Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kyk, meneer, hier kom die dame in die rigting van my sel.
Arabic[ar]
انظروا ، يا سيدي ، هنا يأتي سيدة نحو زنزانتي.
Belarusian[be]
Паслухайце, сэр, тут прыходзіць дама да маёй клетцы.
Bulgarian[bg]
Вижте, господине, тук идва дама към килията ми.
Catalan[ca]
Miri, senyor, aquí ve la senyora al meu cel · la.
Czech[cs]
Podívejte se, pane, tady je ta dáma k mé cely.
Welsh[cy]
Edrych, syr, yma hon tuag at y wraig fy gell.
Danish[da]
Se, sir, her kommer den dame mod min celle.
German[de]
Schauen Sie, mein Herr, hier kommt die Dame zu meiner Zelle.
Greek[el]
Κοιτάξτε, κύριε, εδώ έρχεται η κυρία προς το κελί μου.
English[en]
Look, sir, here comes the lady toward my cell.
Spanish[es]
Mire, señor, aquí viene la señora a mi celda.
Estonian[et]
Vaata, sir, siin tuleb daam poole minu lahtrisse.
French[fr]
Regardez, monsieur, voici la dame vers ma cellule.
Irish[ga]
Féach, a dhuine uasail a thagann, anseo an bhean i dtreo mo chill.
Galician[gl]
Mire, señor, a señora alumno para o meu teléfono móbil.
Hebrew[he]
תראה, אדוני, הנה מגיע הגברת לעבר הנייד שלי.
Croatian[hr]
Pogledajte, gospodine, ovdje dolazi dama prema mome stanica.
Hungarian[hu]
Nézze, uram, itt jön a hölgy felé cellámban.
Indonesian[id]
Lihat, Pak, inilah wanita menuju sel saya.
Icelandic[is]
Sjá, herra, hér kemur konan til klefi minn.
Italian[it]
Ecco, Signore, ecco che arriva la signora verso la mia cella.
Korean[ko]
저기 선생님, 여기 내 방에서 방향으로 여자가 온다.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, pone, čia ateina į mano mobilųjį panele.
Latvian[lv]
Paskaties, kungs, šeit nāk uz manu mobilo lady.
Macedonian[mk]
Видете, господине, тука доаѓа дама кон мојот мобилен.
Malay[ms]
Lihatlah, tuan, di sini datang wanita ke arah sel saya.
Maltese[mt]
Ħares, Sinjur, hawnhekk jidħol l- mara lejn phone tiegħi.
Norwegian[nb]
Se, sir, her kommer damen mot cellen min.
Dutch[nl]
Kijk, meneer, hier komt de dame naar mijn cel.
Polish[pl]
Spójrz, proszę pana, tu przychodzi pani do celi.
Portuguese[pt]
Olhe, senhor, a senhora vem aqui para o meu celular.
Romanian[ro]
Uite, domnule, aici vine doamna spre celula mea.
Russian[ru]
Послушайте, сэр, здесь приходит дама к моей клетке.
Slovak[sk]
Pozrite sa, pane, tu je tá dáma k mojej cely.
Slovenian[sl]
Poglejte, gospod, tukaj prihaja dama proti moji celici.
Albanian[sq]
Shikoni, zotëri, këtu vjen lady drejt qelizë e mia.
Serbian[sr]
Гледајте, господине, овде долази дама ка мојој ћелији.
Swedish[sv]
Titta, sir, här kommer damen mot min cell.
Swahili[sw]
Kuangalia, bwana, hapa anakuja mwanamke kwa kiini yangu.
Turkish[tr]
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn xem, thưa ông, ở đây có người phụ nữ đối với di động của tôi.