Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke passende at bruge skolen som et sted hvor man lufter religiøse stridsspørgsmål.
German[de]
Das Klassenzimmer ist nicht der richtige Ort, unterschiedliche Glaubensauffassungen zu verbreiten.
Greek[el]
Η σχολική αίθουσα δεν είναι τόπος για τη διατύπωση θρησκευτικών διαφορών.
English[en]
The classroom is not the place to air religious differences.
Spanish[es]
Las aulas no son el lugar para ventilar diferencias religiosas.
Finnish[fi]
Luokkahuoneessa ei ole sopivaa tuoda esiin uskonnollisia erimielisyyksiä.
French[fr]
Une salle de classe n’est pas un endroit approprié pour exposer des différends religieux.
Croatian[hr]
Učionica nije mjesto za iznošenje religioznih razlika.
Icelandic[is]
Skólastofan er ekki réttur vettvangur til að viðra trúarleg ágreiningsatriði.
Italian[it]
Le aule scolastiche non sono il luogo in cui rendere pubbliche le divergenze religiose.
Japanese[ja]
学校の教室は宗教の相違を持ち込むところではありません。
Korean[ko]
학교는 종교적 불화를 조장하는 장소가 아니다.
Norwegian[nb]
Klasseværelset er ikke det rette stedet å lufte religiøse motsetninger.
Dutch[nl]
Het klaslokaal is niet de plaats waar religieuze geschillen moeten worden uitgevochten.
Polish[pl]
Klasa nie jest właściwym miejscem do rozdmuchiwania odmiennych poglądów religijnych.
Portuguese[pt]
A sala de aula não é lugar para se ventilar diferenças religiosas.
Russian[ru]
Класс школы — не место для распространения различных религиозных взглядов.
Slovenian[sl]
Šola ni kraj, kjer naj bi dvigovali prah verskih razprtij.
Swedish[sv]
Klassrummet är inte rätta platsen för att ventilera religiösa meningsskiljaktigheter.
Turkish[tr]
Okul sınıfları dinsel inanç farklılıklarının tartışılacağı yerler değildir.
Ukrainian[uk]
Школа не є місце в якій поширювати релігійні незгоди.