Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин, президентът на Съединените щати, Бил Клинтън, беше поръчал специален ключ да бъде хвърлен в сателитите на Глобалната система за позициониране.
Danish[da]
Den morgen, beordrede USA's præsident Bill Clinton at trykke på en bestemt kontakt i satellitterne i omløb for Global Positioning System [ GPS ].
German[de]
An diesem Morgen gab US- Präsident Clinton den Befehl, einen bestimmten Schalter in den Satelliten des globalen Navigations - Satellitensystems GPS umzulegen.
Greek[el]
Εκείνο το πρωινό, ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον διέταξε να σταλεί ένας ειδικός διακόπτης στους υπό τροχιά δορυφόρους του Παγκόσμιου Συστήματος Προσδιορισμού Θέσης.
English[en]
On that morning, U. S. President Bill Clinton ordered that a special switch be thrown in the orbiting satellites of the Global Positioning System.
Spanish[es]
Aquella mañana, el presidente de EE. UU., Bill Clinton, ordenó desactivar un interruptor en los satélites orbitales del Sistema de Posicionamiento Global ( GPS ).
French[fr]
Ce matin- là, le président Américain Bill Clinton a ordonné que les sattellites du Global Positioning System passent à la vitesse supérieure.
Hungarian[hu]
Ezen a reggelen Bill Clinton, az Egyesült Államok elnöke elrendelte, hogy egy bizonyos kapcsolót állítsanak át a globális helymeghatározó rendszer ( GPS ) műholdjaiban.
Italian[it]
Quel mattino, il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton ha ordinato l'accensione del Global Positioning System nei satelliti in orbita.
Dutch[nl]
Die bewuste morgen gaf VS- president Bill Clinton opdracht voor het omzetten van een schakelaar in de om de aarde draaiende satellieten van het Global Positioning System.
Polish[pl]
Tamtego ranka prezydent Bill Clinton nakazał uruchomić specjalny włącznik na satelitach odpowiadających za GPS.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, o presidente dos E. U. A., Bill Clinton ordenou que uma mudança especial fosse executada nos satélites do " Global Positioning System " ( GPS ).
Romanian[ro]
În acea dimineaţă, Preşedintele SUA, Bill Clinton a dispus ca un buton special să fie pornit pentru conectarea sateliţilor Sistemului Global de Poziţionare existenți pe orbită.
Russian[ru]
В то утро президент США Билл Клинтон отдал приказ на модификацию сигнала орбитальных спутников Глобальной Системы позиционирования.
Serbian[sr]
Tog jutra je predsednik SAD- a Bil Klinton naredio da se aktivira poseban prekidač na orbitirajućim satelitima Globalnog pozicionog sistema.
Turkish[tr]
O sabah, Birleşik Devletler Başkanı Bill Clinton, ( GPS ) Küresel Konumlama Sistemi'nin yörünge uyduları üzerinde özel bir düğmeye basılmasını emretti.
Ukrainian[uk]
Того ранку президент США Білл Клінтон наказав запустити спеціальний вимикач орбітального супутника глобальної системи позиціонування.
Vietnamese[vi]
Vào buổi sáng ngày hôm đó, tổng thống Mỹ Bill Clinton đã yêu cầu một loại công tắc đặt biệt sẽ được phóng vào quỹ đạo vệ tinh của hệ thống định vị toàn cầu.