Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Det er et EF-selskab, Irish Ferries, der markedsfører og administrerer skibet fra Dublin og Rosslare, samt fra Liverpool for det britiske marked.
German[de]
iii) Das Schiff wird durch ein EU-Unternehmen, Irish Ferries, von Dublin und Rosslare sowie für den britischen Verkehr von Liverpool aus vermarktet und verwaltet.
Greek[el]
iii) Τη διάθεση και τη διαχείριση του πλοίου πραγματοποιεί μία εταιρεία της ΕΕ, η Irish Ferries, από το Δουβλίνο και το Rosslare, καθώς και από το Λίβερπουλ για το εμπόριο με το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(iii) The vessel is marketed and managed by an EU company, Irish Ferries, from Dublin and Rosslare as well as from Liverpool for the UK trade.
Spanish[es]
iii) El buque es explotado y gestionado por una empresa de la Unión Europea, Irish Ferries, radicada en Dublín y Rosslare, y en Liverpool para el mercado británico.
Finnish[fi]
iii) Irish Ferries yhtiö, jonka kotipaikka on EU:ssa, markkinoi ja käyttää alusta Dublinista ja Rosslare'sta sekä Yhdistyneen kuningaskunnan liikenteen osalta Liverpoolista käsin.
French[fr]
iii) Le navire est exploité par une société établie dans l'Union européenne, Irish Ferries, à partir de ses bureaux installés à Dublin et à Rosslare et à Liverpool pour le marché britannique.
Italian[it]
iii) la nave opera sotto la direzione amministrativa di una società della Comunità, Irish Ferries, insediata a Dublino e Rosslare e a Liverpool per il mercato del Regno Unito.
Dutch[nl]
iii) De marketing en het beheer van het schip zijn in handen van een EU-maatschappij, Irish Ferries, die vanuit Dublin en Rosslare en, voor wat het verkeer uit het Verenigd Koninkrijk betreft, vanuit Liverpool opereert.
Portuguese[pt]
iii) O navio é explorado e gerido por uma companhia comunitária, a Irish Ferries, a partir de Dublin e Rosslare e, para o mercado do Reino Unido, a partir de Liverpool.
Swedish[sv]
iii) Fartyget marknadsförs och drivs av ett EU-bolag, Irish Ferries, från Dublin och Rosslare samt från Liverpool när det gäller den brittiska marknaden.