Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En „lægerobot“ med 25 „fingre“ kan undersøge en kvindes bryst og give oplysningerne videre til en computer, som kan afsløre kræftknuder eller andet unormalt.
German[de]
Ein „medizinischer Roboter“ mit 25 „Fingern“ kann die Brüste einer Frau untersuchen und seinen Befund an eine Computeranlage weiterleiten, die Krebsgeschwülste oder andere Unregelmäßigkeiten aufspürt.
Greek[el]
Το «ρομπότ-γιατρός» με τα 25 «δάχτυλα» εξετάζει το στήθος της γυναίκας και μεταβιβάζει τα ευρήματα του σ’ ένα σύστημα ηλεκτρονικού υπολογιστή που ανιχνεύει το στάδιο αναπτύξεως του καρκίνου ή άλλες ανωμαλίες.
English[en]
One “medical robot” with 25 “fingers” examines a woman’s breasts and relays its findings to a computer system that detects cancerous growths or other abnormalities.
Spanish[es]
Un “robot médico” con 25 “dedos” hace un reconocimiento de los pechos de una mujer y transmite sus hallazgos a un sistema de ordenadores que detecta tumores cancerosos u otras anormalidades.
Finnish[fi]
”Lääkärirobotti”, jolla on 25 ”sormea”, tutkii naisen rintoja ja välittää havaintonsa tietokoneelle, joka löytää vaaralliset kasvaimet tai muut epämuodostumat.
French[fr]
Un “robot médical”, équipé de 25 “doigts”, examine la poitrine d’une femme et transmet ses observations à un ordinateur qui dépiste les tumeurs cancéreuses ou d’autres anomalies.
Italian[it]
Un “robot medico” provvisto di 25 “dita” esamina il seno di una donna e trasmette i risultati a un sistema computerizzato che individua formazioni cancerogene o altre anomalie.
Japanese[ja]
25本の“指”を持つ1台の“医療ロボット”は,女性の胸を検査し,その結果をコンピューター・システムに送り,コンピューターががん腫や他の異常を検知します。
Korean[ko]
25개의 “손가락”을 가진 한 “의사 ‘로봇’”은 여자의 가슴을 진단하여, 암의 성장이나 혹은 다른 이상을 탐지해 내는 ‘컴퓨터’ 장치에 자료를 제공한다.
Norwegian[nb]
En «medisinsk robot» med 25 «fingrer» undersøker en kvinnes bryst og bringer det den finner, videre til et datasystem som kan oppdage kreftsvulster og lignende abnormiteter.
Dutch[nl]
Eén „medische robot” met 25 „vingers” onderzoekt de borsten van een vrouw en geeft zijn bevindingen door aan een computersysteem dat een eventueel kankergezwel of andere abnormaliteiten detecteert.
Portuguese[pt]
Um “robô médico”, que tem 25 “dedos”, examina os seios de uma mulher e transmite o que descobre a um sistema de computador que detecta tumores cancerosos ou outras anormalidades.
Swedish[sv]
En ”läkarrobot” med 25 ”fingrar” undersöker en kvinnas bröst och vidarebefordrar upplysningarna till ett datorsystem, som kan upptäcka cancertumörer eller andra abnormiteter.
Turkish[tr]
Bir “tıp robotu” 25 “parmağı” ile bir kadının göğüslerini muayene eder ve bulduklarını, kanser veya diğer anormallikleri saptayan bir kompütür sistemine verir.