Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да чуят как той успява да опази вярата си, дори след като синът му умира.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpaminaw kon sa unsang paagi siya nakapadayon sa iyang hugot nga pagtuo bisan namatay ang iyang anak.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby se zaměřili na to, jak se mu podařilo udržet si víru i poté, co jeho syn zemřel.
Danish[da]
Bed dem om at lytte efter, hvordan han var i stand til at fastholde sin tro, selv efter hans søn døde.
German[de]
Die Schüler sollen darauf achten, wie er sich den Glauben bewahren konnte, obwohl sein Sohn gestorben war.
English[en]
Invite students to listen for how he was able to maintain his faith even after his son died.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a prestar atención a cómo él pudo mantener su fe aun después de que su hijo falleció.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kuulata, kuidas tema usk säilis ka pärast ta poja surma.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kuuntelemaan, kuinka hän kykeni säilyttämään uskonsa poikansa kuolemankin jälkeen.
French[fr]
Demandez-leur de prêter attention à la manière dont il a pu conserver sa foi, même après la mort de son fils.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da poslušaju kako je mogao zadržati svoju vjeru čak i nakon smrti svojeg sina.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy figyeljék meg, hogyan volt képes megtartani a hitét még a fia halála után is.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mendengarkan bagaimana dia mampu mempertahankan imannya bahkan setelah putranya meninggal.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di notare come egli sia stato capace di mantenere la sua fede nonostante la morte del figlio.
Japanese[ja]
息子を亡くした後にさえ,長老はどのようにして信仰を保ち続けることができたのか,注意して聞くよう生徒に言います。
Korean[ko]
학생들에게 보웬 장로가 아들이 죽었는데도 어떻게 신앙을 유지할 수 있었는지 잘 들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Mokinių paprašykite pasiklausyti, kaip net po sūnaus mirties jam pavyko išlaikyti tikėjimą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus ieklausīties, kā viņš spēja saglabāt savu ticību pat pēc sava dēla nāves.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хүү нь нас барчихаад байхад ч гэсэн тэр итгэлээ хэрхэн хадгалж, хүчирхэгжүүлэх боломжтой байсныг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lytte etter hvordan han klarte å bevare sin tro, selv etter at sønnen døde.
Dutch[nl]
Laat de cursisten opletten hoe hij in staat was om ondanks het overlijden van zijn zoontje zijn geloof te behouden.
Polish[pl]
Poproś, aby przysłuchali się, jak udało mu się zachować wiarę po śmierci syna.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que ouçam como ele pôde manter sua fé mesmo após a morte de seu filho.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să fie atenţi la modul în care el a putut să-şi păstreze credinţa chiar şi după ce fiul său a murit.
Russian[ru]
Предложите студентам послушать, каким образом он смог сохранить свою веру даже после смерти своего сына.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e faalogologo pe na mafai faapefea ona ia faatumauina lona faatuatua ina ua maliu lona atalii.
Swedish[sv]
Be eleverna lyssna efter hur han kunde behålla sin tro när hans son hade dött.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pakinggan kung paano siya patuloy na nanampalataya kahit namatay ang kanyang anak.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakafanongo ki he founga naʻá ne lava ai ʻo tauhi ʻene tuí hili e pekia ʻa hono fohá.