Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že je dotčen určitý počet jiných vlastníků pozemků, na tomto stavu nic nemění.
Danish[da]
Den omstændighed, at et vist antal andre ejere af fast ejendom er berørt, ændrer intet herved.
German[de]
Aus dem Kreis der übrigen betroffenen Wirtschaftsteilnehmer, wie z. B.
Greek[el]
Το γεγονός ότι εμπλέκονται ορισμένοι άλλοι ιδιοκτήτες εκτάσεων γης ουδόλως αλλάζει την πραγματική αυτή κατάσταση.
English[en]
The fact that a certain number of other landowners are concerned does not affect that state of affairs.
Spanish[es]
El hecho de que resulten afectados otros propietarios de bienes inmuebles no modifica esa situación de hecho en modo alguno.
Estonian[et]
Asjaolu, et otsus puudutab teatud arvu teisi kinnisasjade omanikke, ei muuda seda tegelikku olukorda sugugi.
Finnish[fi]
Se, että päätös koskee joitakin muita maanomistajia, ei kantajien mukaan muuta mitenkään tätä tosiasiallista tilannetta.
French[fr]
Le fait qu’un certain nombre d’autres propriétaires de biens fonciers sont concernés ne changerait rien à cet état de fait.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy számos más ingatlantulajdonos is érintett, ezen a tényálláson semmit sem változtat.
Italian[it]
Il fatto che un certo numero di altri proprietari di beni immobili siano riguardati, non cambierebbe questo stato di fatto.
Lithuanian[lt]
Aplinkybė, kad šis sprendimas susijęs ir su tam tikru skaičiumi kitų žemės savininkų, šiuo atveju nieko nekeičia.
Latvian[lv]
Tas, ka tiek skarts noteikts skaits citu zemes īpašnieku, šo faktu nekādi nemaina.
Dutch[nl]
Dat een bepaald aantal andere grondeigenaren wordt geraakt, verandert daar niets aan.
Polish[pl]
Fakt, że decyzja dotyczy pewnej liczby innych właścicieli gruntów, w niczym nie zmienia stanu faktycznego.
Portuguese[pt]
O facto de um certo número de outros proprietários de bens fundiários serem atingidos não altera em nada esta situação de facto.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že je dotknutý určitý počet iných vlastníkov pozemkov, na tomto skutkovom stave nič nemení.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da zadeva tudi nekatere druge lastnike, ničesar ne spremeni.
Swedish[sv]
Den omständigheten att ett visst antal andra fastighetsägare berörs innebär inte att detta förhållande ändras.