Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ние считаме, че едностранното съсредоточаване върху проверките на вътрешния пазар е неоправдано.
Czech[cs]
Jednostranné zaměření na test vnitřního trhu proto považujeme za nešťastné.
Danish[da]
Vi beklager derfor det ensidige fokus på resultattavlen for det indre marked.
German[de]
Deshalb halten wir die einseitige Erwähnung des Binnenmarktchecks für bedauerlich.
Greek[el]
Επομένως, πιστεύουμε ότι η μονομερής εστίαση στον έλεγχο της εσωτερικής αγοράς είναι λυπηρή.
English[en]
We therefore find the one-sided focus on the internal market check regrettable.
Spanish[es]
Por tanto, lamentamos que se haya dado un enfoque parcial a la cuestión de la prueba de mercado interior.
Estonian[et]
Sel põhjusel on ühekülgne keskendumine siseturu testile meie arvates kahetsusväärne.
Finnish[fi]
Siksi pidämme sisämarkkinatestin yksipuolista näkökulmaa valitettavana.
French[fr]
Nous regrettons par conséquent l'accent sur la vérification à sens unique concernant le marché intérieur.
Hungarian[hu]
Ezért sajnálatosnak tartjuk, hogy a belső piaci ellenőrzés egy vetületre fókuszál.
Lithuanian[lt]
Todėl manome, kad apgailestautina, jog vidaus rinkos kontrolvienpusė.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs uzskatām, ka vienpusējā koncentrēšanās uz iekšējā tirgus pārbaudi nav pieņemama.
Dutch[nl]
Daarom vinden wij de eenzijdige vermelding van de internemarkttest betreurenswaardig.
Polish[pl]
Dlatego jednostronne koncentrowanie się na kontroli rynku wewnętrznego uważamy za niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Consideramos, por isso, lamentável a concentração unilateral no teste do mercado interno.
Romanian[ro]
Prin urmare, considerăm că menţionarea unilaterală a controlului pieţei interne este regretabilă.
Slovak[sk]
Preto si myslíme, že jednostranné zameranie na kontrolu vnútorného trhu je poľutovaniahodné.
Slovenian[sl]
Zato obžalujemo pristransko osredotočanje na preskus glede notranjega trga.
Swedish[sv]
Vi anser därför att det är beklagligt med en ensidig fokusering på den inre marknadskontrollen.