Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maan verleen ’n sagte gloed aan die atmosfeer, wat talle dowwer sterre laat verdwyn.
Arabic[ar]
فالقمر يضفي على الجو سطوعا خفيفا، مما يجعل عددا كبيرا من النجوم الاخفت يختفي.
Cebuano[ceb]
Ang bulan maghatag ug diyutayng kahayag sa atmospera, nga magpawala sa mas hanap nga mga bituon.
Czech[cs]
Měsíc totiž vyzařuje do atmosféry jemné světlo, a v důsledku toho většina slabších hvězd mizí.
Danish[da]
Da Månen spreder sollyset som måneskin, vil det få mange lyssvage stjerner til at forsvinde.
German[de]
Der Mond verleiht der Atmosphäre einen sanften Schimmer, wodurch viele lichtschwache Sterne unsichtbar werden.
Greek[el]
Η σελήνη μεταδίδει μια απαλή λάμψη στην ατμόσφαιρα, κάνοντας πολλά αμυδρά άστρα να χάνονται.
English[en]
The moon imparts a soft glow to the atmosphere, causing many dimmer stars to disappear.
Spanish[es]
La Luna imparte a la atmósfera un tenue resplandor que impide observar muchas de las estrellas menos brillantes.
Finnish[fi]
Kuu luo ilmakehään pehmeää valoa, joka häivyttää jotkin himmeät tähdet näkyvistä.
French[fr]
La Lune donne à l’atmosphère une légère luminosité qui masque beaucoup d’étoiles pâlottes.
Croatian[hr]
Mjesec blago obasjava atmosferu uzrokujući da mnoge zvijezde slabijeg sjaja iščeznu.
Hungarian[hu]
A Hold tompa, izzó fényt bocsát a légkörbe, melytől sok halvány csillag eltűnik.
Indonesian[id]
Bulan memancarkan cahaya yang lembut ke atmosfer, menyebabkan banyak bintang yang lebih redup tidak kelihatan.
Iloko[ilo]
Ti bulan ti manglawag bassit iti atmospera, a pakapukawan ti adu a nakudrep a bituen.
Italian[it]
La luna rischiara leggermente l’atmosfera, facendo scomparire molte delle stelle meno luminose.
Korean[ko]
달은 대기에 은은한 빛을 비추며, 그리하여 빛이 약한 많은 별들은 보이지 않게 됩니다.
Macedonian[mk]
Месечината ѝ дава пригушен слаб блесок на атмосферата, предизвикувајќи многу ѕвезди со послаб сјај да исчезнат.
Malayalam[ml]
ചന്ദ്രൻ അന്തരീക്ഷത്തിന് ഒരു മങ്ങിയ ദീപ്തി നൽകുന്നതു മങ്ങിയ പല നക്ഷത്രങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Månen gir atmosfæren en svak glød som får lyset fra mange svake stjerner til å forsvinne.
Dutch[nl]
De maan verleent een zachte gloed aan de atmosfeer, waardoor veel zwakkere sterren verdwijnen.
Polish[pl]
Księżyc tworzy bowiem w atmosferze delikatną poświatę tłumiącą wiele bledszych gwiazd.
Portuguese[pt]
A claridade difusa da Lua ofusca muitas estrelas de brilho fraco.
Romanian[ro]
Luna răspândeşte în atmosferă o lumină slabă, făcând ca multe stele abia perceptibile să dispară.
Russian[ru]
Из-за мягкого света Луны пропадают менее яркие звезды.
Slovak[sk]
Mesiac vysiela do atmosféry tlmenú žiaru, čím spôsobuje, že veľa hviezd s menším jasom sa stráca.
Slovenian[sl]
Ta v atmosfero pošilja nežen sij in zaradi tega se mnoge bolj blede zvezde kar izgubijo.
Serbian[sr]
Mesec pruža prigušen sjaj atmosferi, uzrokujući da mnoge bleđe zvezde nestanu.
Swedish[sv]
Månen lyser upp atmosfären och ger den ett svagt gulaktigt sken, vilket gör att många ljussvaga stjärnor inte syns.
Swahili[sw]
Mwezi hutolea angahewa nuru isiyong’aa sana, ikisababisha nyota zisizo na nuru nyingi kutoonekana.
Tamil[ta]
சந்திரன், வளிமண்டலத்தில் இதமாக ஒளி வீசுகிறது; இது அநேக மங்கலான நட்சத்திரங்களை மறைந்துவிடச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang buwan ay nagbibigay ng malamlam na liwanag sa atmospera, na nagpapangyari sa maraming mas malamlam na mga bituin na maglaho.
Ukrainian[uk]
Місяць розливає в атмосфері м’яке світло, від чого зникає багато тьмяних зірок.
Yoruba[yo]
Òṣùpá máa ń tan ìtànṣán ìmọ́lẹ̀ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ sí afẹ́fẹ́ àyíká, tí èyí sì ń mú kí ọ̀pọ̀ àwọn ìràwọ̀ tí kò fí bẹ́ẹ̀ mọ́lẹ̀ tẹ́lẹ̀ pòórá.
Zulu[zu]
Inyanga yenza umkhathi ube lufifi, okwenza izinkanyezi eziningi ezilufifi zingabonakali.