Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge nogle vers var Jesu Kristi apostle muslimer (det er dem, som „overgiver sig til Gud“); og ligeledes var Abraham „hverken jøde eller kristen; men han var rettroende, en muslim.“
German[de]
Nach einigen Versen sollen die Apostel Jesu Christi Moslems (das heißt „Gottergebene“) gewesen sein. Auch von Abraham wird gesagt: „[Er] war weder Jude noch Christ, und er war fromm und reinen Glaubens, ein Hanif [Moslem].“
English[en]
Then again, according to some verses the apostles of Jesus Christ were Muslims (that is, those “who surrender themselves to God”) ; and also Abraham: “neither Jew nor Christian; but he was sound in the faith, a Muslim.”
Finnish[fi]
Eräitten jakeitten mukaan olivat edelleen Jeesuksen Kristuksen apostolit muslimeja (so. niitä, ”jotka alistuvat Jumalan tahtoon”), niin myös Aabraham: ”ei juutalainen eikä kristitty, vaan hän oli terve uskossaan, muslim”.
Dutch[nl]
Dan weer waren, volgens enkele verzen, de apostelen van Jezus Christus Moslims (dat wil zeggen, zij „die zich aan God overgeven”), en eveneens was Abraham „noch jood noch Christen, maar hij was oprecht in het geloof, een Moslim” (Soera 3:60; 5:48, 111, Rodwell).