Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви покажа снимки на китове белуга, гренландски китове, и нарвали, и полярни мечки, и леопардови тюлени днес, но тази снимка тук означава повече за мен, отколкото всяка друга, която някога съм правил.
Catalan[ca]
Avui us s ensenyaré fotos de balenes beluga, balenes de Groenlàndia, i narvals, i óssos polars i foques lleopard, però aquesta foto significa per a mí molt més que qualsevol altra.
Czech[cs]
Ukážu vám dnes fotografie běluh, velryb grónských, narvalů, ledních medvědů a tuleňů leopardích, ale tato fotografie pro mě znamená víc, než všechny fotky, které jsem kdy udělal.
Danish[da]
Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget.
German[de]
Ich werde Ihnen heute Bilder von Belugawalen, Grönlandwalen und Narwalen und Eisbären und Seeleoparden zeigen, aber dieses Bild hier bedeutet mir mehr als jedes andere, das ich je gemacht habe.
English[en]
I'm going to show you pictures of beluga whales, bowhead whales, and narwhals, and polar bears, and leopard seals today, but this picture right here means more to me than any other I've ever made.
Spanish[es]
Les voy a mostrar unas fotos de ballenas de beluga, ballenas de Groenlandia, narvales, osos polares y leopardos marinos; pero esta foto de aquí significa mucho más para mí que las otras.
Finnish[fi]
Tulen näyttämään kuvia maitovalaista, grönlanninvalaista ja sarvivalaista, sekä jääkarhuista ja merileopardeista, mutta tämä yksi kuva merkitsee minulle enemmän kuin yksikään muu koskaan ottamani.
French[fr]
Je vais vous montrer des photos de bélougas, de baleines boréales, de narvals, d'ours polaires, de léopards de mer, mais cette image a une plus grande signification pour moi que n'importe quelle autre.
Galician[gl]
Verán hoxe imaxes de belugas, baleas de Groenlandia, narvais, osos polares e focas leopardo, pero esta imaxe ten maior significado para min que calquera outra que fixera nunca.
Croatian[hr]
Pokazati ću vam slike beluga kitova, grenlandskih kitova, i narvala, i polarnih medvjeda, leopard tuljana danas, ali ova slika ovdje znači mi više od bilo koje koju sam sam ikada napravio.
Hungarian[hu]
Fogok ma még képet mutatni a belugákról és a grönlandi bálnákról, valamint a narválokról, jegesmedvékről és leopárdfókákról, de pont ez a kép többet jelent nekem, mint bármelyik másik, amit valaha készítettem.
Indonesian[id]
Saya akan memperlihatkan foto paus beluga, paus kepala busur, paus tanduk, beruang kutub, dan anjing laut tutul hari ini, tapi foto ini lebih berarti bagi saya daripada foto lain yang saya pernah ambil.
Italian[it]
Vedrete le foto di beluga, balene della Groenlandia, di narvali, orsi polari e foche leopardo ma questa foto significa per me molto più di tutte le altre.
Latvian[lv]
Es jums šodien parādīšu baltvaļu, polāro vaļu, un narvaļu, un polārlāču, un leoparda roņu fotogrāfijas, bet šis attēls man nozīmē daudz vairāk, nekā kāds cits, ko esmu uzņēmis.
Dutch[nl]
Ik ga jullie beelden tonen van beloega's, Groenlandse walvissen, narwals, ijsberen en zeeluipaarden, maar deze foto betekent meer voor me dan welke andere ook.
Polish[pl]
Zobaczycie zdjęcia białuch, wielorybów grenlandzkich, narwali, niedźwiedzi polarnych i lampartów morskich, ale to zdjęcie jest dla mnie najważniejsze.
Portuguese[pt]
Vou- vos mostrar imagens de baleias- beluga, baleias- da- Groenlândia, e narvais, e ursos polares, e focas- leopardo hoje, mas esta imagem aqui significa mais para mim do que qualquer outra que alguma vez tirei.
Romanian[ro]
Vă voi arăta azi poze cu balene beluga, balene mysticetus, şi narvali, şi urşi polari, şi foci leopard, dar poza aceasta înseamnă mai mult pentru mine decât oricare alta făcută de mine.
Russian[ru]
Сегодня я могу показать вам фото белух, гренландских китов, нарвалов и морских леопардов. Но эта фотография для меня самая значимая.
Slovak[sk]
Ukážem vám obrázky bieluh morských, veľrýb grónskych, narvalov jednorohých, polárnych medveďov a tuleňov leopardích, ale tento obrázok pre mňa znamená omnoho viac, než všetky ostatné, ktoré som urobil.
Serbian[sr]
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Swedish[sv]
Jag kommer visa bilder av vitval, grönlandsval, och narval, isbjörn och leopardsäl idag, men den här bilden betyder mer för mig än någon annan jag tagit.
Thai[th]
ภาพที่ผมจะให้พวกคุณดูต่อไปนี้คือ วาฬเบลูก้า ( beluga ) วาฬหัวบาตร ( bowhead ) นาร์วาฬ ( narwhal ) หมีขั้วโลก และแมวน้ําเสือดาว ( leopard seal ) ครับ
Turkish[tr]
Bugün size beyaz balina, Grönland balinası, denizgergedanı, kutup ayısı ve leopar foklarını göstereceğim, ama burdaki fotoğraf tüm çektiklerimden daha çok anlam ifade ediyor bana.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я покажу вам фото білух, ґренландських китів, нарвалів, полярних ведмедів, морських леопардів, але ось цей знімок значить для мене більше, ніж всі інші.
Vietnamese[vi]
Tôi đang cho các bạn xem hình những con cá voi trắng, cá voi đầu cong, và kỳ lân biển, gấu vùng cực, và sư tử biển ngày nay, nhưng ở đây bức hình này có ý nghĩa đối với tôi nhiều hơn bất cứ bức hình nào tôi từng chụp.