Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Asië en Afrika word baie stede nou deur gebiede omring wat feitlik heeltemal ontbos is.
Arabic[ar]
وثمة مدن كثيرة في آسيا وافريقيا تحيط بها الآن مناطق أُزيلت احراجها كليا تقريبا.
Cebuano[ceb]
Daghang mga siyudad sa Asia ug Aprika sa pagkakaron nalibotan sa mga dapit nga halos sa bug-os wala nay lasang.
Czech[cs]
Kolem mnohých měst v Asii a v Africe jsou dnes téměř úplně odlesněné oblasti.
Danish[da]
Mange byer i Asien og Afrika er nu omgivet af områder næsten uden skov.
German[de]
Die Umgebung vieler asiatischer und afrikanischer Städte ist inzwischen fast völlig entwaldet.
Greek[el]
Πολλές πόλεις στην Ασία και στην Αφρική περιβάλλονται τώρα από περιοχές όπου έχει γίνει σχεδόν ολοκληρωτική αποψίλωση των δασών.
English[en]
Many cities in Asia and Africa are now surrounded by areas of almost total deforestation.
Finnish[fi]
Monilta Afrikan ja Aasian kaupunkeja ympäröiviltä alueilta metsät on hävitetty melkein tyystin.
French[fr]
Les zones périphériques de nombreux centres urbains d’Asie et d’Afrique sont presque entièrement déboisées.
Croatian[hr]
Mnogi gradovi u Aziji i Africi sada su okruženi područjima u kojima su šume skoro potpuno iskrčene.
Hungarian[hu]
Sok várost Ázsiában és Afrikában szinte teljesen erdőírtotta területek vesznek körül.
Iloko[ilo]
Adu a siudad idiay Asia ken Africa ti nalikmuten iti naan-anay a kalbo a kabakiran.
Italian[it]
Molte città dell’Asia e dell’Africa sono ora circondate da zone quasi interamente diboscate.
Japanese[ja]
アジアやアフリカでは,周囲がほとんど不毛の地と化してしまった都市も少なくありません。
Korean[ko]
현재 아시아와 아프리카의 많은 도시들은 그 주변 삼림이 거의 훼손되었다.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യയിലെയും ആഫ്രിക്കയിലെയും അനേകം പട്ടണങ്ങൾ തീർത്തും കാടുതെളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളാൽ ചുററപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Områder omkring mange byer i Asia og Afrika er nå nesten helt avskoget.
Dutch[nl]
Veel steden in Azië en Afrika zijn nu omringd door gebieden die bijna volledig ontbost zijn.
Northern Sotho[nso]
Metse e megolo e mentši kua Asia le Afrika bjale e dikologilwe ke mafelo ao dithokgwa tša ona di nyakilego di sentšwe ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Mizinda yambiri m’Asia ndi Afirika tsopano yazunguliridwa ndi madera amene ali pafupifupi opandiratu mitengo.
Polish[pl]
Okolice wielu skupisk miejskich w Azji i Afryce są już prawie zupełnie pozbawione drzew.
Portuguese[pt]
Muitas cidades na Ásia e na África acham-se agora cercadas de áreas em que o desmatamento foi quase total.
Romanian[ro]
Multe oraşe din Asia şi Africa sînt înconjurate în prezent de zone aproape complet despădurite.
Russian[ru]
Окрестности многих городов Азии и Африки почти полностью обезлесены.
Slovak[sk]
Mnohé mestá v Ázii a Afrike obklopujú takmer úplne odlesnené oblasti.
Slovenian[sl]
V Aziji in Afriki je mnogo mest, kjer daleč naokoli ni več nobenega drevesa.
Shona[sn]
Maguta akawanda muAsia nomuAfrica zvino akapoteredzwa nenharaunda dzinenge dzakatemwa masango chose chose.
Serbian[sr]
Mnogi gradovi u Aziji i Africi sada su okruženi područjima u kojima su šume skoro potpuno iskrčene.
Southern Sotho[st]
Litoropo tse ngata Asia le Afrika joale li potolohiloe ke libaka tseo meru e leng lekhatheng la ho felisoa ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Omgivningen kring många städer i Asien och Afrika är nu nästan helt utan träd.
Tamil[ta]
ஆசியாவிலும் ஆப்பிரிக்காவிலும் உள்ள அநேக நகரங்கள் இப்போது முற்றிலும் காடுகளேயிராத இடங்களைச் சூழ உள்ளன.
Telugu[te]
ప్రస్తుతము ఆసియా మరియు ఆఫ్రికా దేశాలలోని అనేక పట్టణాలు చాలామటుకు అటవీనిర్మూలనా ప్రాంతాలుగా ఆక్రమించబడి ఉన్నాయి.
Thai[th]
หลาย เมือง ใน เอเชีย และ แอฟริกา ล้อม รอบ ด้วย อาณา บริเวณ ที่ ป่า ถูก โค่น เกือบ หมด.
Tagalog[tl]
Maraming lunsod sa Asia at sa Aprika ang ngayo’y napaliligiran ng mga dakong halos ay kalbo na ang kagubatan.
Tswana[tn]
Ditoropo tse dintsi kwa Asia le Afrika jaanong di dikologilwe ke mafelo a go senang lefa e le setlhare mo go one.
Turkish[tr]
Asya ve Afrika’daki birçok kentin etrafındaki alanlar hemen hemen bütünüyle ormansız hale geldi.
Ukrainian[uk]
Навколо багатьох міст Азії та Африки ліс майже цілком вирубаний.
Xhosa[xh]
Izixeko ezininzi eAsiya naseAfrika ngoku zijikelezwe ziindawo agawulwe ngokupheleleyo amahlathi kuzo.
Zulu[zu]
Amadolobha amaningi eAsia naseAfrika manje azungezwe izindawo eziphundlwe amahlathi cishe ngokuphelele.