Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 На 18 октомври 2012 г. по искане на Barclays срещу длъжниците е издадена заповед за изпълнение.
Czech[cs]
23 Dne 18. října 2012 bylo na návrh Barclays vydáno proti dlužníkům usnesení ve věci výkonu rozhodnutí.
Danish[da]
23 Efter anmodning fra Barclays blev der den 18. oktober 2012 afsagt kendelse om fuldbyrdelse.
German[de]
23 Am 18. Oktober 2012 erging auf Antrag von Barclays ein Vollstreckungsbeschluss gegen die Schuldner.
Greek[el]
23 Στις 18 Οκτωβρίου 2012, τη αιτήσει της Barclays, εκδόθηκε κατά των οφειλετών διαταγή εκτελέσεως.
English[en]
23 On 18 October 2012, at Barclay’s request, an order for enforcement was issued against the debtors.
Spanish[es]
23 A instancia de Barclays, el 18 de octubre 2012 se dictó auto despachando la ejecución contra los deudores.
Estonian[et]
23 Barclays’ taotlusel alusel anti 18. oktoobril 2012 võlgnike suhtes täitekorraldus.
Finnish[fi]
23 Velallisia vastaan annettiin 18.10.2012 Barclaysin hakemuksesta ulosmittausmääräys.
Croatian[hr]
23 Na zahtjev Barclaysa, 18. listopada 2012. doneseno je rješenje o ovrsi protiv dužnika.
Hungarian[hu]
23 2012. október 18‐án a Barclays kérelmére az adósokkal szemben végzéssel elrendelték a végrehajtást.
Italian[it]
23 Il 18 ottobre 2012, su richiesta della Barclays, veniva emessa un’ordinanza di esecuzione nei confronti dei debitori.
Lithuanian[lt]
23 2012 m. spalio 18 d. Barclays prašymu priimta vykdymo nutartis skolininkų atžvilgiu.
Latvian[lv]
23 2012. gada 18. oktobrī pēc Barclays lūguma pret parādniekiem tika izdots piedziņas rīkojums.
Maltese[mt]
23 Fit-18 ta’ Ottubru 2012, fuq talba ta’ Barclays, ingħata digriet ta’ eżekuzzjoni kontra d-debituri.
Dutch[nl]
23 Op 18 oktober 2012 is op verzoek van Barclays een beschikking betreffende executie gegeven ten aanzien van de debiteuren.
Polish[pl]
23 W dniu 18 października 2012 r. na wniosek Barclays wydane zostało postanowienie o wszczęciu egzekucji przeciwko dłużnikom.
Portuguese[pt]
23 Em 18 de outubro de 2012, a pedido do Barclays, foi proferido um despacho de execução contra os devedores.
Romanian[ro]
23 La 18 octombrie 2012, la cererea Barclays, s‐a emis o ordonanță de executare silită împotriva debitorilor.
Slovak[sk]
23 Dňa 18. októbra 2012 bolo na žiadosť Barclays vydané voči dlžníkom uznesenie vo veci výkonu rozhodnutia.
Slovenian[sl]
23 Na predlog družbe Barclays je bil 18. oktobra 2012 proti dolžnikoma izdan sklep o izvršbi.
Swedish[sv]
23 På ansökan av Barclays meddelades, den 18 oktober 2012, ett beslut om utmätning mot gäldenärerna.