Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dominggo sa buntag mimata ko og sayo aron moadto sa umahan.
Danish[da]
Søndag morgen vågnede jeg tidligt for at tage ud i markerne.
German[de]
Am Sonntagmorgen stand ich früh auf, um in die Felder zu gehen.
English[en]
Sunday morning I awoke early to go to the fields.
Spanish[es]
El domingo por la mañana me desperté temprano para ir a los campos.
Finnish[fi]
Sunnuntaiaamuna heräsin varhain lähteäkseni pelloille.
French[fr]
Le dimanche matin, je me suis levé de bonne heure pour aller dans les champs.
Italian[it]
La domenica mattina mi svegliai presto per andare nelle risaie.
Norwegian[nb]
Søndag morgen våknet jeg tidlig for å gå ut på markene.
Dutch[nl]
Op zondagochtend stond ik vroeg op om naar het veld te gaan.
Portuguese[pt]
Domingo de manhã acordei cedo para ir aos campos.
Russian[ru]
В воскресенье утром я встал рано, чтобы пойти на рисовое поле.
Samoan[sm]
O le taeao o le Aso Sa sa ou alapo lava ou te alu i le fanua.
Swedish[sv]
På söndagsmorgonen vaknade jag tidigt för att gå ut på fälten.
Tagalog[tl]
Linggo ng umaga gumising ako nang maaga para pumunta sa palayan.
Tongan[to]
Ne u ʻā hengihengia he pongipongi Sāpaté ke ʻalu ki he ngoueʻangá.
Ukrainian[uk]
У неділю я прокинувся рано, щоб іти в поле.