Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bila je velika vatra u noci kada je Mary Ann Nichols umrla. samo ulicu dalje od mjesta gdje je ubijena i masakrirana.
Czech[cs]
" Té noci, kdy zemřela Mary Ann Nicholsová, hořel velký požár " jen pár ulic od místa, kde jí bylo podříznuto hrdlo a tělo zohaveno, "
Greek[el]
" Ξέσπασε μεγάλη φωτιά τη νύχτα που πέθανε η Μέρι Αν Νίκολς
English[en]
" There was a great fire the night Mary Ann Nichols died only streets away from where she had her throat cut and body mutilated. "
Finnish[fi]
" Lähellä paloi, kun Mary Ann Nicholsin kurkku katkaistiin - ja ruumis silvottiin. "
Hebrew[he]
שריפה גדולה התחוללה בליל מותה של מרי אן ניקולס, רחובות ספורים מהמקום בו גרונה שוסע וגופה נגדע.
Croatian[hr]
Bila je velika vatra u noći kada je Mary Ann Nichols umrla. samo ulicu dalje od mjesta gdje je ubijena i masakrirana.
Italian[it]
Ci fu un incendio, la notte in cui mori'Mary Ann Nichols, a pochi isolati da dove le fu tagliata la gola e mutilato il corpo.
Portuguese[pt]
'Houve um incêndio na noite em que Mary Ann Nichols morreu','a poucas ruas de onde sua garganta foi cortada e seu corpo mutilado'.
Romanian[ro]
A fost un mare incendiu în noaptea în care a murit Mary Ann Nichols, la doar câteva străzi de locul în care i s-a tăiat gâtul şi i s-a mutilat corpul.