Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административна дейност, а именно управление на абонати, съдействие при управление на професионални разходи и изготвяне на разходни бележки, изготвяне на справки за контрол на потребление на абонати
Czech[cs]
Zprostředkovatelny práce, jmenovitě pomoc při správě účtů předplatitelů, pomoc při správě pracovních výloh a při vyhotovení výkazů výloh, vyhotovení výpisů pro sledování spotřeby předplatitelů
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, nemlig bistand ved administration af abonnenters konti, bistand ved administration af fragt for erhvervsdrivende og udarbejdelse af fragtsedler, udarbejdelse af kontoudtog, så man kan følge abonnenternes forbrug
German[de]
Büroarbeiten, nämlich Hilfe bei der Kontenverwaltung von Abonnenten, Hilfe bei der Verwaltung von beruflichen Ausgaben und bei der Erstellung von Kostenrechnungen, Erstellung von Auflistungen für die Überwachung des Verbrauchs von Abonnenten
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα παροχή βοηθείας για τη διαχείριση λογαριασμών συνδρομητών, παροχή βοηθείας για τη διαχείριση επαγγελματικών δαπανών και για την κατάρτιση προσαρτημάτων δαπανών, κατάρτιση απολογισμών για την παρακολούθηση της κατανάλωσης των συνδρομητών
English[en]
Office functions, namely assistance in the mangement of subscriber accounts, assistance in the management of professional fees and the establishment of expense accounts, drawing up reports tracking subscriber consumption
Spanish[es]
Trabajos de oficina en concreto ayuda a la gestión de cuentas de abonados, ayuda a la gestión de los gastos profesionales y la elaboración de las notas de honorarios, elaboración de cuentas para el seguimiento del consumo de abonados
Estonian[et]
Kontorifunktsioonid, teisisõnu abistamine abonentide arvete haldamisel, abistamine erialaste kulude haldamisel ja kuluarvete koostamisel, väljavõtete koostamine abonentidepoolse tarbimise järelevalveks
Finnish[fi]
Toimistotyöt, nimittäin avustaminen tilaajien tilien hallinnassa, avustaminen työvoimakustannusten hallinnassa ja kuluselvitysten laadinnassa, tiliotteiden laatiminen tilaajien kuluttamisen seurantaan
French[fr]
Travaux de bureau à savoir aide à la gestion des comptes d'abonnés, aide à la gestion des frais professionnels et à l'établissement des notes de frais, établissement de relevés pour le suivi de la consommation d'abonnés
Hungarian[hu]
Irodai munkák, vagyis segítségnyújtás előfizetői számlák kezeléséhez, segítségnyújtás szakmai költségek kezeléséhez és költségszámlák kiállításához, kimutatások készítése előfizetői fogyasztás nyomon követéséhez
Italian[it]
Lavori d'ufficio, ovvero assistenza per la gestione dei conti d'abbonati, assistenza alla gestione delle spese professionali e alla redazione di note di spesa, stesura di estratti per la verifica del consumo di abbonati
Lithuanian[lt]
Biuro darbai, būtent pagalba, administruojant abonentų sąskaitas, administruojant profesines išlaidas ir sudarinėjant išlaidų sąskaitas, sudarinėjant abonentų sąnaudų reguliarius parodymus
Latvian[lv]
Biroja darbi, proti, palīdzība attiecībā uz abonentu kontu vadīšanu, palīdzība attiecībā uz profesionāliem izdevumiem un izdevumu pārskatu izgatavošanu, pārskatu sagatavošana abonentu patēriņu apsekošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' uffiċċju jiġifieri assistenza fil-ġestjoni ta' kontijiet ta' abbonati, assistenza fil-ġestjoni ta' l-ispejjeż professjonali u fit-tħejjija ta' noti ta' spejjeż, tħejjija ta' rendikonti għall-monitoraġġ tal-konsum ta' abbonati
Dutch[nl]
Administratieve diensten, te weten hulp bij het beheer van abonneerekeningen, hulp bij het beheer van beroepskosten en de opstelling van onkostennota's, het opstellen van uittreksels voor de follow-up van het verbruik van abonnees
Polish[pl]
Czynności biurowe, mianowicie pomoc w zarządzaniu kontami abonentów, pomoc w zarządzaniu kosztami pracy i sporządzaniu kosztów pracy, sporządzanie wyciągów dla abonentów dotyczących zużycia lub konsumpcji
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, nomeadamente apoio à gestão de contas de assinantes, apoio à gestão de despesas profissionais e à elaboração de notas de despesas, elaboração de extractos para o acompanhamento do consumo de assinantes
Romanian[ro]
Lucrari de birou si anume asistenta in gestionarea conturilor abonatilor, asistenta in gestionarea cheltuielilor profesionale si stabilirea de note de cheltuieli, intocmirea de tablouri statistice in vederea urmaririi consumului abonatilor
Slovak[sk]
Kancelárske práce, menovite pomoc pri správe predplatiteľských účtov, pomoc pri správe pracovných výdajov a pri vyhotovení vyúčtovaní, vyhotovenie výpisov v rámci monitorovania spotreby jednotlivých predplatiteľov
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, in sicer pomoč pri vodenju računov predplačnikov, pomoč pri vodenju stroškov dela in pri izdelavi stroškovnikov, izdelava izpiskov za nadzor porabe predplačnikov
Swedish[sv]
Kontorstjänster, nämligen stöd vid hantering av abonnenetkonton, stöd vid hantering av yrkesrelaterade kostnader och upprättande av kostnadsanteckningar, upprättande av utdrag för uppföljning av abonnenters förbrukning