Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المندبون قدموا من كل سفن الأسطول... لأجل قضاء أجازة شاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Събират се представители от всеки кораб във флотата за огромно заседание, за да се оплакват.
Bosnian[bs]
Predstavnici svih brodova dolaze na veliko zasedanje.
German[de]
Von dem großen Ablästern, zu dem jedes Schiff der Flotte einen Abgeordneten schickt?
Greek[el]
Αντιπρόσωποι μαζεύονται με κάθε σκάφος του στόλου... για μια μεγάλου εύρους συνεδρίαση.
English[en]
Reps flying in from every vessel in the fleet... for a king-size bitch session?
Estonian[et]
Esindajad lendavad kokku igalt laevastiku aluselt, mingiks tohutuks litsikoosolekuks.
Finnish[fi]
Edustajia jokaiselta alukselta jättimäisessä valituskokouksessa.
French[fr]
Des porte-paroles de chaque vaisseau de la flotte qui viennent pour une putain de réunion XXL.
Hebrew[he]
חזרות עף ב מכל כלי בצי לפגישת הכלבה קינג סייז?
Croatian[hr]
Predstavnici svih brodova dolaze na veliko zasjedanje.
Hungarian[hu]
Minden hajóról mennek oda képviselők... egy nyafogási csúcstalálkozóra.
Italian[it]
Quello dove vanno i rappresentanti di ogni nave... per uno sputtanamento di massa?
Dutch[nl]
Reporters komen van ieder schip in de vloot, voor een super grote sessie?
Polish[pl]
Wszyscy zlatują się z każdego okrętu floty na wielkie spotkanie na górze.
Portuguese[pt]
Chegam relatórios de todas as naves da frota sobre uma grande reunião.
Romanian[ro]
Rapoarte vin de la fiecare nava din flota, pentru o sedinta exagerat de mare.
Slovak[sk]
Z každej lode priletia zástupcovia na obrovskú party.
Serbian[sr]
Izveštaji stižu iz cele flote da se sprema neka jebena king-size sednica.
Swedish[sv]
Reps flyger in från varje farkost i flottan... för en king-size slynesession.
Turkish[tr]
Dev bir sızlanma oturumu için filodaki her gemiden temsilcilerin geldiğini mi?