Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
অনুষ্ঠানত গোট খোৱা জনসাধাৰণক সম্বোধন কৰি তেওঁ কয় যে মোটিহাৰীৰ আজিৰ পৰিৱেশে এক শতিকা পূৰ্বে চম্পৰন সত্যাগ্ৰহৰ গণ আন্দোলনক প্ৰতিফলিত কৰিছে৷
Bangla[bn]
তিনি বলেন,‘সত্যাগ্রহ থেকে স্বচ্ছাগ্রহ’-এর এই অগ্রযাত্রায় বিহারের মানুষ সর্বাগ্রে এগিয়েযাওয়ার দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন।
English[en]
He said that in this journey of Satayagraha to Swachhagraha, the people of Bihar have shown their ability to lead.
Gujarati[gu]
તેમણે વધુમાં કહ્યું કે સત્યાગ્રહથી સ્વછાગ્રહની આ યાત્રામાં બિહારના લોકોએ તેમની નેતૃત્વ કરવાની શક્તિનું પ્રદર્શન કર્યું છે.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह की इस यात्रा में बिहार के लोगों ने अपनी नेतृत्व क्षमता का परिचय दिया है।
Malayalam[ml]
സത്യഗ്രഹം മുതല് സ്വഛ്ഗ്രഹം വരെയുള്ള ഈ യാത്രയില് ബീഹാറിലെ ജനങ്ങള് നയിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടമാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Manipuri[mni]
সত্যগ্রহদগী স্বচ্ছাগ্রহগী খোংচৎ অসিদা বিহারগী মীয়াম্না লুচিংদুনা চৎপা ঙম্বগী মতৌ অদু উৎলে হায়না প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি।
Marathi[mr]
सत्याग्रह ते स्वच्छाग्रह हा प्रवास करताना बिहारच्या लोकांनी त्यांच्यावरील नेतृत्व क्षमता सगळ्यांना दाखवून दिली आहे.
Oriya[or]
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿਖਾਈ ਹੈ।
Tamil[ta]
சத்தியாகிரகத்திலிருந்து சுவட்சாகிரஹம் வரையிலான பயணத்தில் பீகார் மக்கள் தங்களது தலைமையேற்புத் திறனை வெளிப்படுத்தி இருக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறினார்.
Telugu[te]
సత్యాగ్రహం నుండి స్వచ్ఛాగ్రహం దిశగా సాగిన ఈ యాత్రలో బిహార్ ప్రజలు ఈ యాత్రకు ముందు నిలబడి నాయకత్వం వహించడానికి తమలో వున్నటువంటి సామర్ధ్యాన్ని చాటిచెప్పారని ఆయన అన్నారు.
Urdu[ur]
جناب مودی نے کہا کہ سووچھتا کے لئے اس ستیہ گرہ کے اس سفر میں بہار کے عوام نے رہنمائی کرکے اپنی قابلیت کا مظاہرہ کیا۔