხმელთაშუა ზღვის ფსკერის დიდი ნაწილი ესპანეთიდან კვიპროსამდე.
Kamba[kam]
Ĩsu nĩ mĩthemba ya mĩtĩ yĩtawa Posidonia oceanica, na yĩthĩawa ne nyeki ĩmeaa ũkanganĩ ĩla yĩthĩawa kũndũ kwingĩ ũtee wa ũkanga wa Mediterranea katĩ wa Spain na Cyprus.
Kongo[kg]
Banti yango kele na kimvuka ya Posidonia oceanica; banti yina kele na kitamina ya nda na nzadi-mungwa ya Mediterane katuka na Espagne tii na Shipre.
Kikuyu[ki]
Mĩmera ĩyo nĩ ya mũthemba wa Posidonia oceanica, mũthemba wa nyeki ya iria-inĩ ĩrĩa ĩkũraga gĩcigo-inĩ kĩnene rungu rwa iria rĩa Mediterenia, gatagatĩ ka bũrũri wa Spain na Cyprus.
Kuanyama[kj]
Oimeno oyo ongaashi o-Posidonia oceanica, oludi lomwiidi wokoshi yefuta oo wa mena muhapu koshi yEfuta Lopokati, pokati kaSpain naCyprus.
Kazakh[kk]
Мысалы, мұхит посидониясы (Posidonia oceanica) түріне жататын өсімдіктер Испания мен Кипр аралының арасында Жерорта теңізінің үлкен аумағын алып жатыр.
Kalaallisut[kl]
Naasut artinit Posidonia oceanica-meersuusut immami ivigaapput Immami Akullersuarmi Spaniap Cypernillu akornanni naasartut.
Kimbundu[kmb]
O isasa iii ia tokala ku kidifua kia pozidonia oceanica, i kala koxi’a menha a kalunga ka Mediterrâneo, mu kaxi ka jixi ja Espanha ni Chipre.
Kannada[kn]
ಇವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಪೊಸಡೋನಿಯಾ ಓಶಿಯಾನಕ ಎಂಬ ಜಾತಿಯ ಹುಲ್ಲಾಗಿದ್ದು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾಗಿ, ಸಾಲಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
Kwangali[kwn]
Yimeno oyo kuyitumbura asi Posidonia oceanica, awo wayi ou wa kudumika muheke gemefuta pokatji kaSipanye naKiporosi.
San Salvador Kongo[kwy]
E titi yayi yiyikilwanga vo Posidonia oceanica, titi yankunzu ikalanga muna mbu a Mediterrâneo yakuna mbu a Espanha ye Chipre.
Kyrgyz[ky]
Алар — Жер Ортолук деңиздин түбүндө Испаниядан Кипрге чейинки аралыкты каптап өскөн Posidonia oceanica деген түргө кирген өсүмдүктөр.
Ganda[lg]
Ekika ky’omuddo ogwo kiyitibwa Posidonia oceanica, era nga gusangibwa ku ntobo y’Ennyanja Meditereniyani, wakati wa Spain ne Cyprus.
Lingala[ln]
Matiti yango, oyo ezali lolenge moko ya matiti oyo babengi Posidonie de Méditerranée, ezalaka ebele mpenza na kati ya mbu ya Mediterane, banda na Espagne tii na Chypre.
Lozi[loz]
Limela zeo ki za mufuta wa limela zebizwa Posidonia oceanica, ili mufuta wa bucwañi bwa mwa liwate bobufumaneha hahulu kwatasaa liwate la Mediteranea leli mwahalaa Spain ni Cyprus.
Lithuanian[lt]
Tai viena jūros žolių rūšių Posidonia oceanica; ja apaugę didžiuliai Viduržemio jūros dugno plotai tarp Ispanijos ir Kipro.
Luba-Katanga[lu]
Bino biyombo i bya ku musaka wa Posidonia oceanica, biyombo bikalanga munshi mwa mema mu Meditelanea pa bukata bwa Eshipanye na Saipusa.
Luba-Lulua[lua]
Badi babikila bisonsa abi ne: Posidonia oceanica, mushindu kampanda wa bisonsa bia mu mâyi bidi biangate muaba munene mu mbuu wa Mediterane pankatshi pa Espanye ne Chypre.
Luvale[lue]
Mwila kana walifwana namwila umwe wamukalungalwiji vavuluka ngwavo Posidonia oceanica uze wasoka kungenge yakalungalwiji waMendetelenya mukachi kalifuchi lyaSpain naCyprus.
Lunda[lun]
Iyi nyitondu ayitenaña nawu Posidonia oceanica, muchidi wamatahu ahakaluñalwiji abutaña iluña deneni dahakaluñalwiji kaMediterranean hakachi kaSpain naCyprus.
Luo[luo]
Buyano en lum moro ma ti e bwo pi, to iluonge ni Posidonia oceanica, kendo oyudore kama duong’ ahinya e nam Mediterania e kind Spain kod Cyprus.
Mam[mam]
Aʼye kʼul lu —bʼalo aʼye in che anqʼin mas ambʼil twitz alkyexku juntl at tchwinqlal twitz Txʼotxʼ— atz tzajni tiʼj kʼloj kʼul tok tbʼi Posidonia oceanica, aju kʼul lu in noj junjun plaj t-xe mar Mediterráneo tuʼn aju at toj tnam España ex Chipre.
Huautla Mazatec[mau]
Ñaki nʼio bangajtsa kʼoa yaa tjín ya ndáchikon Mediterráneo, España kʼoa kao Chipre.
Morisyen[mfe]
Sa bann plant-la zot enn varyete Posidonia oceanica, enn lespes lerb ki pous dan lamer ek ki kouver bann gran parti fon lamer Méditerranée depi l’Espagne ziska Chypre.
Malagasy[mg]
Karazana ahi-maitso (Posidonia oceanica) izy io, ary rakotra azy ny fanambanin’ny Ranomasina Mediterane, eo anelanelan’i Espaina sy Chypre.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivimelwa kwene vii, vino yakati Posidonia ivyaya wa masote, vyavimbilizya pansi yakwe yemba mukalamba wa Mediterranean pakasi ka mpanga ya Spain na Cyprus.
Marshallese[mh]
Menin eddek in ej itok jãn ejja baam̦le ko an menin eddek eo Posidonia oceanica, juon kain ujooj in lo̦jet me ekkã an eddek im peddejake m̦õttan ko rel̦l̦ap ium̦win lo̦jet, ilo lom̦al̦o eo ilo Mediterranean, jãn Spain lo̦k ñan Cyprus.
Macedonian[mk]
Станува збор за морска трева од видот Posidonia oceanica, која прекрива огромна површина од дното на Средоземното Море помеѓу Шпанија и Кипар.
Mongolian[mn]
Далайн, нэгэн зүйлийн энэ зүлэг (Posidonia oceanica) Испани Кипр хоёрын дунд орших Газар дундын тэнгисийн ёроолд тархан ургадаг.
Malay[ms]
Rumpai laut itu daripada spesies Posidonia oceanica, dan tumbuh subur di dasar Lautan Mediterranean antara Sepanyol dan Cyprus.
Maltese[mt]
Il- pjanti huma tal- ispeċi Posidonia oceanica, tip taʼ ħaxix tal- baħar li jkopri partijiet kbar mill- qiegħ il- Baħar Mediterran bejn Spanja u Ċipru.
Burmese[my]
ပိုစာဒိုနီယာ အိုး ရှန် နာကာ မျိုးစိတ် ဝင် အဲဒီ ပင်လယ် မြက် ပင် တွေဟာ စပိန် နဲ့ ဆိုက်ပရပ် ကြား မြေထဲပင်လယ် ကြမ်းပြင် တစ်ခုလုံး ကို ဖုံးလွှမ်း ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Plantene er av arten Posidonia oceanica, en type sjøgress som dekker store deler av havbunnen i Middelhavet mellom Spania og Kypros.
Nyemba[nba]
Viputa viaco via kala ha cimo civunga ca muila ua mu kalunga ua kala ha kati ka Espanha na Chipre, u va luka nguavo Posidonia oceanica.
North Ndebele[nd]
Utshani lobu bungumhlobo we-Posidonia oceanica futhi butholakala endaweni enkulu engaphansi kweMediterranean Sea phakathi laphakathi kweSpain leCyprus.
Nepali[ne]
यी वनस्पति पोसिडोनिया ओशनिका (Posidonia oceanica) प्रजातिका समुद्री घाँस हुन् र यो स्पेन र साइप्रसको बीचमा अवस्थित भूमध्य सागरको ठूलो क्षेत्रफलमा फैलिएको छ।
Ndonga[ng]
Iimeno mbyoka oludhi lwomwiidhi gwomefuta hagu ithanwa Posidonia oceanica, ngoka hagu mene koshitako shEfuta lyopokati, pokati kaSpania naKipro (Cyprus).
Lomwe[ngl]
Manaxi awo ari mu nikhuuru nimohamoha na manaxi aniichaniwa Posidonia oceanica nave anakhala mu eniya Mediterrâneo mu elapo ya Espanya ni Chipre.
Nias[nia]
Sinanö andrö yaʼia daʼö Posidonia oceanica, sinanö rumput laut si so ba narö Laut Tengah ba gotaluara Spanyol faoma Siprus.
Niuean[niu]
Ko e tau akau ia he magafaoa Posidonia oceanica, ko e vahega he tau limu tahi ne tupu he tau vala tahi he Mediterranean he vahāloto ha Spain mo Cyprus.
Northern Sotho[nso]
Dimela tše ke tša legoro la Posidonia oceanica, e lego mohuta wa bjang bja ka lewatleng bjoo bo metšego dikarolong tše dikgolo botlaseng bja lewatle la Mediterranean magareng ga Sepania le Tsipero.
Navajo[nv]
Díí chʼil éí Posidonia oceanica átʼé, éí Mediterranean Sea bitłʼáahdi (Spain dóó Cyprus bitaʼgi) tʼáadoo bee honíłtéelgo bee bikʼéstiʼ.
Nyaneka[nyk]
Omiti viatyo ovio vitiwa Posidonia oceanica, vivasiwa melunga Mediterraneo pokati ko Espanha no Chipre.
Nyankole[nyn]
Ebimera ebi n’eby’ekika kya Posidonia oceanica, ekika ky’ebinyaatsi ekirikutwara omwanya muhango ogw’enyanja Mediterranean ahagati ya Spain na Cyprus.
Nzima[nzi]
Ɔboka ndile ekpunli Posidonia oceanica anwo, ɔle ndile bie mɔɔ ɛfifi dɔɔnwo wɔ Mediterranea nyevile ne abo ɔvi Spain kɔdwu Cyprus.
Ossetic[os]
Денджызы бын цы зайӕгойтӕ зайы, уыдонӕй иу, денджызон посидони (Posidonia oceanica), зӕгъгӕ, Зӕххастӕу денджызы бын бамбӕрзта Испанийӕ суанг Кипрмӕ.
Papiamento[pap]
E mata akí ta di e sorto Posidonia oceanica, un tipo di yerba di laman ku ta kubri gran parti di e fondo di Laman Mediteráneo entre Spaña i Chipre.
Palauan[pau]
E aika el dellomel a ngar er a kebliil er a dellomel el ngklel a Posidonia oceanica, el ta er a bedengel a char el ngar er a daob er a Mediterranean, el ngar er a delongelel a beluu er a Sebangiol me a Cyprus.
Pijin[pis]
Olketa scientist kolem disfala seaweed Posidonia oceanica, and hem staka tumas insaed long Mediterranean sea midolwan long Spain and Cyprus.
Pohnpeian[pon]
Dihpw pwukat kisehn peneinei en oaloahd en nansed kan me adaneki Posidonia oceanica, me kipehdi uluhl laud kan me mi nan kepin sehd en Mediderenien, me mi nanpwungen Spein oh Saiprus.
Portuguese[pt]
As plantas são da espécie Posidonia oceanica e vivem no fundo do mar Mediterrâneo, entre a Espanha e Chipre.
Quechua[qu]
Posidonia oceanica nishqan cläsi qorakunapitam kayan, y tsëqa Espäñapita hasta Chipri nacionyaqmi Mediterräneu nishqan lamar rurinchö këkäyan.
Rarotongan[rar]
Teia au rakau e Posidonia oceanica, koia oki e remu tei tapoki i te aka ngai o te taua o te tai Mediterranean i rotopu ia Paniora e Kupero.
Ruund[rnd]
Mitond yiney yidi ya mutapu wa Posidonia oceanica, mitapu ya mitond yikata kupamin pa mem ni kubwik chikunku chijim cha karung wa Mediterane udia pakach pa Espagne ni Shipre.
Romanian[ro]
Plantele aparțin speciei Posidonia oceanica, un tip de iarbă-de-mare, și formează pajiști uriașe pe fundul Mării Mediterane, între Spania și Cipru.
Russian[ru]
Это растение — посидония океанская, морская трава, которая образует обширные подводные луга на дне Средиземного моря между Испанией и Кипром.
Sango[sg]
Kugbe ni so ayeke ti mara ti Posidonia oceanica, a yeke tongana ambeni pere so ayeke sigi gbani na amû ndo mingi na gbe ti Ngu-ingo ti Méditerranée, na popo ti kodro ti Espagne nga na Chypre.
Sinhala[si]
වෙන කිසිම ශාක, සත්ව විශේෂයකට වඩා වැඩි ආයු කාලයක් මේ පැළෑටියට තියෙනවා කියලා එයාලා හිතනවා.
Sidamo[sid]
Tini muro Posidooniya Oshiyanika yinanni sirchooti; tini Ispeenetenna Qophiroosi mereero noohu Mediteraaniyu baarira hundaho mudhannote baaru hayissooti.
Slovak[sk]
Ide o druh morskej trávy Posidonia oceanica, ktorá pokrýva veľkú časť dna Stredozemného mora medzi Španielskom a Cyprom.
Shona[sn]
Uswa uhwu huri muchikwata chinonzi Posidonia oceanica, uye hunowanikwa pasi pegungwa reMediterranean, pakati peSpain neCyprus.
Songe[sop]
Ino mitshi i mu kisaka kya ingi mitshi kyabetanyinaa bu Posidonia oceanica, mitshi ayimenaa mu misengyela ya kalunga ka Mediteranee mu kipindji ki pankatshi pa eumbo dya Espagne na Chypre.
Albanian[sq]
Bimët i përkasin species Posidonia oceanica, një lloj barishteje deti që mbulon pjesën më të madhe të vijës bregdetare të Mesdheut midis Spanjës dhe Qipros.
Saramaccan[srm]
Dee uwii aki da wanlö pei uwii di de ta kai Posidonia oceanica, nöö de ta libi a di ze di ta paati Sipanjöluköndë ku di köndë de kai Sipuusi.
Swati[ss]
Letihlahla teluhlobo lwe-Posidonia oceanica, lokuluhlobo lwetitjalo letimila ngephansi kwelwandle futsi titsatsa indzawo lenkhulu elwandle lwase-Mediterranean lesemkhatsini we-Spain ne-Cyprus.
Swedish[sv]
Växterna tillhör arten Posidonia oceanica och är ett slags sjögräs som täcker stora delar av Medelhavets botten mellan Spanien och Cypern.
Swahili[sw]
Mimea hiyo ni ya jamii ya Posidonia oceanica, aina fulani ya nyasi zilizoenea kwenye sakafu ya bahari ya Mediterania kati ya Hispania na Saiprasi.
Congo Swahili[swc]
Mimea hiyo ni aina ya Posidonia oceanica, yenye inafunika eneo kubwa lenye kuwa chini ya bahari ya Mediterania kati ya Uhispania na Kipro.
Tetun Dili[tdt]
Duʼut-tasi neʼe mak husi espésie Posidonia oceanica, neʼebé moris iha Tasi Mediterráneu entre rai-España no rai-Xipre.
Tetela[tll]
Tombatomba diakɔ diekɔ lo nkumbo ka Posidonia oceanica, woho ɔmɔtshi wa tombatomba diatanema l’ɛse ka ndjale ka Mediteraneya lam’asa Ɛspanyɛ la Kupiro.
Tswana[tn]
Dimela tseo ke mofuta wa tlhaga e e bidiwang Posidonia oceanica, e e ikadileng mo boalong jwa lewatle la Mediterranean fa gare ga Spain le Cyprus.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i ‘akaú ‘oku kau ki he kalasi ko e Posidonia oceanica, ko ha fa‘ahinga musie ‘i tahi ‘okú ne ‘ufi‘ufi ha fu‘u konga lahi ‘o e kilisitahi ‘o e Metiteleniané ‘i he vaha‘a ‘o Sipeini mo Saipaló.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu we mugulu la vakume va munyanja vo vidanika kuti Posidonia oceanica ndipu usanirika pasi panyanja ya Mediterranean kutuwa ku Spain kufika ku Cyprus.
Tonga (Zambia)[toi]
Zisyango eezyi zyamusyobo wa Posidonia oceanica, mbwizu bwamulwizi buvwumba cibeela cipati calwizi lwa Mediterranean mpoluli ansi akati kacisi ca Spain aca Cyprus.
Tojolabal[toj]
Ja yal kʼul it tey bʼa kʼole Posidonia oceanica, jun tikʼe yal kʼul wa xkʼi cholan yaman ja bʼa yoj mar Mediterráneo bʼa snalan ja España sok ja Chipre.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela gras i bilong lain famili ol i kolim Posidonia oceanica, em wanpela kain gras i karamapim bikpela hap aninit long Solwara Mediterenian, namel long Spen na Saiprus.
Tswa[tsc]
A tisinya leto ti lumba ntlawa wa Posidonia oceanica, ku nga byanyi ga lomu bimbini gi tatako cipanze ca hombe lomu hasi ka bimbi ga Mediteraneyo cikari ka Espanya ni Kupero.
Tatar[tt]
Диңгез үләненең бу төре Испания белән Кипр арасындагы диңгез төбендә зур болыннар булып үсә.
Tooro[ttj]
Ebimera binu ebinyakuli omu kika ekirukwetwa Posidonia oceanica nibisangwa hansi y’enyanja Mediterranean erukusangwa hagati y’ihanga lya Spain n’erya Cyprus kandi ekika ky’ebimera binu nikyo kikyakizireyo kusweka ekicweka ekikooto hansi y’enyanja enu.
Tumbuka[tum]
Vyakumera ivi vili mu gulu la Posidonia oceanica ndipo vikusangika mu nyanja ya Mediterranean chomenechomene cha ku Spain na Cyprus.
Umbundu[umb]
Ovikũla viaco via lisoka lovikũla vi tukuiwa hati, Posidonia oceanica kuenda vi sangiwa kosi yokalunga ko Mediterrâneo pokati kofeka yo Espanya kuenda yo Kupro.
Urhobo[urh]
Odi nana ọvo usun rẹ idi re se Posidonia oceanica, a mrẹ vwẹ obotọ rẹ urhie rẹ Mediterranean vwẹ uvwre rẹ Spain vẹ Cyprus.
Venda[ve]
Zwenezwo zwimela ndi zwiṅwe zwa zwimela zwa Posidonia oceanica, une wa vha mufuda wa mahatsi o phaḓalalaho lwanzheni lwa Mediterranean lune lwa vha vhukati ha Spain na Cyprus.
Vietnamese[vi]
Loài thực vật này có tên khoa học là Posidonia oceanica, là một loại cỏ biển mọc thành những đám lớn dưới đáy biển Địa Trung Hải, giữa Tây Ban Nha và Síp.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga mga tanom pamilya han Posidonia oceanica, usa nga klase hin banwa ha kadak-an nga bahin han salad han kadagatan han Mediteranyo butnga han Espanya ngan Cyprus.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga limu ʼae ko te Posidonia oceanica ʼe maʼuli ʼi te ʼu koga tai lalahi ʼo te Metitelanea ʼi te vaha ʼo Espagne pea mo Chypre.
Yapese[yap]
Re miti lem ney e yima yog e Posidonia oceanica ngay, ma ma tugul u daken e ey ngu lan e lapuw ko day ni Mediterranean ni bay u thilin yu Spain nge Cyprus.
Yucateco[yua]
U kʼaabaʼ le xíiwaʼ Posidonia oceanica, jach piim tu yáanal u jaʼil le Mediterráneooʼ, desde España tak Chipre.
Zande[zne]
Gu kurukuru ahe re nga Posidonia oceanica, ngbatunga gu nvuo nakura tii baime yo, nga gu du rogo gu baime nga Mediterena bangbanda Sepania na Kupurio.
Zulu[zu]
Lezi zitshalo zingama-Posidonia oceanica, uhlobo lotshani olutholakala ezinzulwini zolwandle iMediterranean phakathi kweSpain neCyprus.