Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bely jou sonde voor God.
Amharic[am]
ኃጢአትህን ለአምላክ ተናዘዝ።
Arabic[ar]
اعترفوا لله بخطيتكم.
Bislama[bi]
Talemaot sin blong yu long God.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কাছে তোমার পাপ স্বীকার কর।
Cebuano[ceb]
Ibutyag ang imong sala ngadto sa Diyos.
Czech[cs]
Vyznej své hříchy Bohu.
Danish[da]
Bekend dine synder over for Gud.
German[de]
Bekenne Gott deine Fehler.
Ewe[ee]
Ʋu wò nuvɔ̃ me na Mawu.
Greek[el]
Εξομολογήσου την αμαρτία σου στον Θεό.
English[en]
Confess your sin to God.
Spanish[es]
Confiesa tu pecado a Dios.
Finnish[fi]
Tunnusta syntisi Jumalalle.
French[fr]
Confessez vos péchés à Dieu.
Hindi[hi]
अपना पाप परमेश्वर के सामने स्वीकार कीजिए।
Croatian[hr]
Ispovjedi svoj grijeh Bogu.
Hungarian[hu]
Valld meg bűnöd Istennek.
Indonesian[id]
Akui dosa Anda kepada Allah.
Iloko[ilo]
Ipudnoyo ti basolyo iti Dios.
Icelandic[is]
Játaðu syndina fyrir Guði.
Italian[it]
Confessa il tuo peccato a Dio.
Korean[ko]
하느님께 죄를 고백하라.
Malagasy[mg]
Tsory amin’Andriamanitra ny fahotanao.
Macedonian[mk]
Исповедај му го твојот грев на Бог.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോടു നിങ്ങളുടെ പാപം ഏറ്റുപറയുക.
Marathi[mr]
तुमचे पाप देवापाशी कबूल करा.
Norwegian[nb]
Bekjenn dine synder for Gud.
Dutch[nl]
Belijd je zonde aan God.
Northern Sotho[nso]
Bolela sebe sa gago go Modimo.
Nyanja[ny]
Ululani tchimo lanu kwa Mulungu.
Polish[pl]
Wyznaj swój grzech Bogu.
Portuguese[pt]
Confesse o pecado a Deus.
Romanian[ro]
Mărturiseşte-ţi păcatul în faţa lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Vyznaj svoj hriech Bohu.
Slovenian[sl]
Svoj greh priznaj Bogu.
Serbian[sr]
Priznaj Bogu svoj greh.
Southern Sotho[st]
Bolela sebe sa hao ho Molimo.
Swedish[sv]
Bekänn din synd för Gud.
Swahili[sw]
Ungama dhambi yako kwa Mungu.
Tamil[ta]
உங்கள் பாவத்தைத் தேவனிடம் மனம்திறந்து சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
దేవుని ఎదుట మీ తప్పును ఒప్పుకోండి.
Thai[th]
สารภาพ บาป ของ คุณ ต่อ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ipagtapat ang iyong kasalanan sa Diyos.
Tswana[tn]
Bolelela Modimo boleo jwa gago.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim rong bilong yu long God.
Turkish[tr]
Suçunu Tanrı’ya itiraf et.
Tsonga[ts]
Boxa xidyoho xa wena eka Xikwembu.
Twi[tw]
Ka wo bɔne kyerɛ Onyankopɔn.
Tahitian[ty]
A fa‘i i ta outou hara i te Atua.
Xhosa[xh]
Sivume isono sakho kuThixo.
Chinese[zh]
向上帝认罪。
Zulu[zu]
Vuma izono zakho kuNkulunkulu.