Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Шин Шайн " прочете сценария и ми предложи да направи филм по него.
Bosnian[bs]
Šin Ćine je video moj rukopis i ponudio mi da snimi film po njemu.
Czech[cs]
V Shin Cine studiu četli moje příběhy a nabídli mi, že podle nich natočí film.
German[de]
'Shin Cine'hat meine Veröffentlichungen gelesen und bot mir an, einen Film daraus zu machen.
English[en]
Shin Cine saw my writing, and offered to make a movie out of it.
Spanish[es]
Shin Cine vio mi guión, y me propuso hacer una película con él.
Estonian[et]
Shin Cine nägi mu lugu ja tegi ettepaneku teha selle järgi film.
French[fr]
Le studio Shin Ciné a vu mes écrits, et a proposé de faire un film avec.
Hebrew[he]
שין צ'ין קרא את הסיפור, והציע לי לעשות ממנו סרט.
Croatian[hr]
Shin Cine je vidio moj rukopis i ponudio mi da će snimiti film po njemu.
Hungarian[hu]
Sin Sine elolvasta a kéziratomat és felajánlotta, hogy filmet készít belőle
Indonesian[id]
Shin Cine membaca tulisanku, dan menawarkan aku untuk menjadikannya sebuah film.
Italian[it]
La casa di produzione Shin Cine ha letto la mia storia, e mi ha offerto di farne un film.
Malay[ms]
Shin Cine dah baca hasil saya. Dan ingin jadikan filem daripadanya.
Portuguese[pt]
A Shin Cine ( produtora de filmes ) leu minhas histórias, e ofereceu fazer um filme delas.
Romanian[ro]
Cei de la Shin Cine au citit tot ce-am scris, şi s-au oferit să facă un film după această poveste.
Russian[ru]
Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.
Slovenian[sl]
Shin Cine je opazil mojo zgodbo in mi ponudil, da iz nje naredi film.
Turkish[tr]
Shin Cine yazımı okudu... ve ondan bir film yapmayı önerdiler.
Vietnamese[vi]
Shin Cine thấy bài viết của tôi, và đề nghị làm một bộ phim ra khỏi nó.