Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen støtter også aktivt det arbejde, der udføres af ikke-statslige organisationer som Handicap International, som er direkte involveret i fysisk og socioøkonomisk rehabilitering af handikappede personer, ved at man styrker kapaciteten i ministeriet for sociale anliggender og andre organisationer, som yder tjenester for folk med handikap.
German[de]
Die Kommission unterstützt außerdem aktiv die Arbeit von Nichtregierungsorganisationen wie Handicap International, die direkt mit der physischen und sozioökonomischen Rehabilitation behinderter Personen beschäftigt sind, und stärkt die Fähigkeit des Sozialministeriums und anderer Organisationen, für Menschen mit Behinderungen Leistungen anzubieten.
Greek[el]
Η Επιτροπήποστηρίζει επίσης ενεργά την εργασία των μη κυβερνητικών οργανώσεων, όπως της Handicap International, που εργάζεται άμεσα με την φυσική και κοινωνικο-οικονομική αποκατάσταση ατόμων με ειδικές ανάγκες, με την ενίσχυση της ικανότητας του Υπουργείου Κοινωνικών Υποθέσεων και άλλων οργανώσεων για την παροχήπηρεσιών σε άτομα με ειδικές ανάγκες.
English[en]
The Commission is also actively supporting the work of non-governmental organisations, such as Handicap International, which are directly involved with the physical and socio-economic rehabilitation of persons with disabilities, with strengthening the capacity of the Ministry of Social Affairs and other organisations to provide services to people with disabilities.
Spanish[es]
La Comisión apoya también activamente la labor de las organizaciones no gubernamentales que, como Handicap International, se ocupan directamente de la rehabilitación física y socioeconómica de las personas con discapacidades, y contribuye a mejorar la capacidad del Ministerio de Asuntos Sociales y de otras organizaciones para proporcionar servicios a dichas personas.
Finnish[fi]
Komissio tukee aktiivisesti myös vammaisten fyysistä ja sosioekonomista sopeutumista välittömästi edistävien kansalaisjärjestöjen kuten kansainvälisen vammaisjärjestö Handicap Internationalin toimintaa. Komissio on lisännyt sosiaaliministeriön ja muiden organisaatioiden valmiuksia palvelujen tarjoamiseen vammaisille.
French[fr]
La Commission appuie également les activités d'organisations non gouvernementales, telles que le Handicap international, qui s'occupent directement de la réadaptation physique et socio-économique des personnes handicapées. Elle apporte une contribution au renforcement des capacités du ministère des affaires sociales et d'autres organisations afin de pouvoir fournir des services aux personnes handicapées.
Italian[it]
La Commissione sostiene anche attivamente l'opera di organizzazioni non governative, quali Handicap International, che si occupano direttamente della riabilitazione fisica e socioeconomica dei disabili e contribuisce a rafforzare la capacità dei ministeri degli Affari sociali e di altre organizzazioni affinché offrano servizi per i disabili.
Dutch[nl]
De Commissie steunt tevens actief de werkzaamheden van niet-gouvernementele organisaties, zoals Handicap International, die rechtstreeks zijn betrokken bij de fysische en sociaal-economische rehabilitatie van gehandicapten door het versterken van de capaciteit van het ministerie van Sociale Zaken en andere organisaties om diensten te verlenen aan personen met een handicap.
Portuguese[pt]
A Comissão apoia também activamente o trabalho das organizações não governamentais, como Handicap International, que se ocupam directamente da reabilitação física e sócio-económica das pessoas com deficiência e contribuem para o reforço das capacidades do Ministério dos Assuntos Sociais e de outros organismos que proporcionam serviços às pessoas com deficiência.
Swedish[sv]
Kommissionen stöder också aktivt den verksamhet som bedrivs av icke-statliga organisationer, t.ex. Handicap International, som är direkt inblandade i den fysiska och samhällsekonomiska rehabiliteringen av de funktionshindrade och i stärkandet av kapaciteten hos socialministeriet och andra organisationer som tillhandahåller tjänster till funktionshindrade.