Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от включените в дневния ред въпроси могат да бъдат поканени за участие в срещата на високо равнище и други министри от трите председателства и други членове на Комисията.
Czech[cs]
Podle programu jednání mohou být k účasti na schůzce rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví Rady a jiní členové Komise.
Danish[da]
Afhængigt af dagsordenen kan andre ministre fra disse tre formandskaber og andre kommissærer ligeledes anmodes om at deltage i topmødet.
German[de]
Nach Maßgabe der Tagesordnung können weitere Minister der drei Ratsvorsitze sowie weitere Kommissionsmitglieder zur Teilnahme am Gipfel eingeladen werden.
Greek[el]
Ανάλογα με την ημερήσια διάταξη, είναι δυνατό να κληθούν να συμμετάσχουν και άλλοι υπουργοί των τριών Προεδριών του Συμβουλίου καθώς και άλλοι επίτροποι.
English[en]
Depending on the agenda, other ministers from the three Council Presidencies and other Commissioners may also be invited to participate in the Summit.
Spanish[es]
También se podrá, en función del orden del día, invitar a participar en la Cumbre a otros ministros de esas tres Presidencias y a otros comisarios.
Estonian[et]
Olenevalt päevakorrast võib nimetatud kolmest nõukogu eesistujariigist kutsuda osalema ka teisi ministreid ja teisi komisjoni volinikke.
Finnish[fi]
Käsiteltävien asioiden mukaan huippukokoukseen voidaan kutsua osallistumaan myös muita näiden kolmen puheenjohtajavaltion ministereitä ja muita komission jäseniä.
French[fr]
En fonction de l'ordre du jour, d'autres ministres de ces trois présidences du Conseil ainsi que d'autres membres de la Commission peuvent aussi être invités à participer au sommet.
Croatian[hr]
Ovisno o dnevnom redu, drugi ministri triju predsjedništava Vijeća i drugi povjerenici također mogu biti pozvani da sudjeluju u radu Samita.
Hungarian[hu]
A napirendtől függően a Tanács három, elnökséget adó tagállamának más miniszterei és más biztosok is meghívhatók.
Italian[it]
In funzione dell'ordine del giorno possono essere invitati a partecipare al vertice altri ministri delle tre presidenze del Consiglio e altri commissari.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į darbotvarkę, aukščiausiojo lygio susitikime taip pat gali būti kviečiami dalyvauti kiti šių trijų Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių ministrai ir kiti Komisijos nariai.
Latvian[lv]
Atkarībā no darba kārtības augstākā līmeņa sanāksmē var arī tikt uzaicināti piedalīties citi ministri no trim Padomes prezidentvalstīm un citi komisāri.
Maltese[mt]
Skont l-aġenda, Ministri oħrajn mit-tliet Presidenzi tal-Kunsill u Kummissarji oħrajn jistgħu wkoll jiġu mistiedna biex jieħdu sehem fis-Summit.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de agenda kunnen ook andere ministers van de drie voorzitterschappen van de Raad en andere leden van de Commissie worden uitgenodigd om eraan deel te nemen.
Polish[pl]
W zależności od porządku dziennego do wzięcia udziału w szczycie mogą zostać zaproszeni inni ministrowie tych trzech prezydencji Rady oraz inni komisarze.
Portuguese[pt]
Em função da ordem do dia, podem ser convidados a participar na Cimeira outros ministros das três presidências do Conselho, bem como outros comissários.
Romanian[ro]
În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe la Reuniunea la nivel înalt și alți miniștri aparținând celor trei președinții ale Consiliului, precum și alți comisari.
Slovak[sk]
V závislosti od programu je možné pozvať na účasť na samite aj ďalších ministrov z troch krajín vykonávajúcich predsedníctvo Rady a ďalších komisárov.
Slovenian[sl]
Glede na dnevni red so k sodelovanju na vrhu lahko vabljeni tudi drugi ministri iz teh treh predsedstev Sveta in drugi komisarji.
Swedish[sv]
Beroende på dagordningen får även andra ministrar från rådets tre ordförandeskap samt andra kommissionsledamöter inbjudas att delta i toppmötet.