Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрите практики трябва широко да се разпространяват, да се актуализират, да се използват отново и да се споделят от всички юридически професии;
Czech[cs]
osvědčené postupy je třeba rozsáhle šířit, aktualizovat a sdílet mezi právními profesemi;
Danish[da]
at god praksis skal formidles bredt, ajourføres, genanvendes og deles på tværs af de juridiske erhverv
German[de]
bewährte Verfahren müssen durch alle juristischen Berufsgruppen umfassend aktualisiert, weiterverwendet und ausgetauscht werden;
Greek[el]
οι ορθές πρακτικές πρέπει να διαδοθούν ευρύτατα, να επικαιροποιούνται, να εφαρμόζονται εκ νέου και να ανταλλάσσονται μεταξύ όλων των νομικών επαγγελμάτων,
English[en]
Good practices need to be widely disseminated, updated, reused and shared across legal professions;
Spanish[es]
Las buenas prácticas han de ser ampliamente difundidas, actualizadas, reutilizadas y compartidas por todas las profesiones jurídicas;
Estonian[et]
häid tavasid tuleb ulatuslikult levitada, ajakohastada, taaskasutada ja jagada kõigi õiguselukutsete puhul;
Finnish[fi]
Hyviä käytäntöjä on levitettävä laajalti, päivitettävä, kierrätettävä ja vaihdettava oikeusalan eri ammattien välisesti.
French[fr]
les bonnes pratiques doivent être largement diffusées, mises à jour, réutilisées et partagées entre les différentes professions juridiques;
Croatian[hr]
Dobre prakse trebaju se širiti, ažurirati, ponovno upotrebljavati i dijeliti među pravnim zanimanjima;
Hungarian[hu]
a bevált gyakorlatokat a jogi szakmák széles körében terjeszteni kell, és szükséges azok naprakésszé tétele, újrafelhasználása és egymással való megosztása;
Italian[it]
le buone pratiche devono essere diffuse su vasta scala, aggiornate, riutilizzate e condivise tra professioni legali;
Lithuanian[lt]
reikia plačiai skleisti teisės profesijų atstovams skirtus gerosios praktikos pavyzdžius, kurie turi būti atnaujinami, pakartotinai naudojami ir jais turi būti dalijamasi;
Latvian[lv]
paraugpraksi nepieciešams plašāk izplatīt, atjaunināt, atkārtoti izmantot un kopīgi lietot dažādās juridiskās profesijās;
Maltese[mt]
Jeħtieġ ferm li jinfirxu, jiġu aġġornati, jerġgħu jintużaw u jiġu kondiviżi prattiki tajbin fost il-professjonijiet legali kollha;
Dutch[nl]
goede praktijken moeten op grote schaal worden verspreid, geactualiseerd, opnieuw worden ingevoerd en over alle juridische beroepsgroepen heen worden gedeeld;
Polish[pl]
Należy szeroko rozpowszechniać, aktualizować, ponownie wykorzystywać i przekazywać pomiędzy zawodami prawniczymi sprawdzone rozwiązania;
Portuguese[pt]
Há que divulgar, atualizar, reutilizar e partilhar amplamente as boas práticas entre todas as profissões jurídicas;
Romanian[ro]
Bunele practici trebuie difuzate pe scară largă, actualizate, reutilizate și difuzate în rândul tuturor profesiilor juridice.
Slovak[sk]
osvedčené postupy by sa mali čo najviac rozširovať, aktualizovať, opätovne uplatňovať a spoločne využívať vo všetkých právnických profesiách;
Slovenian[sl]
je treba dobre prakse obširno razširjati, posodabljati, ponovno uporabljati in si jih izmenjavati med vsemi poklici v pravni stroki;
Swedish[sv]
god praxis behöver spridas vitt och brett, uppdateras, återanvändas och delas bland rättsutövarna,