Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die register jou na ’n sekere bron verwys, blaai na die bladsy(e) wat aangegee word, gebruik dan onderhofies en die eerste sinne van paragrawe om jou na die materiaal te neem wat jy nodig het.
Amharic[am]
ማውጫው ወደ አንድ ጽሑፍ ከመራህ የተጠቀሰውን ገጽ ገልጠህ እዚያ ላይ ያሉትን ንዑስ ርዕሶችና የአንቀጾቹን የመጀመሪያ ዓረፍተ ነገር በመመልከት ከምትፈልገው ነጥብ ጋር የሚዛመደውን ሐሳብ ብቻ ለማግኘት ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
وإذا كان الفهرس يشير الى مرجع معين، فافتحوه على الصفحة (او الصفحات) المذكورة، ثم استعينوا بالعناوين الفرعية او الجمل الاولى للفقرات كي تجدوا المواد التي تحتاجون اليها.
Azerbaijani[az]
Mənbəni tapdıqda göstərilən səhifəni aç, sonra lazımi materialı tapmaq üçün yarımbaşlıqlara və abzasların ilk cümlələrinə fikir ver.
Central Bikol[bcl]
Kun itokdo kamo kan Index sa sarong reperensia, buksan sa sitadong pahina, dangan gamiton an mga subtema asin enot na mga sentence nin mga parapo tanganing magiyahan kamo sa materyales na tama sa saindong pangangaipo.
Bemba[bem]
Nga ca kuti Index yamutwala ku fitabo fimbi, kupukuleni fye pa mabula yaloshiweko, lyene bomfyeni utumitwe tunono na mashiwi ya kwiswila mu maparagrafu ku kumwafwa ukusanga ifyebo mulefwaya.
Bulgarian[bg]
Ако „Показалецът“ те препраща към определен източник, отвори на посочената страница (или страници) и използвай подзаглавията и началото на абзаците, за да намериш материала, който отговаря на нуждите ти.
Bislama[bi]
Sipos Index i tekem yu yu go long wan buk no magasin, yu openem buk i go long stret pej, nao yu lukluk ol smol stamba tok mo fastok blong ol paragraf, blong faenem stret haf we yu nidim.
Cebuano[ceb]
Kon ang Index nagpunting kanimo sa usa ka tinong reperensiya, paklia ang gisitar nga panid o mga panid, unya gamita ang mga sub-ulohan ug unang mga tudlingpulong sa mga parapo aron magiyahan ka ngadto sa materyal nga haom sa imong mga panginahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
Si sa Index i fer referans avek en serten sours, vir lo sa paz ki’n ganny mansyonnen, apre servi bann soutit ek bann premye fraz dan bann paragraf pour gid ou ver lenformasyon ki adapte avek sa ki ou pe rode.
Czech[cs]
Jestliže tě Index odkazuje na určitý pramen, nalistuj si uvedenou stranu nebo strany a potom k vyhledání látky, kterou potřebuješ, použij mezititulky a úvodní věty odstavců.
German[de]
Verweist dich der Index auf eine bestimmte Quelle, schlage die angeführte(n) Seite(n) auf und mache dann anhand der Überschriften oder der einleitenden Sätze der Absätze den Stoff ausfindig, den du gebrauchen kannst.
Ewe[ee]
Ne Index la fia asi agbalẽ aɖe la, ʋu axa ma(wo), eye nàxlẽ tanya suewo kple memamaawo ƒe nyagbe gbãtɔwo be woakpe ɖe ŋuwò nàke ɖe nyatakaka si sɔ la ŋu.
Efik[efi]
Edieke Index adade fi aka akpan ebiet, kụbọde ka (mme) page oro ẹsiakde ẹsịn, ndien yak n̄kpri ibuotikọ ye mme ntọn̄ọ udịmikọ ke mme ikpehe ekikere ẹda fi usụn̄ ẹkesịm n̄kpọ oro ekemde ye se afo oyomde.
Greek[el]
Αν το Ευρετήριο σας παραπέμπει σε κάποια πηγή, γυρίστε στη συγκεκριμένη σελίδα ή σελίδες, και μετά δείτε τους υποτίτλους και τις αρχικές προτάσεις των παραγράφων για να εντοπίσετε την ύλη που χρειάζεστε.
English[en]
If the Index refers you to a certain source, turn to the page(s) cited, then use subheadings and opening sentences of paragraphs to guide you to the material that fits your needs.
Spanish[es]
Si el Índice lo conduce a cierta fuente, diríjase a las páginas citadas y válgase de los subtítulos y las frases iniciales de los párrafos para encontrar la información que precise.
Estonian[et]
Kui aineregistris on sulle vajaliku materjali ülesleidmiseks viide mingile allikale, ava märgitud lehekülg või leheküljed, seejärel aga juhindu alapealkirjadest ja lõikude avalausetest.
Finnish[fi]
Kun Hakemisto viittaa johonkin julkaisuun, ota esiin viitteessä mainitut sivut ja silmäile väliotsikoita ja kappaleiden ensimmäisiä virkkeitä löytääksesi tarvitsemasi aineiston.
Fijian[fj]
Ke dusi iko na Index ina dua na ivola, cega ga na drauniveva e volai, qai vakaraica na ulutaga lalai kei na itekitekivu ni yatuvosa ni veiparakaravu me dusimaki iko ina tikina o vakasaqara.
French[fr]
Si l’Index vous envoie vers une certaine source, recherchez la ou les pages indiquées, puis, à l’aide des intertitres et des premières phrases des paragraphes, repérez les informations qui répondent à vos besoins.
Ga[gaa]
Kɛ́ Index lɛ tsɛ oyisɛɛ kɛtee wolo ko mli lɛ, gbelemɔ baafa(i) ni atsɛ lɛ, koni okɛ saneyitsei bibii kɛ wiemɔ muu ni jeɔ kukuji lɛ ashishi lɛ atsu nii ni etsɔɔ bo sane ni sa nɔ ni he hiaa bo lɛ.
Gun[guw]
Eyin Index lọ deanana we hlan asisa tangan de, lẹhlan weda heyin nina (lẹ), enẹgodo yí hóvila po hodidọ tintan hukan lẹ tọn po zan nado deanana we hlan nudọnamẹ he hiẹ to dindin lẹ kọ̀n.
Hebrew[he]
אם המפתח מפנה אותך למקור מסוים, פנה לעמודים המוזכרים והיעזר בכותרות משנה ובמשפטים שבתחילת הסעיפים כדי למצוא מידע המתאים לצורכיך.
Hindi[hi]
अगर इंडैक्स में किसी किताब या पत्रिका के पेज नंबर दिए हैं, तो उन्हें खोलकर लेख के उपशीर्षकों पर नज़र दौड़ाते हुए पैराग्राफों के पहले वाक्यों को पढ़ते जाइए। इससे आपको पता लग जाएगा कि उनमें वह जानकारी है या नहीं जिसे आप तलाश रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ginatudlo ka sang Index sa isa ka reperensia, buksi ang ginsambit nga (mga) pahina, nian gamita ang mga subtitulo kag ang nahauna nga mga dinalan sang mga parapo agod tuytuyan ka sa materyal nga nagakabagay sa imo mga kinahanglanon.
Hiri Motu[ho]
Bema Index ese buka o magasin ta ia gwauraia, ia hahedinaraia rau(dia) oi kehoa, bena hereva kwarana maragidia bona paragraf edia sentens ginigunadia oi itaia oi tahua herevana oi davaria totona.
Croatian[hr]
Ukoliko te Indeks uputi na određeni izvor, otvori stranicu ili stranice koje su navedene, zatim pomoću podnaslova i uvodnih rečenica odlomaka pronađi gradivo koje odgovara onome što trebaš.
Haitian[ht]
Si endèks la voye w nan yon lòt piblikasyon, al nan paj li voye w la, apre sa, gade soutit yo ak premye fraz ki nan paragraf yo pou w ka wè ki kote w ap jwenn enfòmasyon w bezwen yo.
Hungarian[hu]
Ha az Index konkrét forráshoz irányít, lapozd fel a megadott oldal(aka)t, majd az alcímek és a bekezdések első mondatai alapján keresd meg a számodra szükséges anyagot.
Armenian[hy]
«Ցանկում» գտնելով համապատասխան աղբյուրը՝ նախ բաց արա տրված էջը (էջերը), ապա՝ ենթավերնագրերի ու պարբերությունների առաջին նախադասությունների օգնությամբ գտիր քեզ հետաքրքրող նյութը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ Ցանկ–ը ձեզ որոշ աղբիւր մը ուղղէ, նշուած էջը (կամ էջերը) բացէք, ապա ենթագլուխները եւ պարբերութիւններուն առաջին նախադասութիւնները գործածեցէք, ձեր կարիքներուն յարմարող նիւթին հասնելու համար։
Indonesian[id]
Jika Indeks merujuk ke sumber-sumber tertentu, bukalah halaman(-halaman) yang tertera, kemudian gunakan subjudul dan kalimat pembuka pada paragraf-paragrafnya untuk menuntun Saudara ke bahan yang cocok dengan kebutuhan Saudara.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị akwụkwọ nke Index ahụ zooro gị aka na ya, sapeta peeji (ndị) o zoro aka na ya (ha), mgbe ahụ jiri isiokwu nta na ahịrịokwu ndị malitere paragraf dị iche iche mere ihe nduzi iji nweta ihe ọmụma nke dabara n’ihe ị chọrọ.
Iloko[ilo]
No iturongnaka ti Index iti maysa a reperensia, kitaem ti panid (wenno dagiti panid) a nadakamat, sa usarem dagiti subtitulo ken panglukat a sasao dagiti parapo a mangiturong kenka iti impormasion a kasapulam.
Icelandic[is]
Ef efnisskráin vísar í ákveðna heimild skaltu fletta upp á þeirri blaðsíðu eða blaðsíðum, sem vísað er til, og síðan geturðu notað millifyrirsagnir og inngangsorð efnisgreinanna til að finna rétta staðinn.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ Index na o rehọ owhẹ kpohọ obe jọ, rovie kpohọ oria obe na, whọ vẹ rehọ izoẹme-esese gbe eme emuhọ edhe-eme rọ kpọ omara kpohọ oware nọ whọ be gwọlọ.
Italian[it]
Se l’Indice vi rimanda a una certa fonte, apritela alla pagina indicata e poi scorrete i sottotitoli e le frasi iniziali dei paragrafi per individuare il materiale che vi serve.
Japanese[ja]
索引」がどれかの情報源を指し示しているなら,そこに参照されているページを開き,副見出しや幾つかの節の冒頭にある二,三の文を読んで,必要にかなった資料を見つけます。
Georgian[ka]
საძიებელში მოყვანილი პუბლიკაცია პირდაპირ მითითებულ გვერდ(ებ)ზე გადაშალე, შემდეგ კი ქვესათაურებისა და აბზაცის პირველი წინადადებების დახმარებით მოძებნე საჭირო მასალა.
Kongo[kg]
Kana Index metinda nge na mukanda yankaka, kangula (ba)lutiti ya mukanda yango, na nima tanga tubantu-dyambu ti bansa ya luyantiku ya baparagrafe sambu na kuzwa malongi yina nge kele na yo mfunu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oshuulikifo oshe ku ulikila odjo yonhumba youyelele, pandja pepandja olo la ulikwa po, opo nee longifa oupalanyole nosho yo omatumbulo opehovelo loutendo oo e ku kwafele u mone ouyelele oo wa pumbwa.
Kazakh[kk]
“Индексте” келтірілген мәлімет көзін тауып, көрсетілген беттерді аш та, тақырыпшалар мен абзацтың бастапқы сөйлемдеріне қарап қажетті мәліметтерді ізде.
Kannada[kn]
ವಿಷಯಸೂಚಿಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ, ಆ ಪುಟಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ಹೋಗಿ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ಗಳ ಆರಂಭದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
「색인」이 어떤 문헌을 참조하도록 지시한다면, 언급된 지면을 편 다음 당신이 필요로 하는 내용으로 가기 위해 소제목과 항들의 첫 문장들을 살펴보십시오.
Kaonde[kqn]
Umvwe Index imutongwela buku umo mwa kukeba byambo, patanshi yai pa yonkayo peja nangwa mapeja o batongola, apa bino mwingijishe tumitwe twatucheche ne mikuku ya byambo ya kutatwilako mu mafuka kuba’mba imutangijile ku byambo bibena kwamba pa kyo mubena kukeba.
Kwangali[kwn]
Nsene Indeksi kuna kukuvyukisa koyimbapiratjangwa yongandi, penuna pepenuno eli vana likida, makura ruganesa yiparatjangwagona ntani nonontanto deketameko lyonoparagarafu mokukuvyukisa komauzera aga ono hepa.
Ganda[lg]
Index bw’ekujuliza mu kitabo ekimu, bikula ku lupapula olulagiddwa, era kozesa emitwe emitono n’ennyiriri ezisooka mu buli katundu osobole okutuuka ku bye weetaaga.
Lozi[loz]
Haiba Index i mi bonisa hatiso ye ñwi, mu ye kwa likepe kamba makepe a’ bonisizwe, mi mu itusise litohonyana za taba ni mibamba ya makalelo ya maparagilafu kuli mu fumane litaba ze mu tokwa.
Lithuanian[lt]
„Indekse“ duotame šaltinyje susirask nurodytą puslapį(-ius), paskui pagal paantraštes bei pirmuosius pastraipų sakinius rasi reikiamą medžiagą.
Luba-Katanga[lu]
Shi kitabo index kibakutume ku dibuku kampanda, pūtula pa paje nansha mapaje atelelwe’a, kupwa nyemena ku tumitwe twa myanda ne misemwa imbajinji ya misango ya kukutanija myanda mine yosaka.
Luba-Lulua[lua]
Padi Index ukutuma bua kutangila mukanda kampanda, uwangate, ukebe dibeji (anyi mabeji), ubale pashishe tu-biena-bualu ne biambilu bionso bia kumpala bua kupeta muaba wa kuangatshila malu audi nawu dijinga menemene.
Luvale[lue]
Nge Index nayikwinyikila kumikanda yimwe, kaha pandumuna mafwo vanasoneka, nakutala mitwe yayindende namikuku yamazu yakuputukilako mujipalangalafu mangana vikukafwe uwane vihande vize unakusaka.
Luo[luo]
Ka Fahirisi siemoni buk moro, ng’i ane ite monyisino kae to iti kod wiye matindo moketi koda weche motelo mag paragraf mondo otayi iyud weche midwaro.
Latvian[lv]
Kad tu atrodi tematiskajā rādītājā minēto publikāciju, atšķir norādīto lappusi un pēc apakšvirsrakstiem un rindkopu pirmajiem teikumiem centies ātri atrast tev vajadzīgo materiālu.
Macedonian[mk]
Ако Индексот укажува на извесен извор, отвори ја наведената страница или страници, потоа употреби ги поднасловите и воведните реченици на пасусите кои ќе те водат до материјалот што одговара на твоите потреби.
Maltese[mt]
Jekk l- Index jirreferik għal ċertu sors, fittex il- paġna/paġni ċitati, imbagħad uża s- sottitli u s- sentenzi tal- bidu tal- paragrafi biex jiggwidawk lejn il- materjal li għandek bżonn.
Norwegian[nb]
Hvis indeksen leder deg til en bestemt kilde, kan du slå opp på den siden eller de sidene det er henvist til, og så se på underoverskriftene og de innledende setningene i avsnittene for å finne det stoffet du har bruk for.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको प्रकाशन सूचीमा कुनै निश्चित प्रकाशनबारे सङ्केत दिइएको छ भने उक्त प्रकाशनको उल्लिखित पृष्ठ पल्टाउनुहोस्। त्यसपछि उपशीर्षक र अनुच्छेदको सुरुको वाक्यलाई आधार मानेर आवश्यक जानकारी खोज्नुहोस्।
Dutch[nl]
Als de Index je naar een bepaalde bron verwijst, ga dan naar de genoemde bladzijde(n) en gebruik onderkopjes en beginzinnen van paragrafen om je naar het materiaal te laten leiden dat aan je behoeften beantwoordt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Index e go lebiša mothopong o itšego, phetla (ma)letlakala leo le bontšhitšwego, ke moka o diriše dihlogwana le mafoko a mathomo a dirapa go go iša tabeng yeo e swanelago dinyakwa tša gago.
Nyanja[ny]
Ngati namlozerayo akukusonyezani gwero lakutilakuti, pitani ku masamba osonyezedwawo, kenako gwiritsani ntchito mitu yaing’ono ndi masentensi (ziganizo) otsegulira ndimezo kuti mupeze mfundo zimene mukufuna.
Nzima[nzi]
Saa Index ne twe wɔ adwenle kɔ buluku bie azo a, buke mukelɛ mɔɔ bɛhanle la, akee nea edwɛkɛ adile ngyikyi nee ɛdendɛmunli mɔɔ lumua ɛdendɛkpunli ne mɔ anu la na kpondɛ mɔɔ ɛhyia nwolɛ la.
Oromo[om]
Indeeksichi barreeffama ilaaltu yoo sii kenne, barreeffama sana baastee mataduree xixiqqaafi himoota jalqabaa keeyyata sanaa ilaaluudhaan, qabxii yaada barbaaddu qabate qofa argachuuf yaali.
Pangasinan[pag]
No say Index et ipaarap to ka ed sakey a reperensya, bukayen so (saray) pahinan nisita, insan usaren iray subtitulo tan manangilukas iran estansa na parapo a mangiwanwan ed sika diad materyal ya ontukoy ed nakakaukolan mo.
Papiamento[pap]
Si e Indèks ta mandá bo na un sierto fuente, bai na e página(nan) menshoná, anto usa e suptemanan i promé frasenan di e paragrafnan pa haña e informashon ku ta kuadra ku loke bo mester.
Polish[pl]
Jeśli Skorowidz odsyła cię do jakiegoś źródła, otwórz je na podanych stronach, a następnie popatrz na śródtytuły i pierwsze zdania akapitów, by odnaleźć materiał odpowiadający twym potrzebom.
Portuguese[pt]
Se o Índice fizer referência a determinada fonte de matéria, abra a publicação na página indicada e use os subtítulos e as primeiras sentenças dos parágrafos para encontrar a informação de que precisa.
Ayacucho Quechua[quy]
Índice qellqapi yachay munasqaykita tariruspaqa, chay tarisqayki qellqapa paginanpi nisusqaykiman hina maskay imamanta yachay munasqaykita, subtitulonwan hinaspa parrafonwan yanapachikuspa.
Rundi[rn]
Nimba igitabu Index kikurungitse kw’isôko rinaka, nuzingurure kuri izo mpapuro zavuzwe, maze ukoreshe udutwe hamwe n’amungane yugurura y’ingingo zikuyobora ku mayagwa aberanye n’ivyo ukeneye.
Romanian[ro]
Dacă Indexul te îndrumă spre o anumită publicaţie, deschide-o la pagina menţionată, după care, foloseşte-te de subtitluri şi de primele propoziţii din paragrafe pentru a ajunge la materialul dorit.
Russian[ru]
Найдя в «Индексе» подходящий источник, открой указанную страницу, затем, ориентируясь на подзаголовки и начальные предложения в абзацах, отыщи нужную информацию.
Kinyarwanda[rw]
Niba igitabo Index kikwerekeje ku gitabo runaka, rambura ku ipaji weretswe, hanyuma wifashishe udutwe duto n’interuro zibanziriza za paragarafu kugira ngo ubone inkuru zihuje n’ibyo ukeneye.
Sango[sg]
Tongana Index atokua mo na mbeni mbeti, gue na lembeti so a fa ni, na pekoni sala kusala na akete li ti tënë nga na akozo tënë ti aparagraphe ti fa lege na mo ti si na ye so alingbi na abezoin ti mo.
Sinhala[si]
සූචිය ඔබව එක්තරා මූලාශ්රයකට යොමු කරයි නම්, සඳහන් කර ඇති පිටු(ව) පෙරළා, ඔබට අවශ්ය දේ සොයාගැනීම සඳහා උපමාතෘකා සහ ඡේදවල මුල් වාක්යවලින් යම් ඉඟියක් ලබාගන්න.
Slovak[sk]
Ak v Indexe nájdeš odkaz na určitý zdroj, nalistuj si uvedenú stranu alebo strany a potom si všímaj medzititulky a úvodné vety odsekov, ktoré ťa privedú k potrebným informáciám.
Slovenian[sl]
Če te Kazalo napoti na določen vir, le-tega odpri na navedeni/-h strani/-eh, nato pa s pomočjo podnaslovov in uvodnih besed v odstavkih poišči gradivo, ki ustreza tvojim potrebam.
Samoan[sm]
Afai e faasino oe e le Index i se lomiga patino, suʻe i itulau o faasino mai, ona faaaogā lea o tamaʻi ulutala ma fuaiupu amata o palakalafa e taʻitaʻia ai oe i faamatalaga e talafeagai ma ou manaʻoga.
Shona[sn]
Kana Index ikakuendesa kumwewo kunowanikwa mashoko, enda kumapeji ataurwa, ipapo shandisa misoro miduku nemitsetse yokutanga yendima kuti zvikutungamirire kumashoko anokodzera zvaunoda.
Albanian[sq]
Në rast se Treguesi të drejton te një burim, shko te faqja ose faqet e cituara, pastaj përdor nëntitujt dhe fjalitë e para të paragrafëve si udhëheqje për te materiali që i përshtatet nevojave të tua.
Serbian[sr]
Ako ti Indeks ukaže na neki izvor, otvori navedenu stranu ili strane, a zatim upotrebi podnaslove i prve rečenice odlomaka da bi pronašao materijal koji odgovara tvojim potrebama.
Sranan Tongo[srn]
Efu na Index e sori yu go na wan spesrutu buku, dan go na a bladzijde pe a e sori yu go, èn luku den ondro-edeprakseri nanga den fosi wortu fu ibri paragraaf so taki yu kan feni san yu e suku.
Southern Sotho[st]
Haeba Index e u lebisa mohloling o itseng, phetla (ma)leqepheng le bontšitsoeng, ebe u sebelisa lihloohoana le mela ea pele ea lirapa hore e u tataise ho fihla boitsebisong bo lumellanang le seo u se hlokang.
Swedish[sv]
Om Index hänvisar dig till en viss källa, kan du slå upp sidan eller sidorna som det hänvisas till och sedan använda underrubrikerna och de inledande meningarna i styckena för att hitta vad du söker.
Swahili[sw]
Ikiwa Index imeonyesha kichapo fulani, fungua ukurasa uliotajwa, utumie vichwa vidogo na sentensi za kwanza za mafungu kukuelekeza kwenye habari unayotaka.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa Index imeonyesha kichapo fulani, fungua ukurasa uliotajwa, utumie vichwa vidogo na sentensi za kwanza za mafungu kukuelekeza kwenye habari unayotaka.
Tetun Dili[tdt]
Se livru sira-neʼe lori ita ba livru ruma, ita bele loke livru neʼe no tuirmai haree ba subtítulu sira no fraze primeiru husi parágrafu sira atu hetan informasaun neʼebé ita presiza.
Telugu[te]
ఇండెక్స్ ఒక నిర్దిష్ట ప్రచురణను సూచిస్తున్నప్పుడు, అది పేర్కొన్న పేజీ(లు) చూడండి, మీ అవసరాలకు తగ్గ సమాచారాన్ని కనుగొనేందుకు ఉపశీర్షికలను, పేరాల ప్రారంభ వాక్యాలను చూడండి.
Thai[th]
หาก ดัชนี อ้าง ถึง แหล่ง ข้อมูล บาง แหล่ง จง เปิด ไป ยัง หน้า ที่ อ้าง ถึง จาก นั้น ใช้ หัวข้อ ย่อย และ ประโยค แรก ของ วรรค เพื่อ นํา ไป สู่ ข้อมูล ที่ คุณ ต้องการ.
Turkmen[tk]
«Indeksden» gerekli temany tapyp, onuň görkezýän sahypasyny açyň, soňra sözbaşylara we abzaslaryň başyndaky sözlere seredip, gerekli maglumaty gözläň.
Tagalog[tl]
Kung ang Index ay umaakay sa iyo sa isang reperensiya, tingnan ang binanggit na (mga) pahina, pagkatapos ay gamitin ang mga subtitulo at pambungad na mga pangungusap ng mga parapo upang akayin ka sa materyal na angkop sa iyong mga pangangailangan.
Tetela[tll]
Naka Index wambokotoma lo dibuku dimɔtshi, kete tshɔka lo lɛkɛ kana ndjɛkɛ yokotumiwɔ, oma lâsɔ ko wɛ tatɛ mbadia ditelo di’etatelo dia l’ɔtɛ kana ɛtɛ w’awui wahɔnyi woho wa mbeya awui weyɛ l’ohomba.
Tswana[tn]
Fa Index e go romela kwa bukeng nngwe e e rileng, bula tsebe kgotsa ditsebe tse di umakilweng, mme o bo o dirisa ditlhogwana le dipolelo tse di simololang tsa dirapa gore di go ise kwa dintlheng tse di tsamaisanang le se o se batlang.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ave koe ‘e he Index ki ha matavai pau, huke ki he (ngaahi) peesi ‘oku haá, pea ngāue‘aki leva ‘a e ngaahi kaveinga tokoní mo e ngaahi sētesi kamata ‘o e ngaahi palakalafí ke tataki ai koe ki he fakamatala ‘oku fe‘unga mo ho‘o ngaahi fiema‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti Index yamutola kubbuku naa kumagazini imwi, amujalule peeji naa mapeeji ngomupedwe, mpoonya amubelesye mitwe yamukati alimwi atwaambo tutalisya mincali kutegwa imusololele kumakani aayendelana ayaayo ngomuyanda.
Turkish[tr]
Eğer İndeks sizi belirli bir kaynağa gönderiyorsa, belirtilen sayfayı/sayfaları açın, sonra sizi ihtiyacınıza uyan malzemeye yönlendirmesi için altbaşlıklardan ve paragrafların ilk cümlelerinden yararlanın.
Tsonga[ts]
Loko Index yi ku kombetela eka rungula ro karhi, pfula (ma-)tluka leri kombisiweke, kutani u tirhisa xihlokwana ni swivulwa swo sungula swa ndzimana leswaku swi ku pfuna u kuma rungula leri u ri lavaka.
Tumbuka[tum]
Usange buku la Index likumurongozgerani ku nkani yinyake, jurani waka mapeji agho gharongoreka, ndipo wonani mitu yicoko-yicoko na masentensi ghakwamba ya ndime yiliyose kuti ghamurongozgeni ku nkani iyo mukukhumba.
Twi[tw]
Sɛ Index no dan w’adwene kɔ nhoma bi so a, bue (n)kratafa no, na afei ma nsɛmti nketewa ne nsɛm a edi nkyekyem ahorow anim no nkyerɛ wo asɛm a ɛne nea wuhia no hyia no so kwan.
Ukrainian[uk]
Якщо «Індекс» скеровує тебе до певної публікації, розгорни її на вказаній(них) сторінці(ках) і пошукай потрібну тобі інформацію, проглядаючи підзаголовки та перші речення абзаців.
Umbundu[umb]
Nda o índice ya ku ilikila kelivulu limue, tuvula kemẽla liaco lia tukuiwa, noke kuama otusapi tukuãi vosapi ya velapo oco o sange ovinimbu vi ku ilikila kocipama o sukila.
Venda[ve]
Arali Index ya ni livhisa kha dziṅwe bugu, vulani siaṱari kana masiaṱari o bulwaho, zwenezwo shumisani zwiṱoho na mitaladzi ya u thoma ya dziphara uri zwi ni livhise kha mafhungo a tshimbilelanaho na zwine na khou zwi ṱoḓa.
Vietnamese[vi]
Nếu Index này đề cập đến một nguồn tài liệu nào đó, hãy mở đến trang mà Index cho biết, rồi xem các tiểu đề và câu mở đầu mỗi đoạn để tìm đến tài liệu thích hợp với nhu cầu của bạn.
Waray (Philippines)[war]
Kon an Index naggigiya ha imo ha espisipiko nga reperensya, paklia ha gin-unabi nga (mga) pahina, ngan gamita an sub-ulohan ngan an siyahan nga mga pulong han mga parapo ha paggiya ha imo ngadto ha impormasyon nga imo ginkikinahanglan.
Xhosa[xh]
Ukuba i-Index ikwalathisa kwincwadi ethile, tyhila kwelo phepha (okanye kumaphepha) ekwalathisa kuwo, uze usebenzise imixholwana kunye nezivakalisi ezisekuqaleni kweziqendu ukuze zikwalathise kumbandela ofanele iimfuno zakho.
Yoruba[yo]
Bí ìwé Index bá tọ́ka rẹ sí ìwé kan, ṣí ìwé yẹn sí ojú ìwé tí ó sọ, kí o wá lo àwọn àkòrí kéékèèké àti àwọn gbólóhùn tó bẹ̀rẹ̀ àwọn ìpínrọ̀ ibẹ̀ gẹ́gẹ́ bí atọ́nà láti fi rí ìsọfúnni tó o nílò.
Zulu[zu]
Uma i-Index ikuthumela emthonjeni othile, vula ikhasi noma amakhasi akhonjiwe, bese usebenzisa izihlokwana nemisho esekuqaleni kwezigaba ukuba kukuqondise ekwazisweni okudingayo.