Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Siberiese stad Oesolje-Sibirskoje het honderde Getuies byvoorbeeld om 5:30 in die oggend op straat bymekaargekom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ኡሶልየ ሲቢርስከየ በምትባለው የሳይቤሪያ ከተማ በብዙ መቶ የሚቆጠሩ የይሖዋ ምሥክሮች ትራክቱን ለማሰራጨት ከማለዳው 11:30 በተለያዩ ጎዳናዎች ላይ ተሰብስበው ነበር።
Bulgarian[bg]
Например в сибирския град Усоле Сибирское стотици Свидетели се събраха на улиците в 5:30 часа сутринта.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa siyudad sa Siberia sa Usol’ye-Sibirskoye, gatosan ka Saksi ang nagtigom diha sa kadalanan sa alas 5:30 sa buntag.
Czech[cs]
Například v sibiřském městě Usol’je-Sibirskoje se v půl šesté ráno na ulicích shromáždily stovky svědků Jehovových.
Danish[da]
I byen Usolje-Sibirskoje, for eksempel, samledes flere hundrede Vidner på gaden klokken halv seks om morgenen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην πόλη Ουσόλιε-Σιμπίρσκογε της Σιβηρίας, εκατοντάδες Μάρτυρες συγκεντρώθηκαν στους δρόμους στις 5:30 το πρωί.
English[en]
In the Siberian city of Usol’ye-Sibirskoye, for example, hundreds of Witnesses gathered on the streets at 5:30 in the morning.
Spanish[es]
En la ciudad siberiana de Usolje-Sibirskoje, a una temperatura de 40 °C bajo cero (-40 °F), cientos de Testigos se reunieron en las calles a las 5.30 de la mañana para repartir los 20.000 tratados que les correspondían.
Estonian[et]
Näiteks Siberis Ussolje-Sibirskoje linnas kogunes sadu tunnistajaid tänavatele juba pool kuus hommikul.
French[fr]
Dans la ville sibérienne d’Oussolie-Sibirskoïe, des centaines de Témoins se sont réunis dans les rues à 5 h 30 du matin.
Guarani[gn]
Táva Usolje-Sibirskoje, Sibériape, hetaiterei Testígo oñembyaty 5:30 pyhareve omeʼẽ hag̃ua umi 20.000 tratádo omosarambivaʼerã upe távape, hiʼarive upérõ roʼy 40 °C bajo cero.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Usol’ye-Sibirskoye nga isa ka siudad sa Siberia, ginatos ka Saksi ang nagtipon sa mga kalye sang 5:30 sa aga.
Croatian[hr]
Primjerice na ulicama sibirskog grada Usolje-Sibirskoja već se u 5.30 ujutro okupilo stotine Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Például a szibériai Uszolje-Szibirszkoje városában több száz Tanú már reggel fél 6-kor az utcán volt.
Indonesian[id]
Di kota Usol’ye-Sibirskoye di Siberia, misalnya, ratusan Saksi berkumpul di jalan-jalan pada pukul 05.30 pagi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ginasut a Saksi ti naguummong kadagiti kalsada iti alas 5:30 ti agsapa iti siudad ti Usol’ye-Sibirskoye, Siberia.
Italian[it]
Nella città siberiana di Usolje-Sibirskoje, ad esempio, centinaia di Testimoni si sono radunati in strada alle 5,30 di mattina.
Georgian[ka]
მაგალითად, ციმბირის ქალაქ უსოლიე-სიბირსკოეს ქუჩებში ასობით მოწმე შეიკრიბა დილის 5:30-ზე.
Korean[ko]
A Question for the Citizens of Russia)라는 특별 전도지 1200만 부를 배부하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Apie 160000 Jehovos liudytojų pasiryžo išdalyti 12 milijonų jo egzempliorių. Štai tolimoje šiaurėje Sibiro Usoljės mieste keli šimtai liudytojų į gatves išėjo nuo pusės šešių ryto.
Latvian[lv]
Piemēram, Sibīrijā, Usoļjes-Sibirskas pilsētā, vairāki simti liecinieku izgāja ielās pussešos no rīta.
Malagasy[mg]
Vavolombelona an-jatony tany Ousolie-Sibirskoïe, any Siberia, ohatra, no nifanao fotoana teny an-dalana tamin’ny 5.30 maraina.
Macedonian[mk]
Трактот беше отпечатен во 12 милиони примероци. На пример во сибирскиот град Усолје-Сибирско, утрото во 5.30 на улиците се собраа стотици Сведоци.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဆိုက်ဘေးရီးယားနယ်က ယူစိုလ်ယာ စီဘိုင်စကာယာမြို့မှာ ရာနဲ့ချီရှိတဲ့ သက်သေခံတွေဟာ မနက် ၅:၃၀ မှာ လမ်းမတွေပေါ် အတူတကွ စုရုံးခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
In de Siberische stad Oesolje-Sibirskoje bijvoorbeeld kwamen honderden Getuigen om half zes ’s ochtends op straat bij elkaar.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, motseng wa kua Siberia wa Usol’ye-Sibirskoye, Dihlatse tše makgolo di ile tša kgobokana ditarateng ka 5:30 mesong.
Polish[pl]
Na przykład w Usolu Sybirskim Świadkowie pojawili się na ulicach już o wpół do szóstej rano.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na cidade siberiana de Usol’ye-Sibirskoye, centenas de Testemunhas de Jeová se reuniram nas ruas às 5h30 da manhã.
Romanian[ro]
De exemplu, sute de Martori din oraşul Usole-Sibirskoe (Siberia) s-au adunat în stradă la ora 5.30 dimineaţa.
Russian[ru]
В городе Усолье-Сибирское, например, сотни Свидетелей вышли на улицы в полшестого утра.
Slovak[sk]
Napríklad v sibírskom meste Usolie-Sibirskoje sa o pol šiestej ráno zhromaždili na uliciach stovky Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
V sibirskem mestu Usolje-Sibirskoje se je denimo več sto Prič zbralo ob pol šestih zjutraj na ulicah.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muguta rinonzi Usol’ye-Sibirskoye kuSiberia, mazana eZvapupu akanga ava mumigwagwa nenguva dza5:30 mangwanani.
Albanian[sq]
Për shembull, në Usolje-Sibirskoje, qytet i Siberisë, qindra Dëshmitarë u grumbulluan në rrugë në 5.30 të mëngjesit.
Serbian[sr]
Na primer, u sibirskom gradu Usolje-Sibirsko stotine Svedoka okupilo se na ulicama u 5.30 ujutro da bi podelili 20 000 traktata.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini a foto Usol’ye-Sibirskoye na Siberia, hondrohondro Kotoigi ben kon makandra na tapu strati na wan yuru fu 5.30 mamanten.
Swedish[sv]
I staden Usolje-Sibirskoje i Sibirien samlades hundratals vittnen utomhus halv sex på morgonen.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง อูโซลเย-ซีบีร์สโคเย ของ ไซบีเรีย พยาน ฯ หลาย ร้อย คน มา รวม ตัว กัน ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ตอน เช้า ตรู่ เวลา 5:30 น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa lunsod ng Usol’ye-Sibirskoye, Siberia, daan-daang Saksi ang nagtipon sa mga lansangan noong 5:30 ng umaga.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa toropong ya Usol’ye-Sibirskoye kwa Siberia, Basupi ba le makgolo a le mmalwa ba ne ba kopana mo mebileng ka 5:30 mo mosong.
Turkish[tr]
Örneğin Sibirya’nın Usolye-Sibirskoye şehrinde yüzlerce Şahit sabah 5:30’da sokaklarda toplandı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Siberia, edorobeni ra Usol’ye-Sibirskoye, Timbhoni ta kwalomu ka madzana ti hlengeletane eswitarateni hi 5:30 nimixo.
Ukrainian[uk]
Кількість примірників становила 12 мільйонів. Наприклад, у сибірському місті Усольє-Сибірське сотні Свідків вийшли на вулиці о 5:30 ранку.
Chinese[zh]
在西伯利亚地区乌索利耶这个城市,几百个耶和华见证人于清晨5时30分齐集在街上,开始分发传单。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, edolobheni laseSiberia, i-Usol’ye-Sibirskoye, amakhulu oFakazi ahlangana emigwaqweni ngemva kokugamanxa kwehora lesihlanu ekuseni.