Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луций, тост ти, пее на Брут приспивна песен преди последната битка.
Czech[cs]
Lucius, to jsi ty, zpívá Brutovi před poslední bitvou ukolébavku.
Danish[da]
Lucius, som jo er dig, ‒ synger en vuggevise for Brutus.
Greek[el]
Τραγουδάει ένα νανούρισμα στον Βρούτο, πριν από την τελική συμπλοκή.
English[en]
Lucius, that's you sings Brutus a lullaby right before the final battle.
Spanish[es]
Lucius, que sos tu, toca una canción de cuna para Brutus.
Finnish[fi]
Lucius, eli sinä ‒ laulaa kehtolaulun Brutukselle.
Hebrew[he]
לוציוס, זה אתה... שר לברוטוס שיר ערש ממש לפני הקרב האחרון.
Hungarian[hu]
Lucius, akit te játszol ezt az altatót énekelte Brutus-nak.
Italian[it]
Lucius, che saresti tu, canta una ninna nanna a Brutus prima dell'ultima battaglia.
Norwegian[nb]
Lucius, som jo er deg, ‒ synger en voggevise for Brutus.
Polish[pl]
Lucjusz, czyli ty, śpiewa Brutusowi kołysankę przed ostatnim starciem.
Portuguese[pt]
Lucius, és tu, toca uma canção de dormir para Brutus.
Romanian[ro]
Lucius, adică tu, îi cântă un cântec de leagăn lui Brutus chiar înainte de bătălia finală.
Russian[ru]
Луций, а это ты,... поет Бруту колыбельную перед финальной битвой.
Slovenian[sl]
Lucij, to boš ti, Brutu pred zadnjo bitko poje uspavanko.
Serbian[sr]
Lucius, to si ti, peva Brutu uspavanku, neposredno pre konačne bitke.
Swedish[sv]
Lucius, som ju är du ‒ sjunger en vaggvisa för Brutus.
Turkish[tr]
Lucius, ki bu sen oluyorsun son kapışmadan önce Brutus için ninni söylüyorsun.