Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά όταν πήγε να το πάρει... τα πανάκρι ́ βα κινούμενα σχέδια... έγιναν ακόμα πιο ακρι ́ βοί ηθοποιοί του σινεμά.
English[en]
But when she tried to pull the contract out, the expensive animated characters were instantly converted into even more expensive motion picture stars.
Spanish[es]
Pero al tratar de sacarlo, los costosos dibujos animados se convirtieron en aún más costosos artistas de cine.
French[fr]
Lorsqu'elle tenta de le récupérer, les personnages se transformèrent en super stars du cinéma.
Hebrew[he]
כהרף עין הפכו לאף יותר יקרות שחקנים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ali kad je pokušao povući ugovor iz... skupi animirani likovi su se odmah pretvorili u još skuplje filmske zvijezde.
Dutch[nl]
Maar toen ze het contract eruit wilde trekken... waren de dure stripfiguren veranderd in nog duurdere... filmsterren.
Polish[pl]
Ale gdy chciała wyjąć kontrakt, drogie animki zmieniły się w jeszcze droższych aktorów!
Portuguese[pt]
Mas quando tentou sair com o contrato, as dispendiosas personagens animadas converteram-se em ainda mais dispendiosas estrelas de cinema.
Romanian[ro]
Dar cand a incercat sa scoata conrtactul... caracterele animate scumpe au fost instant convertite in si mai scumpe staruri de film.
Serbian[sr]
Ali kada pokušava da izvuce ugovor... skupi animirani likovi istog trenutka se pretvoriše u još skuplje prave filmske zvezde. ( Vriska ) ( lomnjava )
Turkish[tr]
Ama o sözleşmeyi çekmeye çalıştığında. pahalı canlı karakterler hemen daha pahalı film yıldızlarına dönüştüler.