Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصتك الوحيدة لتجنب هذه العاصفة هو أن تكوني بجانبي
Czech[cs]
Tvá jediná šance přestát bouři je po mém boku.
German[de]
Diesen Sturm können Sie nur an meiner Seite überstehen.
Greek[el]
Η μόνη σου ελπίδα να επιβιώσεις της καταιγίδας είναι στο πλευρό μου
English[en]
Your only chance of weathering the storm is by my side.
Spanish[es]
La única oportunidad que tienes de superar la situación es a mi lado.
Finnish[fi]
Selviät siitä vain vierelläni.
Hebrew[he]
תוכלי לשרוד בסופה רק אם תהיי לצדי.
Croatian[hr]
Tvoja jedina šansa da preživiš je da budeš pored mene.
Hungarian[hu]
Csupán úgy vészelheted át, ha velem vagy.
Italian[it]
Il tuo unico modo per avere riparo dalla tempesta... e'stare al mio fianco.
Dutch[nl]
Je enige kans om deze storm te overleven is aan mijn zijde.
Polish[pl]
Tę burzę możesz przetrwać jedynie u mego boku.
Portuguese[pt]
A sua única chance de sobreviver é ao meu lado.
Romanian[ro]
Singura ta şansă de a trece de furtună e lângă mine.
Russian[ru]
Единственный твой шанс пережить его, быть на моей стороне.
Serbian[sr]
Ваша једина шанса за атмосферске олује је по мојој страни.
Swedish[sv]
Din enda chans att överleva är vid min sida.
Turkish[tr]
Bunu atlatmanın tek yolu benim yanımda olmak.