Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да включа отново ускорителите и импулсните двигатели.
Czech[cs]
Zkusím nahodit trysky a impulsní motory.
German[de]
Ich versuche, die Triebwerke zu aktivieren.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να επαναφέρω τους προωθητήρες και τους κινητήρες ώσης.
English[en]
I'm going to try to get thrusters and impulse engines back on line.
Spanish[es]
Trataré de recuperar los impulsores y poner de nuevo en línea las máquinas de impulso.
French[fr]
Je vais tenter de reconnecter propulseurs et moteurs à impulsion.
Hebrew[he]
אני אנסה להפעיל בחזרה את מנועי התמרון והדחף.
Croatian[hr]
Pokušat'ću uključiti potisnike i impulsne motore.
Dutch[nl]
Ik probeer de stuwraketten weer on line te krijgen.
Polish[pl]
Próbuję włączyć silniki manewrowe i napęd impulsowy.
Portuguese[pt]
Estou tentando obter força e fazer funcionar os motores de empuxo.
Romanian[ro]
Am să încerc să aduc propulsoarele şi motoarele de impuls în stare de funcţionare.
Slovenian[sl]
Poskusil bom vključiti potisnike in impulzne motorje.
Serbian[sr]
Pokušat ću uključiti potisnike i impulsne motore.
Turkish[tr]
İtici ve tahrik motorlarını....... devreye sokmaya çalışacağım.