Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفتح متجر مع حفيدي في ( سانتا مارتا ).
Bulgarian[bg]
Ще отваря едно магазинче с моя внук в Санта Maртa.
Czech[cs]
Jedu si otevřít obchod do Santa Marty se svým vnukem.
Danish[da]
Jeg skal åbne en butik i Santa Marta med mit barnebarn.
Greek[el]
Θ'ανοίξω μαγαζί με τον εγγονό μου στη Σάντα Μάρτα.
English[en]
I'm going to open a store with my grandson in Santa Marta.
Spanish[es]
Voy a poner una tienda con mi nieto en Santa Marta.
Finnish[fi]
Avaan kaupan pojanpoikani kanssa Santa Martassa.
French[fr]
Je vais ouvrir un magasin avec mon petit-fils á Santa Marta.
Croatian[hr]
S unukom ću otvoriti trgovinu u Santa Marti.
Hungarian[hu]
Üzletet nyitok Santa Martában az unokámmal.
Italian[it]
lo aprirò un negozio con mio nipote a Santa Marta.
Macedonian[mk]
Јас ќе отворам продавница со внук ми во Санта Марта.
Norwegian[nb]
Jeg skal åpne en forretning i Santa Marta med min sønnesønn.
Polish[pl]
Otwieram z wnukiem sklep w Santa Marta.
Portuguese[pt]
Vou abrir uma loja com o meu neto em Santa Marta.
Romanian[ro]
Vreau sa deschid un magazin cu nepotul meu in Santa Marta.
Slovenian[sl]
Odpreti nameravam prodajalno z mojim vnukom v Santa Marti.
Serbian[sr]
Ja ću otvoriti radnju s unukom tamo u Santa Marti.
Swedish[sv]
Jag ska öppna en affär i Santa Marta med min sonson.
Turkish[tr]
Torunumla Santa Marta'da bir mağaza açacağız.