Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приятно пенсиониране, г-н Ковач.
Czech[cs]
Přeji vám šťastný důchod, pane komisaři.
Danish[da]
Nyd Deres tredje alder.
German[de]
Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar.
Greek[el]
Να έχετε μια ευτυχισμένη συνταξιοδότηση, κύριε Επίτροπε.
English[en]
Have a happy retirement, Commissioner.
Spanish[es]
Le deseo una feliz jubilación, señor Comisario.
Estonian[et]
Head pensionipõlve, volinik!
Finnish[fi]
Toivotan teille, arvoisa komission jäsen, hyviä eläkepäiviä.
French[fr]
Bonne retraite, Monsieur le Commissaire.
Hungarian[hu]
Legyen boldog a nyugdíjazása, biztos úr.
Italian[it]
Le auguro una felice pensione, Commissario.
Lithuanian[lt]
Laimingo išėjimo į pensiją, Komisijos nary.
Latvian[lv]
Komisāra kungs, laimīgus jums pensijas gadus!
Dutch[nl]
Geniet van uw pensioen, commissaris.
Polish[pl]
Panie komisarzu! Życzę spokojnej emerytury.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe uma reforma feliz, Senhor Comissário.
Romanian[ro]
Vă doresc o retragere fericită, dle comisar.
Slovak[sk]
Prajem vám šťastný dôchodok, pán komisár.
Slovenian[sl]
Komisar, želim vam veselo upokojitev.
Swedish[sv]
Jag önskar er lycka till, herr kommissionsledamot.