Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأداة الشريرة قد وقعت في حوزة آخرين
Bulgarian[bg]
Малумът е попаднал в чужди ръце.
Czech[cs]
Malum padl do cizích rukou.
Danish[da]
Malum er faldet i de forkerte hænder.
German[de]
Das Malum ist in andere Hände gefallen.
Greek[el]
Το Κακό έπεσε σε ξένα χέρια.
English[en]
The malum has fallen into other hands.
Spanish[es]
El malum ha caído en otras manos.
Estonian[et]
Malum langes võõrastesse kätesse.
Finnish[fi]
Malum on päätynyt toisiin käsiin.
French[fr]
Le malum est tombé entre d'autres mains.
Hebrew[he]
המאלום נפל לידיים אחרות.
Hungarian[hu]
A Malum más kézbe került.
Indonesian[id]
Malum telah jatuh ke tangan orang lain.
Italian[it]
Il malum e'finito nelle mani di qualcun altro.
Norwegian[nb]
Malum har falt i andre hender.
Dutch[nl]
Het Malum is in andere handen gevallen.
Polish[pl]
/ Malum wpadło w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
O malum caiu nas mãos de outra pessoa.
Romanian[ro]
Mărul a căzut în alte mâini.
Slovenian[sl]
Malum je prišel v druge roke.
Serbian[sr]
Malum je pao u pogrešne ruke.
Swedish[sv]
Malum har fallit i andra händer.
Turkish[tr]
Malum başkalarının eline geçti.