Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Consumer Reports het in hulle verslag “State of the Net 2010” gesê: “Die Internet hou steeds ’n kommerwekkende aantal risiko’s in, wat verbruikers skade van miljarde dollars laat ly.
Amharic[am]
ኮንስዩመር ሪፖርትስ የተባለው ድርጅት ስለ ኢንተርኔት ባወጣው የ2010 ዘገባ ላይ እንዲህ ብሏል፦ “በኢንተርኔት የሚፈጸም ማጭበርበር በሚያስደነግጥ መጠን እየጨመረ ከመሄዱም በላይ በሸማቾች ላይ በቢሊዮን ዶላር የሚቆጠር ኪሣራ እያስከተለ ነው።
Bulgarian[bg]
В своя „Годишен отчет за мрежата за 2010 г.“ списание „Сведения за потребителите“ казва: „Интернет заплахите се увеличават в обезпокоителна степен, като щетите за потребителите възлизат на милиарди долари.
Cebuano[ceb]
Ang Consumer Reports, sa artikulong “State of the Net 2010,” nag-ingon: “Ang pangilad diha sa Internet grabe nga nagkadaghan, diin nakagastog bilyonbilyon ang mga tig-Internet sa kadaot nga gipahinabo niini.
Czech[cs]
V časopise Consumer Reports vyšel článek, který hodnotil používání internetu v USA v roce 2010, a psalo se v něm: „Množství internetových hrozeb je na alarmující úrovni a v důsledku toho uživatelům vznikají miliardové škody.
Danish[da]
Danmarks Statistik oplyser at i 2010 var en ud af tre internetbrugere udsat for virus.
German[de]
Im Bundeslagebild 2010 des Bundeskriminalamts zum Thema Cybercrime heißt es: „Bei den registrierten Schäden ist ein enormer Anstieg um mehr als 66 Prozent gegenüber dem Jahr 2009 zu verzeichnen.“
Greek[el]
Το περιοδικό Consumer Reports, στο δημοσίευμά του με τίτλο «Η Κατάσταση στο Διαδίκτυο —2010», ανέφερε τα εξής: «Οι απειλές στο Ίντερνετ παραμένουν σε ανησυχητικά υψηλά επίπεδα, προκαλώντας ζημιές δισεκατομμυρίων στους καταναλωτές.
English[en]
In their “State of the Net 2010,” Consumer Reports said: “Internet threats continue at alarmingly high levels, costing consumers billions in damage.
Spanish[es]
El informe “Estado de la Red 2010”, publicado por Consumer Reports, dijo: “Las ciberamenazas permanecen a niveles alarmantemente altos, lo que ocasiona a los consumidores miles de millones de dólares en pérdidas.
Finnish[fi]
Consumer Reports -lehdessä sanotaan: ”Internetissä on edelleen [vuonna 2010] huolestuttavan paljon uhkia, ja kuluttajille koituu miljardivahingot.
Hebrew[he]
במאמר ”מצב הרשת 2010”, שיצא לאור בכתב העת קונסיומר ריפורטס, נאמר: ”איומי האינטרנט נפוצים במידה מדאיגה וגורמים לצרכנים נזקים המסתכמים במיליארדי דולרים.
Hindi[hi]
उपभोक्ता रिपोर्ट (अँग्रेज़ी) अपने लेख “सन् 2010 का सूरते-हाल” में बताती है: “इंटरनेट पर खतरे तेज़ी से बढ़ रहे हैं और इंटरनेट इस्तेमाल करनेवालों को अरबों का नुकसान हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa “State of the Net 2010,” ang Consumer Reports nagsiling: “Nagadamo na gid ang nagapanonto sa Internet, kag binilyon ang halit nga nahimo sini.
Hungarian[hu]
Egy fogyasztóvédelmi magazin megjegyezte: „Az internetes bűnözés továbbra is ijesztő méreteket ölt, és több milliárd dolláros kárt okoz a felhasználóknak.
Indonesian[id]
Dalam laporan tahunannya pada 2010, Consumer Reports mengatakan, ”Ancaman di Internet terus bertambah pada tingkat yang membahayakan, menyebabkan konsumen merugi hingga miliaran dolar.
Italian[it]
In un rapporto sullo stato della Rete del 2010 (State of the Net 2010), il periodico Consumer Reports scrive: “I pericoli della Rete diventano sempre più insidiosi provocando ai consumatori danni per miliardi di dollari.
Japanese[ja]
消費者リポート」誌(英語)の「2010年ネット状況調査」にはこうあります。「 インターネットに潜む危険は依然として大きく,被害額は数十億ドルに上る。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში გამომავალი ერთ-ერთი ჟურნალის 2010 წლის ყოველწლიურ ანგარიშში ეწერა: «ინტერნეტით ქურდობამ საოცრად დიდ მასშტაბებს მიაღწია, მომხმარებლებმა მილიარდობით დოლარის ზარალი განიცადეს.
Korean[ko]
「소비자 보고서」(Consumer Reports)지는 “2010 인터넷 연두 교서”에서 이렇게 논평했습니다. “위험 수준에 오른 인터넷 범죄가 사그라질 기미를 보이지 않고 있다.
Lithuanian[lt]
Consumer Reports apžvalginiame straipsnyje „State of the Net 2010“ rašoma: „Bendravimo internetu pavojai auga neregėtais mastais, ir naudotojai drauge paėmus patiria milijardinius nuostolius.
Latvian[lv]
Izdevumā Consumer Reports publicētajā rakstā ”Stāvoklis internetā 2010. gadā” bija teikts: ”Apdraudējums internetā joprojām ir satraucoši liels, un interneta kaitnieku uzbrukumi nodara lietotājiem zaudējumus, kas mērāmi miljardos.
Malagasy[mg]
Hoy ny gazety Tatitry ny Mpanjifa (anglisy), tamin’ny 2010: “Mihamampahatahotra foana ny mampiasa Internet. An’arivony tapitrisa ny teti-bidin’ny fahavoazana eo amin’ny mpanjifa.
Macedonian[mk]
Во статијата „Состојбата на интернет во 2010“ што излезе во списанието Consumer Reports, стоеше: „Заканата од опасност на интернет вртоглаво расте, а тоа ги чини корисниците милијарди долари.
Malayalam[ml]
ഒരു റിപ്പോർട്ട് (“State of the Net 2010,” Consumer Reports) പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: “ഉപഭോക്താക്കൾക്കു കോടിക്കണക്കിനു ഡോളറിന്റെ നഷ്ടം വരുത്തിക്കൊണ്ട് ഇന്റർനെറ്റ് തട്ടിപ്പ് വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. യു.
Norwegian[nb]
Bladet Consumer Reports sa i artikkelen «State of the Net 2010»: «Farene på Internett fortsetter å holde seg på et urovekkende høyt nivå, noe som er årsak til at forbrukerne blir påført skader for milliarder.
Nyanja[ny]
Lipoti lina la m’chaka cha 2010 lonena za Intaneti ku United States linati: “Chiwerengero cha anthu amene akuberedwa pa Intaneti chikuchuluka kwambiri moti ndalama zambiri zikupita.
Panjabi[pa]
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਾਰੇ 2010 ਦੀ ਇਕ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ: “ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਇੰਨੇ ਵਧਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਰਬਾਂ ਹੀ ਡਾਲਰਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
O relatório “State of the Net” de 2010, da revista Consumer Reports, diz: “O número de ameaças on-line continua assustadoramente alto, causando prejuízos de bilhões de dólares aos consumidores.
Romanian[ro]
Iată ce declară revista Consumer Reports în articolul „Starea internetului pe 2010“: „Pericolele pe internet au atins cote alarmante, provocându-le consumatorilor pagube în valoare de miliarde de euro.
Russian[ru]
В отчете за 2010 год о положении дел в Сети, приведенном в одном журнале, отмечалось: «Уровень безопасности в сети Интернет остается предельно низким, из-за чего пользователи несут миллиардные убытки.
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyasohoye ingingo yavugaga uko byari byifashe kuri interineti mu mwaka wa 2010, kigira kiti “interineti ikomeje kubonekaho ibintu byinshi biteje akaga, ku buryo abayikoresha bahatakariza amafaranga abarirwa muri za miriyari.
Sinhala[si]
ඇමරිකාවේ සිදු වන එවැනි ක්රියා ගැන 2010 වාර්තාවක මෙසේ සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Časopis Consumer Reports v článku „Správa o stave internetu za rok 2010“ uvádza: „Zneužívanie internetu naďalej predstavuje alarmujúco vysoké nebezpečenstvo a spôsobuje používateľom miliardové škody.
Slovenian[sl]
V članku »Stanje na spletu leta 2010« v reviji Consumer Reports je pisalo: »Nevarnosti je na spletu alarmantno veliko, pri čemer so uporabniki oškodovani za milijarde [dolarjev].
Albanian[sq]
Në një artikull me titull «Gjendja e rrjetit 2010», revista Consumer Reports thoshte: «Numri i lartë i rreziqeve në Internet vazhdon të jetë alarmues dhe u shkakton klientëve dëme prej miliarda dollarësh.
Serbian[sr]
Consumer Reports, američki časopis koji razmatra razne potrošačke teme, navodi sledeće: „Šteta koju pretrpe korisnici interneta meri se milijardama dolara i to se nastavlja u nesmanjenim razmerama.
Southern Sotho[st]
Tlalehong ea eona ea selemo le selemo e hlalosang litaba tsa Inthanete ka 2010, makasine ea Consumer Reports e ile ea re: “Likotsi tse amanang le Inthanete li tsoela pele ka sekhahla, ’me seo se etsa hore batho ba e sebelisang ba lahleheloe ke liranta tse libilione.
Swahili[sw]
Katika makala yenye kichwa “Hali ya Sasa Kwenye Intaneti ya 2010,” jarida Consumer Reports lilisema hivi: “Hatari ya Intaneti inaendelea kuongezeka sana, na hilo linawagharimu wateja mabilioni ya pesa.
Congo Swahili[swc]
Katika makala yenye kichwa “Hali ya Sasa Kwenye Intaneti ya 2010,” jarida Consumer Reports lilisema hivi: “Hatari ya Intaneti inaendelea kuongezeka sana, na hilo linawagharimu wateja mabilioni ya pesa.
Thai[th]
รายงาน “สถานการณ์ ของ อินเทอร์เน็ต ปี 2010” ของ นิตยสาร คอนซูเมอร์ รีพอตส์ กล่าว ว่า “ภัย ใน อินเทอร์เน็ต ยัง คง อยู่ ใน ระดับ สูง อย่าง น่า ตกใจ ทํา ให้ ผู้ บริโภค สูญ เสีย หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์.
Tagalog[tl]
Sa kanilang “State of the Net 2010,” ang Consumer Reports ay nagsabi: “Napakabilis ng pagdami ng panganib sa Internet, anupat bilyun-bilyon ang halagang nawawala sa mga consumer.
Tswana[tn]
Consumer Reports e ne ya bolela jaana mo pegong ya bone ya “State of the Net 2010”: “Matshosetsi a mo Internet a tswelela pele ka selekanyo se se kwa godimo se se tlhobaetsang mme batho ba ba e dirisang ba senyegelwa ke dibilione tsa diranta.
Tsonga[ts]
Eka “Xiviko xa Internet xa 2010,” magazini wa Consumer Reports wu te: “Vukanganyisi bya le ka Internet byi ya byi andza swinene naswona vanhu van’wana lava yi tirhisaka se va lahlekeriwe hi magidi ya timiliyoni.
Ukrainian[uk]
У журналі «Консьюмер ріпортс» було подано інформацію під заголовком «Стан Мережі у 2010 році». Там говориться: «Споживачі втрачають мільярди доларів через зловмисників, які послуговуються Інтернетом, і це залишається серйозною проблемою.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso “lweMeko-bume yeIntanethi lowama-2010,” iConsumer Reports yathi: “Iingozi zeIntanethi zanda ngendlela eyothusayo, ibe abathengi balahlekelwa ziibhiliyoni.
Zulu[zu]
Esihlokweni sango-2010 sombiko wonyaka mayelana nokwenzeka kuyi-Internet, i-Consumer Reports yathi: “Izingozi ze-Internet ziqhubeka ngezinga elikhulu ngokwesabisayo, zidla izigidigidi zemali yabantu abasebenzisa i-Internet.